Translation of "Fernbedienen" in English

Bei der DIC Blue Automatik lässt sich der Kaminofen per Smartphone fernbedienen.
DIC Blue automatic allows remote operation via a Smartphone
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Fernbedienung können Sie folgende Geräte fernbedienen:
With this remote control you can remote control the following devices:
CCAligned v1
Die erfindungsgemäße Fernbedienungsvorrichtung ermöglicht vorzugsweise ein drahtloses, d.h. berührungsloses Fernbedienen der Komponente.
The proposed remote control device preferably enables wireless, that is to say contactless, remote control of the component.
EuroPat v2
Mit Simple sms remote können Sie ein Telefon über SMS-Nachrichten fernbedienen.
Simple sms remote lets you remotely control a phone through sms messages.
ParaCrawl v7.1
Sie können Prüfdaten lesen und auswerten sowie die angeschlossenen Flammpunktprüfer fernbedienen und programmieren.
You can read and evaluate test data, remotely control and program the instruments you have connected.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann beide Kameras des Geräts fernbedienen.
User can remotely operate both camera of the device.
ParaCrawl v7.1
Mit dem LinkStar Synchrokabel können Sie Ihren Blitz fernbedienen.
With the LinkStar Synchrocable you can use your flash remotely.
ParaCrawl v7.1
Geräte mit der Plugwise App fernbedienen.
Operate devices remotely with the Plugwise app.
ParaCrawl v7.1
So kann man den Wohnzimmer PC mittels handelsüblicher Fernbedienungen ausgezeichnet vom Sofa fernbedienen.
So you can operate the PC in the living room with a commercial remote control from the sofa.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Infrarotgeräte bequem von Ihrem Smartphone oder Tablet aus fernbedienen.
Easily operate your infrared equipment remotely from your smartphone or tablet.
ParaCrawl v7.1
Zutritt, Sicherheit sowie das Fernbedienen elektrischer Verbraucher sind die Eckpfeiler dieses Projektes.
Entrence, security and also to control electrical devices where the cornerstones of this project. Short Description
ParaCrawl v7.1
Mit dem Stretch können Sie Ihre Geräte fernbedienen.
Operate your equipment remotely with the Stretch.
ParaCrawl v7.1
Das System lässt sich fernbedienen (z. B. Ein- oder Ausschaltung der Maschine).
The system can be operated remotely (for example for switching the machine on or off).
ParaCrawl v7.1
Das System lässt sich einfach in ein lokales Netzwerk integrieren und über Remote Control komplett fernbedienen.
The analyzer can be easily integrated into a local network and controlled remotely.
ParaCrawl v7.1
Es kann den PRC-660 fernbedienen und hat eine Kanalspeicher für bis zu 20 Kanäle.
It is a remote control for the PRC-660 and can store up to 20 channels.
ParaCrawl v7.1
In der … USB Ultra IR-Empfänger zum Fernbedienen und Ein- Ausschalten des PCs v1.1 weiterlesen ?
Where is … Continue reading USB Ultra IR-Receiver to PC remote control and power ON – OFF v1.1 ?
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit den Intercom-Systemen Artist und Tango können Sie sogar die Tastatur über ISDN fernbedienen.
When used with Artist and Tango intercom systems, you can even remote key panels via ISDN.
ParaCrawl v7.1
Über den IR-Empfänger lassen sich einzelne Konfigurationen des ARGUS Präsenz ändern oder andere KNX-Geräte fernbedienen.
Individual ARGUS Presence configurations can be changed or other KNX devices can be controlled remotely using the IR receiver.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen, mitgelieferten Systemfernbedienung der Block Serie 100 lassen sich alle Funktionen bequem fernbedienen.
All functions can be easily controlled with the new Block 100 Series System Remote which is also supplied.
ParaCrawl v7.1
Elektrizitätsversorgungsunternehmen möchten ohne Neuinstallation von Leitungen beispielsweise Einrichtungen des Stromverteilungsnetzes abfragen und fernbedienen oder durch Fernabfragen und -steuerungen bei Endverbrauchern die Auslastung des Netzes optimieren.
Electricity supply companies, for example, wish to interrogate and remotely control power supply network facilities without installing new lines, or to optimize the utilization of the network by remote interrogation and control of end users.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Fernsteuern und/oder Fernbedienen eines Feldgeräts mittels eines Steuergeräts über einen Feldbus.
The invention relates to an assembly for remote control and/or remote operation of a field device by means of a controller via a field bus.
EuroPat v2
Man könnte die Kamera... in diesen Bomber einbauen, mit einem Sender fernbedienen... und Luftaufnahmen machen.
But imagine, one could install the camera... in this bomber with a remotely operated transmitter... and take aerial photos.
OpenSubtitles v2018
Sie steuert TV-, Videogeräte, Satellitempfänger etc. per Infrarot (6 verschiedene Geräte), kann aber auch per Funk Ihren PC fernbedienen (durch Decken und Wände).
It controls TV, video equipment, satellite receiver, etc. via infrared (6 different devices), but can also be remotely controlled via radio to your PC (through walls and ceilings).
ParaCrawl v7.1
In einem größeren Netzwerk mit mehreren ON-AIR-24-Konsolen kann die virtuelle Kassette bei Bedarf sämtliche angeschlossenen Mischpulte konfigurieren, überwachen und fernbedienen.
In a larger network with several ON AIR 24 consoles, this administration software can be used to configure, monitor and remote control all of the attached mixers.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren wurde noch eine Steuerleitung verlegt, über die sich Festplatten und Power LEDs sowie Power und Reset Button der Computer kontrollieren und fernbedienen lassen.
Furthermore, it was even moved a control line, which can be used hard drives and power LEDs, and power and reset buttons remotely control the computer.
ParaCrawl v7.1
In einem größeren Netzwerk mit mehreren ON AIR 24-Konsolen kann die PC-Steuerung zentral sämtliche angeschlossenen Mischpulte konfigurieren, überwachen und bei Bedarf fernbedienen.
In a larger network with several ON AIR 24 consoles, the PC software can configure, monitor and remote control all of the attached mixers.
ParaCrawl v7.1