Translation of "Fernbahn" in English

Neben der Fernbahn waren eine unterirdische Straßenbahn- und Busstation geplant.
In addition to the mainline station, underground tram and bus stations were planned.
Wikipedia v1.0

Zwischen den Hamburger Elbbrücken und Harburg verläuft die Trasse parallel zur Fernbahn.
Between the Elbe bridge and Harburg the line runs parallel with the main line.
Wikipedia v1.0

Auf diesem Abschnitt verliefen sowohl die S-Bahn als auch die Fernbahn nur eingleisig.
On this section, both the S-Bahn and the mainline ran only a single track.
WikiMatrix v1

Er besteht aus zwei Mittelbahnsteigen für die Fernbahn und einem für die S-Bahn.
It consists of two island platforms for the long-distance railway and one for the S-Bahn.
WikiMatrix v1

Im gleichen Jahr ging ein Elektronisches Stellwerk für die Fernbahn in Betrieb.
In the same year electronic interlocking went into operation on the long-distance tracks.
Wikipedia v1.0

Am 29. September 1957 wurde der Bahnsteig der Fernbahn aufgegeben und anschließend abgerissen.
On September 29, 1957, the platform of the mainline was abandoned and then demolished.
WikiMatrix v1

Für die Fernbahn gibt es im Bereich Bornholmer Straße keine Bahnsteige.
There is no platform for the long-distance train in Bornholmer Straße.
WikiMatrix v1

Der Bahnhof Gesundbrunnen ist heute eine Haltestelle für S-, U- und Fernbahn.
The Gesundbrunnen station is now a stop for S-Bahn, U-Bahn and long-distance trains.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Düsseldorf Hbf und Neuss Hbf verläuft die S-Bahn-Strecke zweigleisig neben der ebenfalls zweigleisigen Fernbahn.
Between Düsseldorf Hbf and Neuss Hbf, there is a separate two-track S-Bahn line next to the two-track main line.
Wikipedia v1.0

Sie war die erste Fernbahn des Zarenreiches (Älter war nur die kurze Strecke mit 27 km Länge von St. Petersburg nach Zarskoje Selo).
It was the first railway line built in Congress Poland and the second in the Russian Empire, after a short stretch of 27 km between Tsarskoye Selo and Saint Petersburg (Saint Petersburg - Tsarskoe Selo Railway) which opened in 1837.
Wikipedia v1.0

Diese war mit einer Streckenlänge von 120 km die erste deutsche Fernbahn und die erste ausschließlich dampfbetriebene Eisenbahn in Deutschland.
It was the first long-distance line Germany with a length of 120 km and it also contained the first railway tunnel in Germany.
Wikipedia v1.0