Translation of "Fernsehanschluss" in English

Einige Anbieter bieten Gesamtpakete mit Festnetz-, Internet- und Fernsehanschluss sowie Mobilfunk an.
Bear in mind that some operators offer an overall package covering landline telephones, access to the Internet, TV and mobile telephones.
ELRA-W0201 v1
Das vom Fernsehanschluss 1 kommende Fernsehsignal wird zunächst zum HF-Eintaster 5 geleitet.
The television signal coming from the television connection 1 is first supplied to the HF injector 5.
EuroPat v2
Haben die Zimmer Internet- und Fernsehanschluss?
Do the rooms have internet and TV connections?
ParaCrawl v7.1
Telefon- und Fernsehanschluss über eine eigene Satellitenanlage sind in jeder Wohnung vorhanden.
Telephone and television connections (via an own satellite system) are provided in every flat.
ParaCrawl v7.1
Alle Studios verfügen über einen Fernsehanschluss über Satellit.
All studios are equipped with TV access via satellite.
ParaCrawl v7.1
In der Miete enthalten sind bereits Fernsehanschluss (IP-TV) und Glasfaser-Internetzugang.
TV connection (IP-TV) and Internet access are already included in the rent.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Fernsehanschluss im Haus vorhanden.
There is no television access in the house.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer verfügt über Telefonanschluss, Fernsehanschluss und Netzwerkanschluss.
Each room has telephone, TV and network connection.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind ebenfalls mit einem Fernsehanschluss ausgestattet.
These rooms are also equipped with television connections.
ParaCrawl v7.1
Die Räume sind mit Internet- und Fernsehanschluss, Flipcharts und Leinwand ausgestattet.
All rooms are equipped with the internet and television connection, flipcharts and screens.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen außerdem über Ölzentralheizung, Internet- und Fernsehanschluss.
All rooms are also equipped with oil central heating, internet and TV socket.
ParaCrawl v7.1
Zur Vereinfachung wird ein Fernsehgerät betrachtet, das direkt mit einem Fernsehanschluss verbunden ist.
For sake of simplicity, a television set is considered which is directly connected to a television connection.
EuroPat v2
Der Platz verfügt über einen Stromanschluss (6 Ampere), außerdem gibt es einen Fernsehanschluss.
The spot has an electricity (6 ampere) connection and television connection.
ParaCrawl v7.1
Freundlich eingerichtete Gästezimmer mit Dusche/WC, Telefon und Fernsehanschluss bieten modernen Komfort.
The en-suite rooms with their friendly furnishings have telephone and TV connections to ensure modern comfort.
CCAligned v1
Fernsehanschluss (nicht auf allen Stellplätzen verfügbar, bitte bei der Buchung bestellen).
Television aerial point (not available on all pitches, request on booking).
ParaCrawl v7.1
Zur Standardausstattung gehören dabei eine Küchenzeile, Internet-, Telefon- und Fernsehanschluss sowie ein Waschsalon.
The standard equipment includes a kitchenette, Internet, telephone and television connections as well as a launderette.
ParaCrawl v7.1
Da auf der Uebertragungsstrecke vom Fernsehanschluss bzw. dem HF-Eintaster 5 bis zur Abnahme der Ueberwachungssignale Zeitverschiebungen auftreten können, macht es sich vorteilhaft bemerkbar, dass der Burst nicht die gesamte Länge einer Bildzeile in Anspruch nimmt.
Since time lags may occur on the transmission path from the television connection or the HF injector 5, respectively, until the picking up of the monitoring signals, it is advantageous for the burst not to occupy the entire length of a picture line.
EuroPat v2
Anhand des Resultats dieser Auswertung stellt er fest, dass gerade ein über einen der Videoeingänge 7 oder 8 eingespeistes Videoprogramm angesehen wird, bzw. dass ein vom Fernsehanschluss 1 eingehendes Programm angesehen wird, wobei er, da der HF-Eintaster 5 kanalselektiv den Burst injiziert, über die Kanaleinstellung des HF-Eintasters 5 auch den Kanal ermitteln kann.
By means of the result of this evaluation, it determines if a video programme is viewed which is fed in through one of the video inputs 7 or 8, or if a programme is viewed which is coming from the television connection 1, it being possible, since the HF injector 5 selectively injects the burst into the channel, to determine also the channel by the channel tuning of the HF injector.
EuroPat v2
Alle Räume verfügen über die modernste audiovisuelle Ausstattung, Telefon- und Faxanschlüsse, Fernsehanschluss, ISDN/DSL und kostenlosen drahtlosen Internetzugang.
In all rooms you will find the latest audio-visual equipment, telephone and fax connections, TV connection, ISDN / DSL and free wireless Internet access.
ParaCrawl v7.1
Einzelapartment Beschreibung Größe: 20-29 qm Einbauküche, Dusche / WC, Zimmer und Appartements unmöbliert, Fernsehanschluss in jeder Wohnung, Telefonanschluss in jedem Zimmer, Internet je Zimmer (WLAN)
Description Size: 20-29 square metres Built-in kitchen, shower/restroom, rooms and apartments unfurnished, TV connection in each apartment, telephone connection in each room, internet in each room (WLAN)
ParaCrawl v7.1
Türsprech- und Klingelanlage zu jedem Appartement gehören ebenso zum Standard wie Internet-, Telefon- und Fernsehanschluss (eigene Satellitenanlage).
Standard equipment of each apartment includes intercom and bell system, internet access, telephone and television connection (own satellite system).
ParaCrawl v7.1
Das Studio selbst hat alles, was man braucht - wir hatten eine permanente Internetverbindung und der Fernsehanschluss wurde installiert als ich da war und ich habe jegliches fehlendes Geschirr und Annehmlichkeiten gekauft (und in der Wohnung gelassen).
The studio itself has everything you need - we had a permanent internet connection and TV connection installed while I was there and I bought (and left in the flat) any missing crockery and amenities.
ParaCrawl v7.1
Der GigaView 545 versendet drahtlos das Signal von Audio-/Videogeräten mit SCART Anschluss in einen anderen Raum im Haus, in dem sich kein Fernsehanschluss befindet.
The GigaView 545 can be used to wirelessly transmit the signal from audio-video device with a SCART connection to another place in the house where there is no TV connection.
ParaCrawl v7.1