Translation of "Fernsehsender" in English
Und
dieses
"Ungetüm"
terrorisiert
die
unabhängigen
Fernsehsender.
This
rabble
effectively
terrorises
independent
television
stations.
Europarl v8
Euronews
ist
bekanntlich
ein
unabhängiger
Fernsehsender.
As
is
widely
known,
Euronews
is
an
independent
television
broadcasting
company.
Europarl v8
Neben
RTP
verfügen
die
privaten
Betreiber
SIC
und
TVI
über
Betriebslizenzen
für
Fernsehsender.
Apart
from
RTP,
the
commercial
broadcasters
SIC
and
TVI
are
licensed
to
broadcast
television
channels.
DGT v2019
Kapitel
6
bezieht
sich
auf
lokale
Rundfunk-
und
Fernsehsender.
Chapter
6
applies
to
local
radio
and
television
activities.
DGT v2019
Dieses
reagierte
auf
einen
regierungskritischen
Fernsehsender
schlicht
mit
dessen
Schließung.
His
response
to
a
TV
station
critical
of
his
rule
was
simply
to
take
it
off
the
air.
Europarl v8
Wichtig
ist
auch
die
Einbeziehung
regionaler
Fernsehsender.
Similarly,
it
is
vital
that
regional
TV
should
be
involved.
Europarl v8
Es
gab
damals
nur
wenige
Fernsehsender.
Back
then,
there
were
only
a
few
television
channels.
News-Commentary v14
Sie
errichten
komplexe
Kommunikationsplattformen
--
Radiosender,
Fernsehsender,
Internetseiten
und
Social-Media-Strategien.
They
set
up
complex
communication
machines
--
radio
stations,
TV
channels,
Internet
websites
and
social
media
strategies.
TED2020 v1
Italia
1
ist
ein
privater
italienischer
Fernsehsender
aus
Berlusconis
Sendergruppe
Mediaset.
Italia
1
is
an
Italian
commercial
television
channel
on
the
Mediaset
network.
Wikipedia v1.0
Gulli
ist
ein
französischer
Fernsehsender,
dessen
Programm
sich
hauptsächlich
an
Kinder
richtet.
Gulli
()
is
a
French
television
network
dedicated
to
children's
programming.
Wikipedia v1.0
Seit
2007
arbeitet
sie
für
die
Fernsehsender
Vitaya
und
Vitaliteit.
In
2007
she
began
working
as
a
presenter
and
editor
for
digital
channel
Vitaliteit.
Wikipedia v1.0
Oktober
2005
wurde
die
erste
Folge
auf
dem
Fernsehsender
Logo
gesendet.
It
premiered
in
October
2005
on
the
LOGO
cable-television
network,
quickly
becoming
the
network's
most
popular
program.
Wikipedia v1.0
Seit
1992
gibt
es
einen
lokalen
Fernsehsender.
The
local
television
was
established
in
1992.
Wikipedia v1.0
Sistema
Brasileiro
de
Televisão
(SBT)
ist
ein
brasilianischer
Fernsehsender.
Sistema
Brasileiro
de
Televisão
(SBT,
),
"Brazilian
Television
System")
is
a
Brazilian
television
network.
Wikipedia v1.0