Translation of "Fernsehkoch" in English

Du siehst aus wie ein Fernsehkoch.
You look like a television chef .
OpenSubtitles v2018
Ich sollte jetzt ein berühmter Fernsehkoch sein und nicht in diesem Kellerloch schmoren.
I SHOULD BE A FAMOUS CHEF BY NOW, BUT, NO, I'M IN THIS SHITHOLE.
OpenSubtitles v2018
Regelmäßiger Gast ist der Fernsehkoch und Low-Carb-Experte Wolfgang Link.
Wolfgang Link – a TV chef and low-carb expert – is a frequent guest here.
ParaCrawl v7.1
Januar 1971 in Elmshorn) ist ein deutscher Koch, Fernsehkoch, Unternehmer und Kochbuchautor.
Tim Mälzer (born 22 January 1971 in Elmshorn) is a German television chef.
Wikipedia v1.0
Der bekannte Fernsehkoch und Kreuzfahrt-Chef, Franz Schned, verriet mir, wie‘ s geht.
The well-known TV and cruiseship chef, Franz Schned, told me how to do it.
ParaCrawl v7.1
Einer der Sehenswürdigkeiten auf der Wilhelminapier in Rotterdam ist das Restaurant vom Fernsehkoch Herman Den Blijker.
One of the highlights at the Wilhelmina Pier in Rotterdam is the restaurant of TV Chef Herman den Blijker.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde er zudem für den Rundfunk-Kanal “Al Rai TV” als Fernsehkoch tätig und trat in mehr als 50 Sendungen auf.
He also became a TV chef with broadcasting channel Al Rai TV where he participated in more than 50 cooking shows.
Wikipedia v1.0
Als Fernsehkoch trat Erhardt zum ersten Mal 1974 bei einem Regionalsender aus Philadelphia in der Sendung Dialing for Dollars in Erscheinung.
Erhardt made his first television debut on a local Philadelphia television show called Dialing for Dollars in 1974.
WikiMatrix v1
Im September wurde Samak schließlich des Amtes als Premierminister enthoben, da er mit einer Nebentätigkeit als Fernsehkoch gegen die Verfassung verstoßen hatte.
Samak was forced to resign in September after the Constitutional Court found him guilty of being an employee of a television cooking program after he became the prime minister.
WikiMatrix v1
Boulestin war der erste Fernsehkoch, er trat während des frühen (Experimental-)Sendebetriebs der BBC in den Jahren von 1937 bis 1939 vor die Kamera.
Boulestin was the first television chef, broadcasting for the BBC in television's earliest experimental days in 1937–1939.
WikiMatrix v1
Bronze holt der "TV-Wok" der Moderatoren Jürgen Milski, Klaas Heufer-Umlauf, TV-Richter Alexander Hold und Fernsehkoch Ralf Zacherl.
Bronze went to "TV Wok" presenters Jürgen Milski and Klaas Heufer-Umlauf, TV judge Alexander Hold and television chef Ralf Zacherl.
ParaCrawl v7.1
Hier betreibt der bekannte Fernsehkoch Alexander Herrmann das "Romantik-Posthotel", an welchem wir auf der Weiterfahrt durch diese herrliche und aussichtsreiche Landschaft, über Grundlitz nach Marktschorgast, vorbeifahren werden.
Here the famous German TV chef, Alexander Herrmann, runs the "Romantik-Posthotel", which we pass further into the tour through this beautiful and scenic landscape, via Grundlitz to Marktschorgast.
ParaCrawl v7.1
In der Ausgabe vom 29. August der Sendung "Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer" geht der Fernsehkoch der Frage nach, wie viel Zucker gut fÃ1?4r uns ist.
In the broadcast on August 29th of the TV program "Food Check with Tim Mälzer" the TV chef discussed the issue of how much sugar is good for us.
