Translation of "Fernabsatzrecht" in English

Info zurück zur �bersicht Fernabsatzrecht.
Info back to overview Fernabsatzrecht.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf von Waren im Rahmen von Online-Auktionen sind Sie nicht unbedingt durch das Fernabsatzrecht geschützt.
When you buy something at an internet auction, you are not necessarily protected by distance selling legislation.
ParaCrawl v7.1
Auktionen sind von diesen EU-Rechtsvorschriften ausdrücklich ausgenommen, obwohl einige Länder das Fernabsatzrecht auch auf Online-Auktionen ausgeweitet haben.
Auctions are specifically excluded from these EU laws, although some countries have extended the distance selling legislation to include internet auctions.
ParaCrawl v7.1
Er ist Mitherausgeber einer Reihe von Büchern und Artikeln (z.B. E-Commerce Law in Europe and the USA, Der Internet Rechtsberater, Fernabsatzrecht, Leitfaden IT-Recht) und hält Vorträge zu Themen im Bereich Datenschutz and IT-Recht.
He co-published a number of books and articles (e.g. E-Commerce Law in Europe and the USA, Der Internet Rechtsberater, Fernabsatzrecht, Leitfaden IT-Recht) and gives speeches on the subject of data protection and IT law.
CCAligned v1
Gemäß dem Fernabsatzrecht steht es in unserer Schuld innerhalb von 30 Tagen, nachdem wir die Ware entgegengenommen haben, den Kaufbetrag zurück zu bezahlen.
According to the Distance and home sales Act we have an obligation to refund the amount within 30 days after we have received the goods.
ParaCrawl v7.1
Das Wiederrufsrecht führt mit sich, daß Sie als Kunde, gemäß dem Fernabsatzrecht, das Recht haben Ihren Kaufvertrag innerhalb von 14 Tagen zu wiederrufen.
Our return policy means that you as a customer in accordance with the Distance and home sales Act have a right to cancel your contract within 14 days.
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie hierfür an die im Impressum hinterlegte Adresse oder senden Sie eine eMail an den Kundenservice unter [email protected] Stichwort: „Widerruf nach Fernabsatzrecht“.
Write this to the imprint deposited address or send an email to the customer service at [email protected] keyword: withdrawal after right distance.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Fernabsatzrecht hat jeder Konsumet das Recht, bei im Internet bestellter Ware, innerhalb von 2 Wochen ab der Warenübernahme ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten.
According to the Distance Selling Law, every consumer has the right to withdraw from the contract for goods ordered on the Internet within 2 weeks from receipt, without giving a reason.
ParaCrawl v7.1