Translation of "Fernmeldeaufklärung" in English

Sie können dann in die strategische Fernmeldeaufklärung eines Dienstes zum Abhören eingespeist werden.
They could potentially then be handed over to hostile intelligence services and wiretapped.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1942 trat er als Sprachspezialist in die Fernmeldeaufklärung der United States Army ein.
He was drafted into the United States Army in 1942, and was assigned to signals intelligence duties.
Wikipedia v1.0
Im Hinblick auf Fernmeldeaufklärung, Frühwarnsysteme und Weltraumbeobachtung und zum langfristigen Aufbau einer umfassenden weltraumgestützten Sicherheitskapazität der EU wird Europa auch in folgenden Bereichen Systeme und Dienste entwickeln müssen:
With regard to signals intelligence, early warning and space surveillance, and in order to build up over the long term a comprehensive EU space-based security capability, Europe will also need developments of systems and services in the fields of:
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu Telekommunikations- und Beobach­tungssatelliten, die bereits zu Sicherheitszwecken eingesetzt werden, sind zum Erreichen der Sicherheitsziele der EU und ihrer Mitgliedstaaten weitere Entwicklungen notwendig, und zwar in den Bereichen globale Überwachung, Ortung, Navigation, Zeiterfassung und Kommunikation, Fernmeldeaufklärung, Frühwarnsysteme und Weltraumbeobachtung.
In addition to telecoms and observation satellites already used for security purposes, further developments are needed in the field of global monitoring, positioning, navigation and timing and communication, signal intelligence, early warning and space surveillance, to meet the security objectives of the EU and of its Member States.
TildeMODEL v2018
Orion, auch bekannt als Mentor oder Advanced Orion, ist eine Klasse von Spionagesatelliten zur Fernmeldeaufklärung der USA.
Orion, also known as Mentor or Advanced Orion, is a class of United States spy satellites that collect signals intelligence (SIGINT) from space.
Wikipedia v1.0
Infolge der Aufklärung dieser Netze durch die Fernmeldeaufklärung des Heeres der Bundeswehr in den 1960er Jahren wurde der Betrieb in beiden Netzen technisch stark eingeschränkt.
Due to electronic eavesdropping of these networks by communications intelligence elements of the Bundeswehr and other NATO forces during the 1960s, the use of both networks was technically very restricted.
WikiMatrix v1
Die Leitung dieser Abteilung übernahm Maximilian Wächtler, der als Pionier auf dem Gebiet der Funkortung und Funk- bzw. Fernmeldeaufklärung gilt (er erhielt die Rudolf-Diesel-Medaille) und mehr als 60 Patente auf diesem Gebiet hielt.
This department was headed by Maximilian Wächtler, regarded as a pioneer in radiolocation and radio and remote intelligence (recipient of the Rudolf-Diesel-Medaille), holding more than sixty patents in this field.
WikiMatrix v1
Der Schwerpunkt des Tätigkeitsfeldes Fernmeldeaufklärung liegt auf strategischen Auslandssachverhalten, das heißt nicht Deutschlandsachverhalte, nicht Einzelpersonen.
The focus of the area of telecommunication reconnaissance lies on strategic foreign country matters, meaning not on German matters, not on individuals.
ParaCrawl v7.1
Hahn: „Wenn Sie gewusst hätten oder wenn man Ihnen mitgeteilt hätte, dass bei einem solchen Projekt der Fernmeldeaufklärung alle Daten auch an einen anderen, konkret jetzt amerikanischen, Geheimdienst weitergeleitet werden - komplett, so wie sie dort eingehen -, hätten Sie dann dieser Anordnung zugestimmt in der G-10-Kommission?
Hahn: “If you had known or if somebody had told you that in such a project of telecommunication reconnaissance all data is also forwarded elsewhere, more concretely to the American intelligence agency, and in total, just as it came in, would you have agreed to such an ordinance in the G-10 commission?
ParaCrawl v7.1
Er hat dort in der strategischen Fernmeldeaufklärung im Bereich Kabelerfassung angefangen und war Projektleiter der Operation "Eikonal" (bis 2008; betraut mit dem technischen Anschluss an die erfassten Signale).
There he has started with strategic telecommunications reconnaissance in the field of cable capturing and has been the head of the operation "Eikonal" (until 2008; here also was occupied with technical connections to the captured signals).
ParaCrawl v7.1
Zu "Eikonal", "Granat" oder "Glotaic": Hahn: "Wenn Sie gewusst hätten oder wenn man Ihnen mitgeteilt hätte, dass bei einem solchen Projekt der Fernmeldeaufklärung alle Daten auch an einen anderen, konkret jetzt amerikanischen, Geheimdienst weitergeleitet werden - komplett, so wie sie dort eingehen -, hätten Sie dann dieser Anordnung zugestimmt in der G-10-Kommission?
About "Eikonal", "Granat" or "Glotaic": Hahn: "If you had known or if somebody had told you that in such a project of telecommunication reconnaissance all data is also forwarded elsewhere, more concretely to the American intelligence agency, and in total, just as it came in, would you have agreed to such an ordinance in the G-10 commission?
ParaCrawl v7.1
Er hat dort in der strategischen Fernmeldeaufklärung im Bereich Kabelerfassung angefangen und war Projektleiter der Operation „Eikonal“ (bis 2008; betraut mit dem technischen Anschluss an die erfassten Signale).
There he has started with strategic telecommunications reconnaissance in the field of cable capturing and has been the head of the operation “Eikonal” (until 2008; here also was occupied with technical connections to the captured signals).
ParaCrawl v7.1