Translation of "Fernbehandlung" in English

Es besteht ausserdem die Möglichkeit einer kinesiologischen Behandlung in Form einer Fernbehandlung.
There is also the possibility of kinesiological treatment in the form of remote treatment.
CCAligned v1
Die Folgebehandlung kann vor Ort oder nach Absprache als Fernbehandlung erfolgen.
The follow-up treatment can be carried out on site or by appointment as a remote treatment.
CCAligned v1
Die Kosten der Fernbehandlung müssen im Voraus überwiesen werden.
The costs for the remote treatment must be paid in advance.
CCAligned v1
Ärztetag befürwortet Fernbehandlung durch digitale Medien – wie kommt die neue Regelung beim Patienten an?
Medical Congress endorses remote treatment through digital media – how does the new regulation affect the patient?
CCAligned v1
Die Hauptbehandlungsmethode ist die Fernbehandlung.
The main method of treatment is remote.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Datenübertragung wird auch eine Ferndiagnose, Fernüberwachung und/oder Fernbehandlung innerhalb lokaler oder nicht-lokaler Funknetze ermöglicht.
Data transmission also permits a remote diagnosis, remote monitoring and/or remote treatment within local or non-local radio networks.
EuroPat v2
Diese Systemkonfiguration bietet Ihnen die gesamte Software zu analysieren und informationell zu balancieren wie mit der GUS und fügt hinzu die Fähigkeit 2000 Organ Teile für die Fernbehandlung auszugleichen und verwenden Frequenz-Therapie über Schall und Elektrizität bis zu 20.000 Hz zu verstärken mit dem Single Frequency-Programm, das Gesundheits-Integrator und Elektroden aus rostfreiem Stahl und Fußplatte.
This system configuration would give you all the software to analyze and balance informationally as with the CIS and adds the ability to imprint remedies to reinforce the long distance treatment, the ability to balance 2000 Organ parts and use frequency therapy via sound and electricity up to 20,000Hz with the Single Frequency program, the Health Integrator and stainless steel electrodes and foot plate.
ParaCrawl v7.1
Aus demselben Grunde brachte auch ein späterer Versuch zur nächtlichen Stunde im persönlichen Gegenüber mit dem Meister kein befriedigendes Ergebnis, da die innere Bereitschaft, die Konzentration der Sinne und das nochmalige Vorstellen wenige Stunden nach der Fernbehandlung schwer hinderlich war.
For the same reason, a later attempt that night, face to face with the master brings no satisfactory result, since the inner readiness, the concentration of the senses and the additional meeting only a few hours after the distance treatment, was very obstructive.
ParaCrawl v7.1
Energetische Heilsitzungen können ohne Qualitätsverlust als Telefon- oder Fernbehandlung durchgeführt werden, da die Energie jenseits von Zeit und Raum wirksam ist.
Energetic healing sessions can be performed without loss of quality as telephone or remote treatment, since the energy is effective beyond time and space.
CCAligned v1
Während oder nach den 30 Tagen nehmen Sie telefonisch mit mir Kontakt auf, damit wir gemeinsam Ihre Reaktionen auf die Fernbehandlung besprechen können.
In the course of, or following the 30 days, please contact me by telephone so that we can discuss your reactions to the remote treatment together.
CCAligned v1
Wie auch bei SRT ist es bei dieser Methode möglich eine Therapie mittels Fernbehandlung zu vollziehen, ohne das der Klient physisch anwesend ist.
It is also possible to do a long distance session where the client is not physically present.
ParaCrawl v7.1