Translation of "Fernabschaltung" in English
Durch
einen
Freigabeeingang
kann
eine
Fernabschaltung
realisiert
werden
(z.B.
Rundsteuerempfänger).
Through
an
enable
input,
remote
switching
can
be
realized
(eg.
ripple
control
receiver).
ParaCrawl v7.1
Der
optional
erhältliche
Unterspannungsauslöser
U-PKZ0
ermöglicht
eine
Fernabschaltung,
zum
Beispiel
durch
die
Feuerwehr.
Using
the
optional
undervoltage
release
U-PKZ0,
remote
switching
is
possible,
for
example,
for
the
fire
brigade.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
wichtig
bei
einem
Überangebot
an
Energie
im
Energieversorgungsnetz,
dass
bevorzugt
dezentrale
Einspeiser
per
Fernabschaltung
abgeschaltet
werden
können,
da
im
Netz
nur
soviel
Energie
bereitgestellt
werden
darf,
wie
auch
tatsächlich
verbraucht
wird.
It
is
also
important,
in
the
case
of
an
excess
supply
of
power
in
the
power
grid,
that
decentralized
feeders
can
preferably
be
disconnected
by
remote
disconnection
since
only
as
much
power
as
is
actually
also
consumed
may
be
provided
in
the
grid.
EuroPat v2
Die
DCU
20
die
für
maximal
20A
ausgelegt
ist,
verfügt
u.a.
über
externe
Temperatur-überwachung
der
Batterie,
programmierbare
back-up
Zeit,
Fernabschaltung,
Zustandsüberwachung
der
Batterie,
Verpolschutz,
aktiver
Überstromschutz
im
Batteriebetrieb
sowie
ein
interessantes
Preis
/
Leistungsverhältnis.
The
DCU
20,
which
is
designed
for
maximum
20A,
has
external
temperature
monitoring
of
the
battery,
programmable
back-up
time,
remote
switch-off,
status
monitoring
of
the
battery,
reverse
polarity
protection,
active
over-current
protection
in
battery
operation
as
well
as
an
impressive
price/performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gateway
leitet
beispielsweise
vom
Netzbetreiber
gesendete
Signale
weiter
etwa
zur
Tarifumschaltung
oder
Fernabschaltung,
wenn
der
Endkunde
sich
abmeldet.
This
gateway
forwards,
for
example,
signals
sent
by
the
network
operator
regarding
a
tariff
switch
or
remote
disconnection
if
the
end
user
unsubscribes.
ParaCrawl v7.1