Translation of "Ferienreise" in English

Meyer starb 1952 unerwartet auf einer Ferienreise in Menton.
Meyer died in 1952 on a vacation in Menton, France.
WikiMatrix v1
Ihr Leben gerät auf einer Ferienreise in Belgien immer mehr aus den Fugen.
During a holiday in Belgium her life starts to go to pieces.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie Sprach-, Kultur- und Ferienreise miteinander kombinieren.
In this way students can combine a language holiday and a cultural holiday.
ParaCrawl v7.1
Die Planung unseres Abenteuers begann bereits im 1995, während einer Ferienreise im Australischen Outback.
The planning of our adventure began in 1995 while travelling through the Australian Outback.
ParaCrawl v7.1
Das sind nur einige Ideen für deine Ferienreise durch Lettland mit der Familie oder im Freundeskreis.
These are just a few ideas for vacationing in Latvia, either with your family or best friends.
ParaCrawl v7.1
Der Verbraucher als Tourist wirft doch bei jeder Ferienreise innerhalb der EU 2 % seines Urlaubsgeldes zum Fenster hinaus.
It is the consumer as tourist who throws away 2 % of their holiday spending money each time to go on holiday inside the EU.
Europarl v8
Wenn Anna und Benni per GMail über ihre kommenden Ferienreise kommunizieren, kann Google entsprechende Links zu Urlaubsangeboten einblenden.
If Anna and Benni communicate about their upcoming holiday travels via Gmail, Google can display corresponding links to holiday offers.
WMT-News v2019
Das ist keine Ferienreise.
This isn't a holiday.
OpenSubtitles v2018
Er erhielt kurz vor seiner geplanten Ferienreise im März 2005 von Pascal Descamps eine kleine Notiz mit dem Titel „87 Sylvia ist dreifach?“, womit dieser andeuten wollte, dass er auf mehreren Bildern von Sylvia zwei Begleiter ausmachen konnte.
Just as he was set to go on vacation in March 2005, Descamps sent him a brief note entitled "87 Sylvia est triple ?" pointing out that he could see two moonlets on several images of Sylvia.
WikiMatrix v1
Einige Jahre später wurden Dibnah und seine Familie während einer Ferienreise nach Blackpool gefilmt, auf der Dibnah die Arbeit nicht sein lassen konnte.
Fred Dibnah Several years later, Dibnah and his family went on holiday, to Blackpool.
WikiMatrix v1
Wenn sie mit dem Auto auf Ferienreise gehen, entstehen lediglich Grenzkosten für ihre Fahrt, weil normalerweise ihnen das Auto schon gehört.
Holiday travel costs by car represent only additional marginal costs, as typically the car used is already owned by the holidaymaker.
EUbookshop v2
Am weitesten verbreitet waren Nachrichten auf Anrufbeantwortern, die den Angerufenen informierten, er habe eine Ferienreise gewonnen, und ihn aufforderten, eine bestimmte Telefonnummer zu wählen, um den Gewinn zu bestätigen.
The most frequently reported scams were messages left on consumers’ answering machines informing them they had won a holiday. The message asks the consumer to call a number to claim their prize.
EUbookshop v2
Er selbst erzählt: „Als im Jahr 1867 die Generalversammlung der katholischen Vereine Deutschlands in Innsbruck (Österreich) abgehalten wurde, machte ich eine größere Ferienreise dorthin.
He related, “When the General Assembly of Catholic Associations of Germany was held in Innsbruck (Austria) in 1867, I went on a long holiday trip there.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass die Lage Ihres Hotels eine große Rolle spielt bei Ihrer Geschäfts- oder Ferienreise.
We know that where you stay plays a big role in your vacation or business trip.
ParaCrawl v7.1
Während einer Ferienreise nach San Remo im März 1925 begegnet Edith dem elf Jahre älteren Otto Frank, einem Bekannten aus Frankfurt am Main.
While on holiday in San Remo, in March 1925, Edith meets Otto Frank, an acquaintance from Frankfurt am Main, eleven years her senior.
ParaCrawl v7.1
Mit meinen Eltern, die ich viel schätze und liebe, haben wir Ferienreise zu verschiedenen Orten in Europa und haben Museen, Kirchen und Galerien besucht.
With my parents, that I estimate and love very much, we have made several vacation trips to different places in Europe and we have visited museums, churches and galleries.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung ist zu Ihrer Unterhaltung gedacht, und vielleicht möchten Sie die "Wirkung" einmal auf einer Ferienreise ausprobieren.
Its use is meant for entertainment, and maybe you would like to test certain "influences" on a holiday trip.
ParaCrawl v7.1
Alle Altersgruppen sind auf dieser "entspannten" Abenteuer Ferienreise zu den warmen Tropen des südlichen Veracruz willkommen.
All ages are welcome on this “relaxed” adventure vacation trip to the warm tropics of southern Veracruz.
ParaCrawl v7.1
Damit verabschiedete sich Nietzsche von Pforta in die sogenannten "Mulus"-Ferien, bevor er sich, nach einer Ferienreise mit seinem Freund zu den Deussens, nach Bonn zum Studium begab.
With this, Nietzsche bade farewell and took his so-called "Mulus" vacation before he, after a trip to the Deussens in the company of his friend, went to Bonn to begin his studies.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungskurs oder Gipfelziel, Wochenende oder Ferienreise: bei der Mammut Alpine School finden Sie bestimmt ein unvergessliches Bergerlebnis.
Whether a training course or summit hunt, a weekend or holiday trip: at the Mammut Alpine School you are sure to have an unforgettable Alpine experience.
CCAligned v1