Translation of "Fernanzeige" in English

Anderenfalls muss im Führerhaus eine Fernanzeige vorhanden sein.
Otherwise, a remote indication must be installed in the driver's cabin.
DGT v2019
An den Analogausgang 33 kann eine Fernanzeige für die Prozeßregelung angeschlossen werden.
A remote display for the process regulation can be connected to the analog output 33.
EuroPat v2
Beispielhaft kann ein Powerline-Adapter für eine vom Haushaltsgerät entfernte Fernanzeige integriert werden.
For example a powerline adapter can be integrated for a remote display away from the household appliance.
EuroPat v2
Es kann für Fernanzeige, Unterricht und Outdoor-Aktivitäten verwendet werden.
It can be applied for remote indication, teaching and outdoor activities.
ParaCrawl v7.1
Die Fernanzeige vervollständigt die Victron Energy PWM-Laderegler der DUO-Serie und bietet zusätzlichen Komfort.
Remote control completes the DUO series Victron Energy PWM charge controllers and offers additional convenience.
ParaCrawl v7.1
Die TS400 Fernanzeige ist in zwei Varianten erhältlich:
Two variants of the TS400 remote display are available:
ParaCrawl v7.1
Temperaturüberwachung als vor Ort oder Fernanzeige kombiniert.
Temperature monitoring combined as local or remote display.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsversorgung der Fernanzeige erfolgt mit 110-240VAC.
The power supply for the remote display unit is 110-240 V AC.
ParaCrawl v7.1
Mai, auch für die Fernanzeige verwendet werden.
May also be used for remote indication.
ParaCrawl v7.1
Die Fernanzeige ist zur einfachen Montage auf einer Hutschiene ausgelegt.
The remote display is designed for simple rail mount installation.
ParaCrawl v7.1
Auf der TS400 Fernanzeige werden nur anstehende, noch nicht quittierte Alarme angezeigt.
Only alarms that have not yet been acknowledged are displayed on the TS400 remote display unit.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Fernanzeige lassen sich nahezu alle Ladereglerparameter einstellen und verändern.
Virtually all charge controller parameters can be set and modified using the remote display.
ParaCrawl v7.1
Der Laserpointer wird normalerweise für Fernanzeige, Unterricht und Aktivitäten im Freien verwendet.
Laser pointer is usually used for remote indication, teaching and outdoor activities.
ParaCrawl v7.1
Die Fernanzeige vervollständigt die Victron Energy PWM-Laderegler der PRO-Serie und bietet zusätzlichen Komfort.
Remote control completes the PRO series Victron Energy PWM charge controllers and offers additional convenience.
ParaCrawl v7.1
Die Fernanzeige ist zur einfachen Montage auf einer Anreihschiene ausgelegt.
The remote display is designed for simple installation on a series rail.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Füllstandsanzeige DC 1 verfügt über eine elektronische Fernanzeige mit Leuchtdioden.
The mechanical filling level display DC 1 has an electronic remote display with LEDs.
ParaCrawl v7.1
Es kann für die Fernanzeige, Lehre und Aktivitäten im Freien angewendet werden.
It can be applied for remote indication, teaching and outdoor activities.
ParaCrawl v7.1
Er kann zur Fernanzeige, Lehre und Aktivitäten im Freien eingesetzt werden.
It can be applied for remote indication, teaching and outdoor activities.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus steht für die Fernanzeige ein Kontakt zur Verfügung.
Furthermore, there is a contact available for remote indication.
ParaCrawl v7.1
Die Energieversorgung der Fernanzeige erfolgt per 9 V Batterie.
A 9 V battery supplies the remote display with power.
ParaCrawl v7.1
Pneumatische Füllstandmessgeräte sind die preiswerte Lösung für eine genaue Füllstandmessung mit Fernanzeige.
Pneumatic tank contents gauges represent an economic solution for an accurate tank contents measurement with remote indication.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen zur Fernbetätigung und Fernanzeige sind nur an selbsttätigen Bolzenkupplungen und selbsttätigen Sattelkupplungen zulässig.
When installed on the side of the vehicle, the remote indication devices shall be permanently and clearly identified.
DGT v2019
Bei jedem Ein- und Auskuppelvorgang muss sich die Einrichtung zur Fernanzeige selbsttätig aktivieren und wieder zurückstellen.
Any single error in operation or the occurrence of any single fault in the system shall not result in accidental opening of the coupling during normal road use.
DGT v2019
Wenn auf einer Fahrzeugseite angebaut, müssen die Einrichtungen zur Fernanzeige dauerhaft und eindeutig gekennzeichnet sein.
Samples of coupling devices shall be tested for both strength and function.
DGT v2019
Einrichtungen zur Fernbetätigung und Fernanzeige sind nur an selbsttätigen Verbindungseinrichtungen der Klassen C50-X und G50-X zulässig.
Devices for remote indication and remote control are permitted only on automatic coupling devices of Classes C50-X and G50-X.
DGT v2019