Translation of "Fernparametrierung" in English
Zusätzlich
wurde
im
Institut
das
erste
weltweit
Nationale
Teleaudiologie-Netzwerk
gegründet
und
in
Betrieb
genommen,
das
Telekonsultationen
mit
Patienten
und
Fachärzten
aus
mehreren
Zentren
gleichzeitig,
Fernrehabilitation
und
das
Telefitting,
d.h.
die
Fernparametrierung
von
Sprachprozessoren
bei
Patienten
mit
unterschiedlichen
Hörimplantaten,
ermöglicht.
In
addition,
the
Institute
has
established
and
operates
the
world's
first
National
Teleaudiology
Network
which
facilitates
simultaneous
consultations
being
held
by
patients
and
specialists
at
different
centers,
remote
rehabilitation
and
telefitting,
i.e.
remote
setting
of
speech
processor
parameters
in
patients
with
various
hearing
implants.
ParaCrawl v7.1
Das
PLICSMOBILE
ist
eine
GSM/GPRS-Funkeinheit
zur
Übertragung
von
Messwerten
und
zur
Fernparametrierung
von
plics
®
-S
ensoren.
The
PLICSMOBILE
is
a
GSM/GPRS
radio
unit
for
transmission
of
measured
values
and
for
remote
parameter
adjust-
ment
of
plics
®
sensors.
ParaCrawl v7.1
Das
PLICSMOBILE
T61
ist
eine
GSM/GPRS-Funkeinheit
zur
Über-tragung
von
Messwerten
und
zur
Fernparametrierung
von
plics
®
-
Sensoren.
The
PLICSMOBILE
T61
is
a
GSM/GPRS
radio
unit
for
transmission
of
measured
values
and
for
remote
parameter
adjustment
of
plics
®
sensors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Verbindung
nicht
direkt
über
ein
Kabel
erfolgt,
sondern
mit
Hilfe
eines
Modems
über
ein
Telefonnetz
realisiert
wird,
sprechen
wir
von
Fernparametrierung.
When
this
connection
is
not
directly
made
via
a
cable,
but
by
means
of
a
modem
via
a
tele-phone
net,
this
is
called
remote
parameter
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Inbetriebnahme
konnte
durch
die
Möglichkeit
der
Fernparametrierung
aller
Instrumente
mit
einem
Minimum
an
Personal
und
Aufwand
und
unter
hohem
Zeitdruck
durchgeführt
werden.
Remote
parameterization
of
all
instruments
and
commissioning
work
was
particularly
effective
with
minimum
cost
and
staff,
and
under
significant
time
pressure.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
PLICSMOBILE
T81
ist
eine
externe
Funkeinheit
zur
drahtlosen
Übertragung
von
Messwerten
und
zur
Fernparametrierung
von
HART-Sensoren.
The
new
PLICSMOBILE
T81
is
an
external
radio
unit
for
wireless
transmission
of
measured
values
and
remote
parameterization
of
HART
sensors.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
kann
über
einen
direkt
an
das
VEGACOM
557
angeschlossenen
PC
erfolgen
oder
über
Modem
zu
einem
entfernt
gelegenen
PC
(Fernparametrierung).
The
communication
can
be
made
via
a
PC
or
modem
to
the
remote
PC
(remote
parameter
adjustment)
directly
connected
to
VEGACOM
557.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
SIM-Karte
mit
aktiviertem
CSD-Dienst
kann
anschließend
auch
ein
Zugriff
über
die
Funkverbindung
erfolgen
(Fernparametrierung).
With
a
SIM
card
with
activated
CSD
service,
access
via
the
radio
link
is
also
possible
(remote
parameter
adjustment).
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
integrierten
Webservers
sind
die
Fernparametrierung
und
die
Visualisierung
der
aktuellen
und
aufgezeichneten
Daten
unkompliziert
und
ohne
zusätzliche
Software-
Installation
möglich.
Remote
configuration
and
visualization
of
the
current
and
recorded
data
is
easy
thanks
to
the
integrated
web
server
-
no
additional
software
needs
to
be
installed.
ParaCrawl v7.1