Translation of "Fernsehverhalten" in English
Dies
gelte
auch
für
das
Fernsehverhalten.
The
same
applies
to
watching
TV.
TildeMODEL v2018
Wie
wird
der
EPG
das
Fernsehverhalten
verändern?
How
will
the
EPG
change
the
TV-behaviour?
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
dänischen
Behörden
als
auch
der
Beschwerdeführer
sind
der
Auffassung,
dass
die
Preise
in
Dänemark
vor
allem
mit
denen
der
anderen
nordeuropäischen
Länder
vergleichbar
sind,
da
die
Marktbedingungen
in
etwa
die
gleichen
sind
(Größe,
Fernsehverhalten).
Both
the
Danish
authorities
and
the
complainant
are
of
the
opinion
that
the
prices
in
Denmark
can
be
compared
best
with
other
Northern
countries
as
the
market
conditions
are
similar
(size,
viewing
behaviour).
DGT v2019
Ferner
hat
die
Studie
gezeigt,
dass
trotz
der
Möglichkeit
des
Zugangs
zahlreicher
Haushalte
zu
Mehrkanalübertragungsplattformen
(wie
Kable,
Satellit
oder
digitales
terrestrisches
Fernsehen),
es
immer
noch
eine
Reihe
von
Haushalten
gibt,
die
weniger
als
5
Programme
empfangen
können,
und
dass
der
europäische
Verbraucher
sein
Fernsehverhalten
noch
nicht
geändert
hat
und
in
der
Regel
immer
wieder
dieselben
von
ihm
bevorzugten
Programme
einschaltet.
The
study
has
also
pointed
out
that
although
a
large
number
of
households
can
have
access
to
multi-channel
access
platforms
(such
as
cable,
satellite
or
digital
terrestrial
television),
some
households
still
only
have
access
to
less
than
5
channels
and
that
the
European
consumer
has
not
changed
his
behaviour
yet
and
tends
to
watch
the
same
preferred
channels.
TildeMODEL v2018
Durch
Verbinden
von
Informationen
über
das
Fernsehverhalten
mit
Online-Social-Media-Beteiligung
kann
Tivo
jetzt
TV-Werbung
mit
Online-Käufen
korrelieren
und
standardmäßig
alle
Nutzer
neuer
gemeinsamer
Überwachung
aussetzen.
By
combining
TV
viewing
information
with
online
social
media
participation,
Tivo
can
now
correlate
TV
advertisement
with
online
purchases,
exposing
all
users
to
new
combined
surveillance
by
default.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahmebereitschaft
sinkt
bereits
bei
der
gemeinsamen
Erfassung
von
Internetnutzung
und
Fernsehverhalten
so
stark,
dass
die
Nielsen
Company
laut
New
York
Times
zunächst
wieder
von
den
Plänen
abgerückt
ist.
The
number
of
participants
taking
part
in
the
combined
gathering
of
Internet
data
and
television
habits
is
decreasing
at
such
a
swift
rate,
that
Nielsen
Company
already
distanced
itself
from
the
plans,
according
to
the
New
York
Times.
ParaCrawl v7.1
Der
Home
Video
Recorder
beobachtet
das
Fernsehverhalten
des
Nutzers
und
ist
in
der
Lage
daraus
Rückschlüsse
für
sein
zukünftiges
Aufnahmeverhalten
zu
ziehen.
The
Home
video
recorder
observes
the
TV
watching
behavior
of
its
user
and
is
able
to
draw
conclusions
for
its
future
recording
behavior.
ParaCrawl v7.1
Ja,
denn
in
den
letzten
sieben
Jahren
hat
sich
das
Fernsehverhalten
bei
einem
großen
Teil
der
Bevölkerung
verändert.
Yes,
because
the
viewing
behaviour
of
a
large
proportion
of
the
population
has
changed
over
the
past
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mädchen
scheint
es
nach
den
Studienergebnissen
einen
direkten
Zusammenhang
zwischen
dem
Schädelbrummen
und
dem
Fernsehverhalten
beziehungsweise
dem
Computergebrauch
zu
geben.
Following
the
study,
results
showed
that
with
girls
there
appears
to
be
a
direct
connection
between
throbbing
headaches
and
television
viewing
habits
or
computer
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
–
die
wie
der
Pionier
eBay
auf
dem
Boden
des
innovativen
Gedankenguts
der
1990er
Jahren
gewachsen
ist
–
wird
durch
Empfehlungsalgorithmen
angetrieben,
die
das
Fernsehverhalten
der
Mitglieder
analysieren..
The
strategy
–
an
outgrowth
of
innovative
thinking
pioneered
by
eBay
in
the
1990s
–
is
fueled
by
recommendation
algorithms
that
analyze
members'
viewing
behavior.
ParaCrawl v7.1