Translation of "Fernsprechnetz" in English

Grund dafür ist das sehr gut ausgebaute öffentliche Fernsprechnetz (Telefonfestnetz).
This is particularly due to the wide reach of Public Switched Telephone Networks (PSTN).
TildeMODEL v2018
Für die Anwahl über das Fernsprechnetz müssen Sie Ihr System wie folgt einstellen:
For direct dial access set your system to the
EUbookshop v2
Die Datenübertragung über das Paketnetz ist kostengünstiger als über das Fernsprechnetz.
A packet switching network transmits data at lower cost than direct dialling.
EUbookshop v2
Diese benützen zur Datenübertragung haüfig das öffentliche Fernsprechnetz.
Frequently, these employ the public telephone network for the data communication.
EuroPat v2
Bei dem Kommunikationsnetz PSN handelt es sich um ein öffentliches Fernsprechnetz.
The communications network PSN is a public telephone network.
EuroPat v2
Die einzelnen Nebenstellen-Vermittlungseinrichtungen verfügen jeweils über einen Netzzugang zu dem öffentlichen Fernsprechnetz.
Each of the individual private branch exchanges have network access to the public telephone network.
EuroPat v2
Bei dem Zugangsnetz AN1 handelt es sich um ein Fernsprechnetz.
Access network AN 1 is a telephone network.
EuroPat v2
Bei einer eigenen Feststation ist die Feststation direkt mit einem Fernsprechnetz verbunden.
In the standalone architecture, the base station is connected directly to the telephone network.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel stellt der Funktionsblock 3 ein Fernsprechnetz dar.
In the present exemplary embodiment the function block 3 represents a telephone network.
EuroPat v2
Über das Fernsprechnetz erfolgt die Kommunikation mit einem Teilnehmer.
The communication with a subscriber is held via the telephone network.
EuroPat v2
Diese kann Gespräche über sogenannte Funkvermittlungseinrichtungen vom und zum öffentlichen Fernsprechnetz weiter vermitteln.
This station can convey conversations via what are commonly known as radio exchanges from and to the public telephone network.
EuroPat v2
Anderenfalls können Sie ECHO nur über das Fernsprechnetz erreichen.
If you are not an authorized PSDN user you can access ECHO via the direct dialling facility only.
EUbookshop v2
Im Verfahrensschritt 182 wird zunächst eine Telefonverbindung über das Fernsprechnetz 11 geschaltet.
In 182, a telephone connection is first switched via the telephone network 11 .
EuroPat v2
Bei dem Kommunikationsnetz KN2 handelt es sich um ein Daten- oder Fernsprechnetz.
The communication network KN2 is a data or telephone network.
EuroPat v2
Die heutigen Telekommunikationsnetze (Fernsprechnetz, Satelliten- und Kabelrund­funk­netze) sind für künftige Anwendungen wenig geeignet.
Today's telecommunications networks (telephone, satellite, cable) are little suited to future applications.
TildeMODEL v2018
Kabinenschiffe müssen mit einer Sprechfunkanlage ausgerüstet sein, die den Sprechverkehr im öffentlichen Fernsprechnetz zuläßt.
Cabin vessels shall be equipped with a radio-telephone system allowing communication with the public telephone network.
TildeMODEL v2018
Das Basisteil stellt dabei eine ans Fernsprechnetz und an eine Stromversorgung angeschlossene Station dar.
Here the base component represents a station which can be connected to the telephone network and to a current supply.
EuroPat v2
Die Verbindungsstelle 732 ist mit einem Kommunikationsnetzwerk 734, beispielsweise mit einem Fernsprechnetz, verbunden.
Connecting means 732 is connected to a communication network 734, for example a telephone network.
EuroPat v2
Bei dem Kommunikationsnetz KN handelt es sich um ein übliches Festnetz, beispielsweise um ein Fernsprechnetz.
The communications network KN is a conventional fixed network, for example a telephone network.
EuroPat v2
Das Kommunikationsnetz KN1 ist wie ein übliches Fernsprechnetz ausgestaltet und enthält so auch mehrere Vermittlungsstellen.
The communications network KN1 is designed like a conventional telephone network and thus contains a number of switching centers.
EuroPat v2
Aber auch in Bezug auf eine Rufumleitung über ein öffentliches Fernsprechnetz ist die Erfindung anwendbar.
But the invention is also applicable to a call diversion via a public telephone network,
EuroPat v2
Es kann sich bei dem Kommunikationsnetz KN weiter auch um ein analoges Fernsprechnetz handeln.
Furthermore, the communications network KN can also be an analog telephone network.
EuroPat v2
Die Steuerungseinrichtung hat also logisch die Funktion eines Umschalters zwischen dem Internet und dem öffentlichen Fernsprechnetz.
The control device therefore logically has the function of a changeover between the Internet and the open telephone network.
EuroPat v2
Der Übergang vom herkömmlichen Fernsprechnetz zum zukünftigen Telekommunikationsnetz hat die vielfältigsten Veränderungen zur Folge.
The transition from the conventional telephone network to the future telecommunications network is subject to the most diverse changes.
EuroPat v2
Die Zweidrahtleitung 21 ist eine Kupferdoppelader, wie sie üblicherweise für das Fernsprechnetz verwendet wird.
The two-wire line 21 is a double copper conductor of the kind normally used for the telephone network.
EuroPat v2