Translation of "Fernmeldeamt" in English

Ich hab sogar beim Fernmeldeamt eine flammende Rede gehalten.
The other day, I gave an inspirational speech to the telephone man.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne sogar einen beim Fernmeldeamt.
I even know someone who works at the phone company.
OpenSubtitles v2018
Die Post baute in den 1970er Jahren ein neues Postamt in der Sudetenstraße und ein Fernmeldeamt in der Marburger Straße mit einem Sendeturm, der durch seine Höhe weithin sichtbar ist.
The postal service built a new post office in the 1970s on Sudetenstraße and a telecommunications office on Marburger Straße with a transmission tower, whose height rivalled the Liebfrauenkirche tower's.
WikiMatrix v1
Mitte der 80er Jahre installierte das damalige Fernmeldeamt Rottweil auf dem Lembergturm zwei Richtfunkantennen für eine Richtfunkverbindung zwischen dem Fernmeldegebäude in Rottweil und der Fernvermittlungsstelle in der Gosheimer Bahnhofsstraße.
In the middle of the 1980s the former telecommunication office at of Rottweil installed two directional antennas on Lember Tower for the realization of a passive repeater microwave link between the communications building in Rottweil and the trunk exchange, situated at station road in Gosheim.
WikiMatrix v1
In der Nähe des Bahnhofs, in dem Gebäude, in dem heute das Post- und Fernmeldeamt untergebracht sind, machte im Jahre 1830 Fryderyk Chopin auf seiner Ausreise aus Polen Station.
In the vicinity of the railway station, there is an edifice that nowadays houses the Post Office and Telekomunikacja (the telecommunication company). In this building Fryderyk Chopin stayed in 1830, as he was leaving Poland.
ParaCrawl v7.1
D7.1 eidesstattliche Versicherung von Bernt Andersson vom 6. Juli 1990 betreffend ein von Ericsson geliefertes automatisches Telefonvermittlungssystem mit der Bezeichnung A 435/Triton, das - nach Aussage des Beschwerdeführers - am 22. Mai 1979 im Fernmeldeamt in Göteborg/SE in Betrieb genommen wurde, im folgenden "Triton-System" genannt.
D7.1 Affidavit of Bernt Andersson dated 6 July 1990 concerning automatic telephone call distribution system A 435/Triton provided by Ericsson and put into operation on 22 May 1979 - according to the appellant's statement - at the Tele office in Gothenburg, SE; hereinafter referred to as "the Triton system".
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitete beim Fernmeldeamt.
She worked at a telephone exchange.
CCAligned v1
Die Siedlung wurde 1876 Komitatssitz und wenig später wurden das Fernmeldeamt, der Palast für Post- und Wasserwesen errichtet, das Theater, und 1911 ist die erste Straßenbahn abgefahren.
It became the county's center in 1876 and soon gained a telegraph office, a postal and water-utility center, a theater, and by 1911 it even had its first tram.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitete viele Jahre als Telefonistin beim Lübecker Fernmeldeamt, dann als Schulsekretärin am Katharineum und später als Verkäuferin.
For many years she worked as a telephone operator at the Lübeck telephone exchange, then as a school secretary at the Katharineum (a high school) and later as a shop assistant.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2009 bezog das Ensemble seine jetzige Spielstätte im ehemaligen Fernmeldeamt von Berlin, nahe dem Alexanderplatz.
In early 2009, the ensemble moved to its present venue in the former East Berlin telephone exchange office near Alexanderplatz.
ParaCrawl v7.1