Translation of "Fernfeld" in English

Daraus kann dann auch das Fernfeld der Welle bestimmt werden.
It is then also possible to determine from this the remote radiation field of the wave.
EuroPat v2
Die Elevationsstation befindet sich in bezug auf die Azimutstation im Fernfeld.
In relation to the azimuth station, the elevation station is in the far field.
EuroPat v2
Die Beiträge wurden für FERNFELD erstellt und werden hier erstmals veröffentlicht.
The contributions were especially created for FERNFELD and are shown here for the first time.
ParaCrawl v7.1
Für FERNFELD hat er die Video-Animation ‘City Unfolds’ erstellt.
For FERNFELD he contributed a video called ‘City Unfolds’.
ParaCrawl v7.1
Das Fernfeld wird entweder durch die Feldlinse oder aber das 2. DOE erzeugt.
The far field is produced either by the field lens or by the 2 nd DOE.
EuroPat v2
Ein Heliostatenfeld kann auch ausschließlich aus einem Fernfeld bestehen.
A heliostat field can also consist solely of a far field.
EuroPat v2
Ein derartiges Bauelement kann eine Abstrahlcharakteristik mit einem vergleichsweise homogenen Fernfeld aufweisen.
Such a component may exhibit a radiation pattern with a comparatively homogeneous far field.
EuroPat v2
Bei einem Fernfeld mit Gauß'schem Verlauf beträgt die maximale Rechteckfläche 48,4 %.
For a far field with Gaussian profile, the maximum rectangle area is 48.4%.
EuroPat v2
Dabei lässt sich die Farbe im Fernfeld optimal einstellen.
In this case, the color can be set optimally in the far field.
EuroPat v2
Ein Auslesen im Fernfeld erfolgt typischerweise mit entsprechenden stationären Sendern.
A readout in the far field is typically performed using corresponding stationary transmitters.
EuroPat v2
Die vorgegebene Lichtverteilung wird dabei insbesondere im Fernfeld der Beleuchtungsvorrichtung generiert.
Here, the predetermined light distribution is generated in the far field of the lighting device in particular.
EuroPat v2
Die Mikroprojektoren erzeugen damit ungleich große Bilder im Fernfeld.
Thus, the micro projectors produce unevenly large images in the far field.
EuroPat v2
Eine Helligkeitsverteilung im Fernfeld ergibt sich durch die Überlagerung verschieden großer Bilder.
A brightness distribution in the far field results from the superimposition of differently large images.
EuroPat v2
Schließlich ist die Amplitude dann auch im weiteren Fernfeld deutlich reduziert.
Eventually, the amplitude is also significantly reduced in the further far-field.
EuroPat v2
Die Intensitätsabnahme kann direkt im Fernfeld detektiert werden.
The reduction of intensity can be detected directly in the far field.
EuroPat v2
Die Lichtverteilung im Fernfeld ist also von solchen Maßnahmen nicht betroffen.
The light distribution in the far field is thus not affected by such measures.
EuroPat v2
Die äußere Umrandung des Nahfeldes 2237 ist zugleich die Grenze zum Fernfeld.
The outer margin of the near field 2237 is at the same time the border with the far field.
EuroPat v2
Das Fernfeld kann dadurch eine hohe Energiedichte aufweisen.
As a result, the far field can have a high energy density.
EuroPat v2
In späteren Ebenen müssen die Diamanten durch das Fernfeld sammeln üblich zu sammeln.
In later levels will need to collect the diamonds through the far-field gathering usual.
ParaCrawl v7.1
Diese Berechnung ist gültig, wenn sie im Fernfeld der Lampe ist.
This computation is valid when it is in the far field of the lamp.
ParaCrawl v7.1
In dieser Betriebsstellung ist somit eine Analyse der Winkelverteilung des Lichtstrahls 12 im Fernfeld möglich.
Thus, an analysis of the angular distribution of the light beam 12 in the far field is possible in this operating position.
EuroPat v2
Mit diesem Nahfeldsignal kann dann wie oben beschrieben das Signal im Fernfeld simuliert werden.
Based on this near-field signal, a far-field signal can then be simulated as described above.
ParaCrawl v7.1