Translation of "Fernservice" in English
Für
den
schnellen
Fernservice
ist
ein
Modem
in
der
Steuerung
integriert.
For
fast
remote-access
there
is
an
integrated
modem.
ParaCrawl v7.1
Die
SENECA-Palette
von
Routern
Ethernet/3G+
und
industriellen
VNP-Gateway
umfasst
Geräte
für
die
Fernsteuerung
und
den
Fernservice,
die
in
der
Lage
sind,
die
Ausdehnung
der
Netzwerke
zu
erweitern
und
ermöglicht
den
Prozessdatenfluss
zwischen
den
verschiedenen
Ebenen
der
IT-
und
industriellen
Kommunikationsstruktur.
This
Series
of
industrial
Ethernet/3G+
and
VPN
gateway
router
includes
remote
control
and
remote
maintenance
devices
able
to
expand
the
networks
extension
and
to
enable
the
transfer
of
data
between
different
levels
of
the
ICT
and
the
Industrial
architecture.
CCAligned v1
Und
falls
ein
Fernservice
einmal
nicht
möglich
ist,
liefern
die
ermittelten
Informationen
unseren
Service-Technikern
wertvolle
Unterstützung
für
ihren
vor
Ort
Einsatz.
And
in
the
event
that
remote
service
is
not
possible,
the
information
received
can
be
used
to
provide
valuable
support
to
our
service
technicians
on
site.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Implementierung
des
Stands
der
Technik
in
der
industriellen
Kommunikation
macht
die
Lösungen
von
SENECA
für
jede
Anforderung
in
Bezug
auf
Fernsteuerung
und
Fernservice
geeignet,
bei
der
die
Datenverwaltung
sicher
und
prompt
sein
muss.
The
state
of
art
in
industrial
communication
solutions
makes
SENECA
suitable
to
any
need
for
remote
monitoring
and
remote
assistance
where
data
management
has
to
be
reliable
and
timely.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
nächsten
bis
Ende
2015
anstehenden
Veröffentlichung
können
Z-PASS1
und
Z-PASS2
1)
die
Funktionalität
von
Gateway
Modbus
mit
Unterstützung
von
32
simultanen
Anschlüssen
Client
ModBUS
TCP
und
200
tag
sowie
2)
die
Verwaltung
der
Fernzugriffe
im
Modus
Single
LAN
(Fernsteuerung)
und
Point-To-Point
(Fernservice)
mittels
des
neuen
Systems
VPN
Box
garantieren.
With
the
upcoming
release
scheduled
for
the
end
of
2015,
Z-PASS1
and
Z-PASS2
will
be
able
to
ensure:
1)
the
functionality
of
the
ModBUS
Gateway
that
will
support
up
to
32
simultaneous
ModBUS
TCP
Client
connections
and
the
management
of
up
to
2.000
tags
and
2)
the
management
for
both
the
Single
LAN
mode
(Remote)
and
Point-to-Point
(remote
diagnostics)
remote
access
with
the
help
of
the
new
VPN
Box
systems.
ParaCrawl v7.1
Unter
Nutzung
der
Ethernet-
und
ModBUC
TCP-IP-Plattformen
stellt
SENECE
seinen
Kunden
eine
Reihe
von
fortschrittlichen
Gateway
und
industriellen
Router
für
die
Fernsteuerung
und
Fernservice
mit
VPN-Technologie
zur
Verfügung.
With
Ethernet
and
ModBUS
TCP-IP
platforms,
SENECA
provides
its
customers
advanced
industrial
gateways
and
routers
for
remote
monitoring
and
remote
maintenance
with
VPN
security
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
etablierten
Kundendienstleistungen
von
TOMRA
Sorting
Solutions
–
einschließlich
Fernservice
per
Telefon,
einer
Vielzahl
von
Kundenschulungsvarianten
und
Ersatzteil-Alternativen
–
bleiben
Teil
des
TOMRA
Care
Angebots.
TOMRA
Sorting
Solutions`
established
customer
support
services
–
including
a
remote
phone
service,
variety
of
customer
training
options
and
spare-part
alternatives
–
remain
part
of
the
TOMRA
Care
offering.
ParaCrawl v7.1
Robert
Niklaus
von
HOMAG
Schweiz
erklärt
uns,
dass
circa
90
%
aller
Servicefälle
über
den
Fernservice
in
kürzester
Zeit
gelöst
werden
können.
Robert
Niklaus
from
HOMAG
Switzerland
explains
that
around
90%
of
all
service
incidents
can
be
resolved
in
next
to
no
time
via
the
remote
service
team.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
eröffnet
der
Fernservice
die
Möglichkeit,
den
Funktionsumfang
der
TPS/i-Schweißsysteme
nachträglich
an
die
aktuell
vorliegende
Schweißaufgabe
anzupassen
und
so
neue
Wege
bei
der
Nutzung
und
Kostengestaltung
von
Schweißstromquellen
zu
gehen.
At
the
same
time,
the
remote
service
opens
up
the
possibility
of
subsequently
adapting
the
TPS/i
welding
system
functions
to
suit
the
welding
task
currently
at
hand,
thus
forging
a
new
approach
in
the
usage
and
cost
structure
of
power
sources.
ParaCrawl v7.1