Translation of "Fernsehanbieter" in English

Alle digitalen Fernsehanbieter sollten diese Sender kostenlos ausstrahlen.

In den 1980er-Jahren kamen private Fernsehanbieter hinzu.

Die UEFA verkaufte alle Rechte für vier Jahre als Exklusivpaket an lediglich einen Fernsehanbieter pro Mitgliedstaat.

Bangladesh Television (kurz BTV; bengalisch: ) ist der staatliche Fernsehanbieter von Bangladesch.

Die RAI (Radiotelevisione Italiana) ist der einzige öffentliche italienische Radio- und Fernsehanbieter.

Man konnte in letzter Zeit feststellen, dass die Fernsehanbieter im Zuge der Diskussion über die Fernsehrichtlinie versuchen, die Trennlinien zwischen redaktionellen Inhalten und Werbung zu verwischen.

Wir haben aber auch die finanziellen Grundlagen für den kommerziellen Rundfunk verbessert, indem wir die Werbung nicht erhöht haben - weiterhin maximal zwölf Minuten pro Stunde -, aber flexiblere Regelungen eingeführt und - ein schwieriger Schritt, den wir aber gegangen sind - Produktplatzierung ermöglicht haben, damit die privaten Fernsehanbieter in der Konkurrenz mit Google und anderen Wettbewerbern tatsächlich auch in Zukunft frei empfangbares Fernsehen anbieten können.

In diese Rechtsvorschrift muss auch die Bestimmung aufgenommen werden, wonach die privaten und öffentlichen Fernsehanbieter einen Teil ihrer jährlichen Nettoeinnahmen für Investitionen in die Produktion und den Erwerb von europäischen audiovisuellen Programmen verwenden müssen, einschließlich Filme sowie für Jugendliche und von unabhängigen Produzenten hergestellte Werke.

Beim Fernsehen in Deutschland gibt es neben dem öffentlich-rechtlichen Fernsehen, dem unter anderem die Sender des ZDF und der ARD wie die global sendende Deutsche Welle angehören, auch privatrechtliche Fernsehanbieter.

Im Sommer 2007 übernahm ProSiebenSat.1 100 Prozent der SBS für insgesamt 3,3 Milliarden Euro und wurde dadurch zum zweitgrößten Fernsehanbieter in Europa mit einem jährlichen Umsatz von circa 3,1 Milliarden Euro.

Einer der Vorteile des digitalen Fernsehens ist die Möglichkeit, vollständig interaktive Anwendungen anzubieten, bei denen der Zuschauer mit dem Fernsehanbieter über einen „Rückkanal“ in direkten Kontakt tritt.

Die gemeinsame Vermarktung stößt jedoch nicht nur auf der europäischen, sondern auch auf der einzelstaatlichen Ebene wegen der wirtschaftlichen Macht, die damit der zentralen Vermarktungsagentur übertragen wird, und wegen der Marktmacht, die den Rechteerwerbern - in der Regel die alteingesessenen großen Fernsehanbieter - zufällt, auf wettbewerbsrechtliche Bedenken.

Die Premier League hat inzwischen zugesagt, dass ab 2006 dank des neuen Vergabeverfahrens mindestens zwei Fernsehsender Erstligaspiele live übertragen werden: so sollen ausgewogene Rechtepakete für die gesamte Premier League eingeführt werden, und kein Fernsehanbieter wird sämtliche Pakete erwerben dürfen.

In Bezug auf Spanien hat die Kommission Schritte unternommen, um zu gewährleisten, dass Telefonica und Sogecable, die beiden führenden digitalen Fernsehanbieter in Spanien, sich nicht die Alleinrechte an der Übertragung der spanischen Oberliga über ihr Gemeinschaftsunternehmen Audiovisual Sport sichern.

Die Kommission stellte fest, dass Fernsehanbieter, die in Flandern und Brüssel im Wettbewerb mit Telenet bestehen wollen, Vier und Vijf im Angebot haben müssen.

Ursprünglich hatte die Kommission die 1999 angemeldete Regelung zur gemeinsamen Vermarktung angefochten, weil die UEFA alle Rechte für vier Jahre als Exklusivpaket an lediglich einen Fernsehanbieter pro Sendegebiet verkaufte.

Zusätzlich zum traditionellen Fernsehangebot erhalten Verbraucher durch vernetzte Geräte wie Tablets, Smartphones und Spielekonsolen auch Zugang zum Videoabruf über Apps und zu Catch-up-TV-Angeboten über die Hybrid-Broadcast/Broadband-Plattformen der Fernsehanbieter.

Die Veranstaltung sollte private Hörfunk- und Fernsehanbieter, Zeitungs- und Zeitschriftenverlage mit den öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten zu einer gemeinsamen Diskussion zusammenführen.

Die Zahl der privaten Fernsehanbieter mit landesweiter Empfangsmöglichkeit ist von acht im Jahr 1980 auf 46 im Jahr 1994 gestiegen.

Ursprünglich hatte die Kommission die 1999 angemeldete Regelung zur gemeinsamen Vermarktungangefochten, weil die UEFA alle Rechte für vier Jahre als Exklusivpaket an lediglich einen Fernsehanbieter pro Mitgliedstaat verkaufte.

Was kann ich tun, wenn ich Probleme habe, DW Programme über meinen Fernsehanbieter zu empfangen?

Als privatwirtschaftlicher Fernsehanbieter können wir unter Kostengesichtspunkten unsere Verbreitung über die digitale Terrestrik nur dann fortsetzen, wenn es gelingt, diese mittelfristig wirtschaftlich profitabel zu gestalten.