ParaCrawl v7.1
Moderiert und interviewt von WDR Sportreporter-Urgestein Manni Breuckmann fanden viele Große aus Wirtschaft und Politik - unter anderem Ministerpräsident Jürgen Rüttgers und das gesamte Landeskabinett Nordrheinwestfalen - den Weg nach Hamm um zusammen mit VOX Fernsehkoch Frank Buchholz zu kochen.
The West German Broadcasting (WDR) sports reporter veteran Manni Breuckmann presented and interviewed many big names from economics and politics – including the NRW Prime Minister Jürgen Rüttgers and the entire NRW State Legislature – who took the trip to Hamm to cook together with the VOX (television station) TV chef Frank Buchholz.
ParaCrawl v7.1
Fernsehkoch Walter Stemberg: "Es ist wichtig, dass es in dieser Region die Fachmesse HOGATEC gibt.
Walter Stemberg, television chef: "It is important that the HOGATEC trade fair is taking place in this region.
ParaCrawl v7.1
Danach sorgten ein Show-Cooking - mit Olaf Pruckner, Sternekoch im Alten Amtshaus Ailringen, und dem bekannten Fernsehkoch Stefan Marquard - und kulinarische Köstlichkeiten für die Unterhaltung und das leibliche Wohl der Gäste.
After that, a show cooking with Olaf Pruckner, Michelin-starred chef of Altes Amtshaus Restaurant in Ailringen, and well-known TV chef Stefan Marquard entertained the guests and took care of their needs for sustenance with culinary highlights.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsrat versucht sich als Schwanenseeballett, Rudolf Motsch imitiert den Fernsehkoch und Karl Lurz wird zur Schönheitskönigin des Abends.
The workers' council attempts a ballet performance of Swan Lake, Rudolf Motsch imitates a television chef and Karl Lurz is named beauty queen
ParaCrawl v7.1
Das schätzten später viele berühmte Gäste wie Anton Tschechow, Hermann Hesse, Johannes Rau, Charles Regnier und zuletzt Fernsehkoch Horst Lichter, der fasziniert gleich ganz nach Badenweiler umzog.
Later on, famous guests such as Anton Tschechow, Hermann Hesse, Johannes Rau, Charles Regnier and, just recently, TV chef Host Lichter moved to Badenweiler.
ParaCrawl v7.1
Haim Cohen ist in Israel ein populärer Fernsehkoch, und dieses Restaurant nahe Hashalom ist seine kreative Spielwiese.
Haim Cohen enjoys fame in Israel as a popular TV chef, and this restaurant close to Hashalom is his creative playground.
ParaCrawl v7.1
Juan Carlos Déniz, der auch schon als Fernsehkoch aktiv war, hat sich dieses idyllische Plätzchen aus-gesucht, um kanarische Küche und frische Köstlichkeiten des Meeres zu servieren.
Juan Carlos Déniz, who happened to work as a TV cook as well, chose that idyllic place in order to serve his guests with Canary cuisine and fresh seafood delicacies.
CCAligned v1
Das traditionsreichste Böblinger Hotellerie- und Gastronomieunternehmen ist seit über 60 Jahren in Familienbesitz und wird mittlerweile in dritter Generation von Fernsehkoch Timo Böckle und seiner Schwester Sandra geführt.
The most traditional hotel and gastronome enterprise in Böblingen has been family-owned for over 60 years and continues, meanwhile in the third generation, with TV cook Timo Böckle and his sister Sandra.
CCAligned v1
Der in Indonesien bekannte Fernsehkoch und RestaurantbesitzerDegan Septoadji Suprijadi zeigt die raffinierte Zubereitung von indonesischen, balinesischen sowie thailändischen Gerichten mit ausgewählten Aromen und scharfen Gewürzen.
The in Indonesia well-known TV chef and restaurant owner Degan Septoadji Suprijadi shows the refined preparation of Indesian, Balinese and Thai dishes with selected flavors and hot spices.
ParaCrawl v7.1