Translation of "Ferkelerzeuger" in English
Der
Ferkelerzeuger
Kleinhölting
hat
270
Sauen
mit
Vorbildlicher
Babyferkel-Haltung.
The
piglet
producer
Kleinhölting
has
270
sows
with
exemplary
baby
piglet
husbandry.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
unseren
Milchbauern
sind
es
die
Ferkelerzeuger,
Schweinemäster,
Geflügelhalter,
Obst-
und
Gemüsebauern,
Winzer
und
auch
Getreidebauern
gewohnt,
dass
es
bessere
und
schlechtere
Jahre
gibt,
und
deshalb
melden
sich
diese
Gruppen
auch
nicht
so
lautstark
zu
Wort.
In
contrast
to
our
dairy
farmers,
the
pig
producers,
pig
fatteners,
poultry
farmers,
fruit
and
vegetable
growers,
wine
growers
and
even
cereal
farmers
are
used
to
there
being
good
and
bad
years
and
therefore
do
not
make
their
voices
heard
so
loudly.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
äußerst
problematisch,
weil
a)
die
Ferkelerzeugung
sehr
heterogen
abläuft
und
b)
nicht
unbedingt
automatisch
eine
Stützung
der
Ferkelerzeuger
in
dieselbe
Zyklusphase
fällt
wie
die
Stützung
der
Mäster.
I
think
this
is
asking
for
trouble
because
a)
breeding
is
a
very
varied
operation
and
b)
support
for
breeders
will
not
necessarily
automatically
fall
in
the
same
phase
of
the
cycle
as
support
for
fatteners.
Europarl v8
Dann
die
Einbeziehung
der
spezialisierten
Ferkelerzeuger
in
das
vorgeschlagene
System,
so
wie
das
in
den
Änderungsanträgen
7
und
13
zum
Ausdruck
kommt.
Then
there
is
the
question
of
including
specialist
breeders
in
the
proposed
system,
as
stated
in
proposed
Amendments
Nos
7
and
13.
Europarl v8
Darüber
hinaus
erleben
wir
auch
großes
Interesse
von
ausländischen
Kunden,
um
die
Effektivität
der
dänischen
Ferkelerzeuger
und
die
Struktur
der
Schweinezucht
zu
erleben.
In
addition,
we
are
also
experiencing
great
interest
from
foreign
customers
to
see
Danish
farmers’
efficiency
and
the
very
structure
of
pig
production.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
höheren
Kapitaldienstes
werde
der
Druck
auf
die
dänischen
Ferkelerzeuger
größer,
man
müsse
noch
besser
werden,
so
Poulsen.
As
a
result
of
higher
debt
service,
ever
more
pressure
is
exerted
on
the
Danish
piglet
producers.
ParaCrawl v7.1
Das
knapper
werdende
Angebot
in
Europa
dürfte
die
Folge
der
schlechten
wirtschaftlichen
Lage
der
Ferkelerzeuger
in
den
vergangenen
beiden
Jahren
sein.
The
supply
getting
scarcer
in
Europe
must
well
be
attributed
to
the
bad
economic
situation
the
piglet
producers
had
to
cope
with
over
the
past
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Ferkelerzeuger
zeigen
großem
Interesse
daran,
das
Wohlbefinden
der
Tiere
in
ihren
neuen
Umgebungen
zu
folgen.
We
are
seeing
great
interest
from
the
Danish
farmers
to
follow
their
piglet’s
well-being
in
their
new
environment.
ParaCrawl v7.1