Translation of "Fermenter" in English
Fermenter
schließen
Bioreaktoren,
Chemostate
und
kontinuierliche
Fermentationssysteme
ein.
Fermenters
include
bioreactors,
chemostats
and
continuous-flow
systems.
DGT v2019
Rührwerke
für
Fermenter,
siehe
vorstehende
Abschnitte;
Agitators
for
fermenters
as
mentioned
in
a.above;
DGT v2019
In
den
Tiefen
unserer
Darmstadt
leben
synthrophe
Mikroorganismen
vom
Abfall
der
Fermenter.
Deeper
in
the
depths
of
our
gut
city,
the
syntrophs
eke
out
a
living
off
the
fermenters'
trash.
TED2020 v1
Die
Fermentation
findet
in
einem
Fermenter
2
statt.
Fermentation
is
conducted
in
a
fermentor
2.
EuroPat v2
Ein
Teil
des
zugeführten
Sauerstoffs
wird
im
Fermenter
zu
Kohlendioxid
umgesetzt.
A
portion
of
the
introduced
oxygen
is
reacted
to
carbon
dioxide
in
the
fermentor.
EuroPat v2
Medium
und
Fermenter
wurden
wie
im
Beispiel
2
gewählt.
Medium
and
fermentor
were
chosen
as
in
Example
2.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Fermenter
mit
10
l
Inhalt
und
8
l
Nährlösung
angeimpft.
A
fermenter
of
10
l
capacity
and
containing
8
l
of
nutrient
solution
is
inoculated.
EuroPat v2
Das
Produktionsmedium
im
Fermenter
bestand
aus:
The
production
medium
in
the
fermenter
comprised:
EuroPat v2
Vorzugsweise
übersteigt
die
Konzentration
der
Picolinsäure
im
Fermenter
nicht
1
Gew.%.
Preferably,
the
concentration
of
the
picolinic
acid
in
the
fermenter
does
not
exceed
1
percent
by
weight.
EuroPat v2
Die
Mutterlauge
wurde
in
den
Fermenter
zurückgeführt.
The
mother
liquor
was
recycled
to
the
fermenter.
EuroPat v2
Die
Ansätze
der
Fermenter
wurden
mit
0,025
%
Desmophen®
als
Antischaum-Mittel
versetzt.
0.025%
of
DesmophenRTM
was
added
as
an
antifoam
agent
to
the
batches
in
the
fermenter.
EuroPat v2
Die
Kultivierung
im
Fermenter
erfolgt
unter
leichtem
Rühren
unter
Begasen
mit
Stickstoff.
The
cultivation
in
the
fermenter
proceeded
with
mild
agitation
and
gassing
with
nitrogen.
EuroPat v2
Die
Belüftung
wurde
dem
aktuellen
Flüssigkeitsvolumen
im
Fermenter
angepaßt.
The
aeration
was
adapted
to
the
actual
liquid
volume
in
the
fermenter.
EuroPat v2
Positiv
transformierte
Klone
werden
im
Schüttelkolben
oder
im
Fermenter
kultiviert.
Positively
transformed
clones
are
cultivated
in
a
shaken
flask
or
in
a
fermenter.
EuroPat v2
Die
Ausbeute
betrug
75
%
der
gemessenen
Aktivität
im
Fermenter.
The
yield
was
75%
of
the
activity
measured
in
the
fermenter.
EuroPat v2
Der
Sauerstoffeintrag
in
den
Fermenter
erfolgt
mit
Pressluft
oder
mit
reinem
Sauerstoff.
Oxygen
is
fed
into
the
fermenter
using
compressed
air
or
pure
oxygen.
EuroPat v2
Saccharomyces
cerevisiae
DSM
wird
aerob
in
einem
Fermenter
kultiviert.
Saccharomyces
cerevisiae
DSM
is
cultivated
aerobically
in
a
fermenter.
EuroPat v2
Jeder
Fermenter
wird
bei
einem
Druck
von
etwa
1,8
bar
gefahren.
Each
fermenter
is
operated
under
a
pressure
of
about
1.8
bars.
EuroPat v2
Der
Fermenter
wurde
mit
der
Vorkultur
beimpft.
The
fermenter
was
inoculated
with
the
preculture.
EuroPat v2