Translation of "Fernsehfunk" in English
Der
Fernsehfunk
unterliegt
daher
immer
mehr
dem
Wettbewerb.
TV
broadcasting
is
therefore
increasingly
subiect
to
competition.
EUbookshop v2
Erstens
kann
ein
solches
Ziel
legitim
immer
nur
für
den
eigenen,
inländischen
Fernsehfunk
verfolgt
werden.
First,
such
a
goal
may
be
pursued
legitimately
only
in
the
case
of
a
country's
own
domestic
television.
EUbookshop v2
Es
muss
alles
getan
werden,
durch
Rechtsvorschriften
und
andere
Mittel,
um
die
Situation
umzukehren,
die
stattfindenden
Exzesse
und
Missbräuche
zu
reduzieren
und
konsequent
einen
öffentlichen
Hör-
und
Fernsehfunk
zu
verteidigen,
der
diesen
Namen
auch
verdient.
Everything
must
be
done,
through
legislation
and
other
means,
to
reverse
the
situation,
to
reduce
the
excesses
and
abuses
taking
place,
and
staunchly
to
defend
public
radio
and
television
worthy
of
the
name.
Europarl v8
Der
Belgische
Rundfunk
(BRF),
ehemals
"Belgischer
Hör-
und
Fernsehfunk"
(BHF),
ist
die
öffentlich-rechtliche
Rundfunkanstalt
der
Deutschsprachigen
Gemeinschaft
in
Ostbelgien.
Belgischer
Rundfunk
(BRF)
("Belgian
Broadcasting")
is
the
public-service
broadcasting
organization
serving
the
German-speaking
Community
of
Belgium.
Wikipedia v1.0
Drittens
ist
der
Fernsehfunk
wie
im
Vierten
Teil
dargelegt
in
allen
Mitgliedstaaten
eine
durch
besondere
Gesetze,
Charter,
Konzessionsverträge,
Lizenzen,
Lastenhefte
usw.
im
einzelnen
geregelte
Aufgabe
bzw.
öffentliche
Aufgabe
bzw.
ein
besonderer
öffentlicher
Dienst.
Thirdly,
television
is,
as
stated
in
Part
Four,
in
all
Member
States
a
function
or
public
function
or
special
public
service
governed
in
detail
by
special
law,
charters,
concessions,
licences,
clauses
and
conditions,
etc.
EUbookshop v2
Haltern
der
angeschlossenen
Endempfangsgeräte
erhobenen
Gebühr
entsprechen
de
er
bereits
dargelegten
Gebührenregelung
für
die
drahtlose
Ausstrahlung
von
Hör-
und
Fernsehfunk
(9)
The
system
of
charges
imposed
on
those
using
the
final
reception
apparatus
connected
to
the
network
is
similar
to
the
arrangements
previously
outlined
for
the
collection
of
radio
and
television
licence
fees."
EUbookshop v2