Translation of "Fernstart" in English
Fernstart
hintere
und
vordere
Fotokamera
zum
Aufnehmen
von
Fotos.
Remotely
start
back
and
front
photo
camera
to
take
photos.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wurden
Navigation,
Verriegelung
und
Fernstart
des
Fahrzeugs
integriert.
First
of
all,
the
navigation,
locking
and
remote
start
of
the
vehicle
were
integrated.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schiffen
mit
zeitweise
unbesetztem
Maschinenraum
oder
wenn
nur
eine
Person
für
die
Wache
erforderlich
ist,
muss
das
Feuerlöschleitungssystem
sofort
Wasser
mit
einem
ausreichenden
Druck
liefern,
entweder
durch
Fernstart
einer
der
Hauptfeuerlöschpumpen,
die
von
der
Kommandobrücke
und
der
Feuerkontrollstation,
soweit
vorhanden,
aus
angelassen
werden
können,
oder
durch
eine
ständige
Unterdruckhaltung
des
Feuerlöschleitungssystems
durch
eine
der
Hauptfeuerlöschpumpen.
In
ships
with
a
periodically
unattended
machinery
space
or
when
only
one
person
is
required
on
watch,
there
shall
be
immediate
water
delivery
from
the
fire
main
system
at
a
suitable
pressure,
either
by
remote
starting
of
one
of
the
main
fire
pumps
with
remote
starting
from
the
navigating
bridge
and
fire
control
station,
if
any,
or
permanent
pressurisation
of
the
fire
main
system
by
one
of
the
main
fire
pumps.
TildeMODEL v2018
Bei
Schiffen
mit
zeitweise
unbesetztem
Maschinenraum
oder
wenn
nur
eine
Person
für
die
Wache
erforderlich
ist,
muss
das
Feuerlöschleitungssystem
sofort
Wasser
mit
einem
ausreichenden
Druck
liefern,
entweder
durch
Fernstart
einer
der
Hauptfeuerlöschpumpen,
die
von
der
Kommandobrücke
und
der
Feuerkontrollstation,
soweit
vorhanden,
aus
angelassen
werden
können,
oder
durch
eine
ständige
Unterdruckhaltung
des
Feuerlöschleitungssystems
durch
eine
der
Hauptfeuerlöschpumpen.
In
ships
with
a
periodically
unattended
machinery
space
or
when
only
one
person
is
required
on
watch,
there
shall
be
immediate
water
delivery
from
the
fire
main
system
at
a
suitable
pressure,
either
by
remote
starting
of
one
of
the
main
fire
pumps
with
remote
starting
from
the
navigating
bridge
and
fire
control
station,
if
any,
or
permanent
pressurisation
of
the
fire
main
system
by
one
of
the
main
fire
pumps.
TildeMODEL v2018
Japhet
begann,
Fernstart
seiner
Zersetzungs
jalopy,
Öffnen
Sie
die
Scheinwerfer,
plant,
den
weiblichen
Riesenpanda
Zombie
Kinku
wegen
seiner
Lust
auf
Sex
vergewaltigen.
Japheth
began
to
remote
start
his
decomposing
jalopy,
opening
the
headlights,
planning
to
rape
the
female
giant
panda
zombie
Kinku
because
of
his
desire
for
sex.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Beispiel
kann
einen
sicherheitsrelevanten
Zustand
der
Werkzeugmaschine
betreffen,
wobei
beispielsweise
durch
Fernabfrage
zunächst
geklärt
wird,
ob
Sicherheitskreise
den
sicheren
Zustand
melden,
z.B.
ob
die
Tür
zum
Arbeitsraum
im
Schlafzustand
verschlossen
ist,
so
dass
ein
unbeaufsichtigter
Fernstart
der
Werkzeugmaschine
unter
Einhaltung
der
entsprechenden
Sicherheitsvorschriften
ermöglicht
wird.
Another
example
may
relate
to
a
safety-relevant
state
of
the
machine
tool
whereby
the
remote
inquiry
first
clarifies
if
safety
circuits
report
the
safe
state,
for
example,
whether
the
door
to
the
working
space
is
closed
in
sleep
mode
so
that
an
unsupervised
remote
start
of
the
machine
tool
is
made
possible
while
complying
with
corresponding
safety
regulations.
EuroPat v2
Deshalb
wird
durch
die
Überwachungseinrichtung
36
solange
die
Verbrennungskraftmaschine
14
nach
einem
Fernstart
nicht
abgeschaltet,
bis
die
Mindestzeitdauer
einmal
vollständig
abgelaufen
ist,
ohne
dass
das
Schlüsselpräsenzsignal
A
erneut
eingetroffen
ist.
Therefore,
the
monitoring
device
36
will
not
switch
off
the
internal
combustion
engine
14
after
a
remote
start
until
the
minimum
time
has
fully
run
out
without
the
key
presence
signal
A
having
arrived
once
more.
EuroPat v2
Anstelle
eines
automatisch
wiederholten
Schlüsselscans
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Überwachungseinrichtung
die
Personenanwesenheit
nach
dem
Fernstart
mehrmals
überprüft
und
nach
jeder
detektierten
Personenanwesenheit
das
Steuersignal
einmal
erzeugt.
Instead
of
an
automatically
repeated
key
scan
it
can
also
be
provided
that
the
monitoring
device
checks
for
the
person's
presence
after
the
remote
start
several
times
and
after
each
detected
person's
presence
generates
the
control
signal
one
time.
EuroPat v2
Nachteilig
beim
automatischen
Wiederabschalten
der
Verbrennungskraftmaschine
nach
einem
Fernstart
ist,
dass
der
Fahrer
innerhalb
des
Zeitraumes
von
beispielsweise
30
Sekunden
gezwungen
ist,
durch
Drücken
der
Start-Stopp-Taste
den
Remotestart-Motorlauf
zu
übernehmen.
The
drawback
to
the
automatic
shutdown
of
the
internal
combustion
engine
after
a
remote
start
is
that
the
driver
is
forced,
within
a
time
of
30
seconds
for
example,
to
press
the
start/stop
button
and
take
over
the
remote
start
engine
operation.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
gilt
nun
als
Abschaltbedingung
für
das
Wiederabschalten
der
Verbrennungskraftmaschine
nach
einem
Fernstart,
dass
für
eine
vorbestimmte
Mindestzeitdauer
das
Schlüsselpräsenzsignal
inaktiv
gewesen
sein
muss.
Now,
in
the
method
according
to
the
invention,
the
shutdown
condition
for
the
shutdown
of
the
internal
combustion
engine
after
a
remote
start
is
that
the
key
presence
signal
must
be
inactive
for
a
predetermined
minimum
time.
EuroPat v2
Wie
es
der
Prophet
Jesaja
geschrieben:
Hier,
Ich
sende
meinen
Boten
vor
dir
her,
Du
sollst
deinen
Weg
bereiten
",
Es
ist
unser
Fernstart
eingeschlossen,
unsere
Vergangenheit,
unsere
Gegenwart
und
unsere
Zukunft.
As
it
is
written
in
Isaiah
the
prophet:
Here,
I
send
my
messenger
before
thy
face,
You
shall
prepare
thy
way
",
It
is
enclosed
our
remote
start,
our
past,
our
present
and
our
future.
ParaCrawl v7.1