Translation of "Fernerkennung" in English
Ein
Gerät
zur
Fernerkennung
der
Vitalparameter
einer
Person,
das
Folgendes
umfasst:
A
device
configured
for
remotely
determining
a
vital
sign
of
a
person,
said
device
comprising:
EuroPat v2
Eine
Methode
zur
Fernerkennung
der
Vitalparameter
einer
Person,
die
folgende
Schritte
umfasst:
A
method
for
remotely
determining
a
vital
sign
of
a
person,
said
method
comprising:
EuroPat v2
Weiterhin
planen
wir
Zusatzservices
auf
der
Basis
der
Fernerkennung
auf
ein
paar
Meter.
Furthermore
we
plan
value-added
services
based
on
remote
sensing
at
a
distance
of
a
few
meters.
ParaCrawl v7.1
Eine
bevorzugte
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ist
die
Freund-Feind-Erkennung
bei
militärischen
Geräten
oder
die
Fernerkennung
und
Identifizierung
von
militärischen
Personen.
A
preferred
application
of
the
apparatus
according
to
the
invention
is
friend-or-foe
identification
in
military
equipment
or
long-distance
detection
and
identification
of
military
personnel.
EuroPat v2
Ein
weiteres
bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
die
Herstellung
von
fälschungssicheren
Kraftfahrzeugkennzeichen,
die
auch
zur
Fernerkennung
geeignet
sind.
A
further
preferred
field
of
application
is
the
manufacture
of
fraud-proof
license
plates
for
motor
vehicles
which
can
also
be
used
for
long-distance
detection.
EuroPat v2
Die
Wasserversorgungssysteme
umfassen
im
Allgemeinen
Staudämme,
Entsalzungsanlagen,
Wasseraufbereitungsanlagen,
Hauptwasser-leitungen,
Pumpstationen,
Staubecken,
Speicherbehälter,
Verteilungsnetze
sowie
Systeme
zur
Fernsteuerung
und
Fernerkennung
von
Leckagen
und
Störungen.
The
mostcommon
elements
ofthe
watersupplysystemsare:
dams,
desalination
plants,
water
treatment
plants,
water
mains,
pumpingstations,reservoirs,
watertanks,distributionnet-works,
and
remote
control
and
detection
systems
forleaks
and
breakdowns.
EUbookshop v2
Eine
bevorzugte
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ist
die
Freund-Feind-Erkennung
bei
miltärischen
Geräten
oder
die
Fernerkennung
und
Identifizierung
von
militärischen
Personen.
A
preferred
application
of
the
apparatus
according
to
the
invention
is
friend-or-foe
identification
in
military
equipment
or
long-distance
detection
and
identification
of
military
personnel.
EuroPat v2
Für
eine
Verbesserung
der
Erfassung
können
für
die
Fernerkennung
und/oder
für
die
Naherkennung
jeweils
zwei
oder
mehr
Sensoren
eingesetzt
werden,
um
die
Empfindlichkeit
der
Sensoren
für
die
jeweilige
Situation
anpassen
zu
können.
In
order
to
improve
detection,
in
each
case
two
or
more
sensors
can
be
used
for
the
far-range
detection
and/or
for
the
near-range
detection
so
as
to
adapt
the
sensitivity
of
the
sensors
to
the
respective
situation.
EuroPat v2
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
werden
zwei
IR-Sensoren
eingesetzt,
ein
erster
Sensor
für
die
Fernerkennung
des
Herantreten
eines
Benutzers
an
die
Armatur
(was
zum
Beispiel
nach
einer
bestimmten
Zeit
eine
Zwangsspülung
auslösen
kann)
und
ein
zweiter
Sensor
(und/oder
dritter
Sensor)
für
die
Naherkennung
des
Benutzers,
wenn
er
beispielsweise
bei
einer
Toilettenanlage
die
kleine
Spülung
oder
eine
grosse
Spülung
auswählen
möchte.
In
one
advantageous
embodiment,
two
IR
sensors
are
used,
a
first
sensor
for
the
far-range
detection
of
a
user
approaching
the
installation
(which,
for
example,
may
trigger
a
forced
flush
after
a
certain
period
of
time)
and
a
second
sensor
(and/or
third
sensor)
for
the
near-range
detection
of
the
user,
for
example
if
he
would
like
to
select
the
short
flush
or
a
long
flush
in
a
toilet
system.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
kann
am
Leitstand
zumindest
ein
Fehlerzustand
angezeigt
werden,
so
dass
eine
leichte
Identifikation
des
fehlerhaften
Verbrauchers
mittels
Fernerkennung
erfolgen
kann.
The
present
invention
makes
it
possible
on
the
control
station
to
indicate
at
least
one
failure
state
so
that
the
faulty
consumer
can
be
easily
identified
by
means
of
remote
recognition.
EuroPat v2
Als
WinShock
im
November
diesen
Jahres
öffentlich
bekannt
wurde,
entwickelte
unsere
Emergency
Response
Team,
mit
Mitgliedern
aus
unseren
IT
und
F&E
Abteilungen
ein
kleines
Shell
Script,
welches
eine
Fernerkennung
von
verwundbaren
Systemen
erlaubte.
When
WinShock
came
to
light
on
11th
of
November
this
year,
our
emergency
response
team,
consisting
of
members
of
our
IT
and
R&D
departments
created
a
small
shell
script
which
allowed
remote
detection
of
the
vulnerability.
CCAligned v1
Philipp
Johner
ist
seit
September
2018
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
CSS
tätig
und
an
dem
vom
BMBF
geförderten
Projekt
"Multimodale
Fernerkennung
verborgener
Gefahrenpotenziale
in
der
Personenkontrolle
(HITD)"
beteiligt.
Philipp
Johner
has
been
working
as
a
researcher
at
the
CSS
since
September
2018
and
is
involved
in
the
BMBF-funded
project
"Multimodal
Remote
Detection
of
Hidden
Threats
in
Security
Checks
(HITD)".
ParaCrawl v7.1