Translation of "Ferngespräch" in English

Ich führte ein Ferngespräch mit dem Händler in Auriol.
I talked over long distance to this merchant in Auriol.
OpenSubtitles v2018
Emma, können Sie mir ein Ferngespräch geben?
Emma? Could you put in a long-distance call for me?
OpenSubtitles v2018
Wenn es ein Ferngespräch ist, sprich nicht zu lange.
If that's long distance, don't hang on the phone.
OpenSubtitles v2018
Ja, das Ferngespräch hab ich angemeldet, mit Xavier Cugat.
Yes, I placed a long-distance call to Xavier Cugat.
OpenSubtitles v2018
Er nahm sie raus, ging zum Telefon und tätigte ein Ferngespräch.
He took it out, went to the telephone and made a long-distance call.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es ja kein Ferngespräch.
So it isn't long-distance.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir sagen, dass du ein Ferngespräch bekommst.
I started to tell you, you're gonna get a long distance call.
OpenSubtitles v2018
Du hattest ein Ferngespräch nach Omaha sagte die Vermittlerin.
You were on long distance to Omaha, the operator said.
OpenSubtitles v2018
Ein Ferngespräch versucht Sie schon die ganze Zeit zu erreichen.
Long-distance been trying to get you all along the line.
OpenSubtitles v2018
Da er in Westwood wohnte, war es ein nachweisbares Ferngespräch.
He lived in Westwood, so it was a toll call and there'd be a record of it.
OpenSubtitles v2018
So ein Ferngespräch kostet viel Geld.
This long distance stuff costs plenty.
OpenSubtitles v2018
Dieses Ferngespräch kostet mich einen Wochenlohn.
This long distance will cost me a week's salary.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur einmal ein Ferngespräch geführt.
I only made one long distance call in my life.
OpenSubtitles v2018
Ist das ein Orts- oder ein Ferngespräch?
Is that a local or a long-distance call?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ein Ferngespräch nach London anmelden.
I'd like to make a trunk call to London.
OpenSubtitles v2018
Ein Ferngespräch, aber Sie können es sich leisten.
It's long distance, but you can afford it.
OpenSubtitles v2018
Wo kann ich hier ein Ferngespräch führen?
Where can I make a long distance call?
OpenSubtitles v2018
War es ein Ferngespräch oder so?
Was it long-distance or something?
OpenSubtitles v2018
Du hast ein Ferngespräch, Jax.
You got a long-distance call, Jax.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht für das Ferngespräch zahlen.
I didn't want to have to pay for the long-distance call.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe mal, dass das hier ein Ferngespräch ist.
This better be a long-distance call.
OpenSubtitles v2018
Wohin ist es denn kein Ferngespräch von hier?
What isn't long distance from here, right?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wollte er ein wirklich fernes Ferngespräch führen.
Maybe he wanted to make a really long-distance call.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in einem Ferngespräch einen guten Ratschlag erhalten.
Yeah, well, I got a long-distance call with some really good advice.
OpenSubtitles v2018
Zunächst mal: Es war ein Ferngespräch mit vielen statischen Störungen.
Firstly, there was a really long phone call with a lot of static.
OpenSubtitles v2018
Wo könnte ich ein Ferngespräch machen?
Where do I make a long-distance phone call?
OpenSubtitles v2018
Man hat nur zwei Stunden für ein Ferngespräch gebraucht.
Take you two hours to make a long-distance call.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Ferngespräch ein Ferngespräch führen Ferngespräch anmelden