Translation of "Ferienprogramm" in English

Während der Bremer Schulferien läuft ein Ferienprogramm.
During the school holidays in Bremen the planetarium is running a holiday programme.
WikiMatrix v1
Daneben wird ein Ferienprogramm für Kinder angeboten.
In the afternoon there is also a special program for children.
WikiMatrix v1
Abwechslung lautet beim Ferienprogramm die Devise.
Diversion is the motto of the holiday's program.
ParaCrawl v7.1
Ferienprogramm für die ersten Trab Tage sind jetzt unter http://www.hotingtravet.com/travveckan/program/
Holiday program for the first trotting days are now below http://www.hotingtravet.com/travveckan/program/
CCAligned v1
Machen Sie mit beim "Super Ferienprogramm" in Lutzerath!
Join in the "Super holiday events" in Lutzerath!
CCAligned v1
Sie ist für ein Semester einschließlich dem Ferienprogramm gültig.
It is valid for the whole semester including our holiday sports program.
ParaCrawl v7.1
Ein abwechslungsreiches, betreutes Ferienprogramm richtet sich speziell an Kinder und Jugendliche.
A diverse, supervised holiday programme is aimed especially at children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Meermänner und Seejungfrauen werden in einem kommenden Ferienprogramm behandelt.
Mermen and mermaids get their treat in a coming holidays program.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienprogramm in den Osterferien entfällt hiermit leider ersatzlos.
The holiday program during the Easter holidays is hereby cancelled without substitution.
CCAligned v1
Für Kinder und Jugendliche findet ein abwechslungsreiches, betreutes Ferienprogramm statt.
A diverse and attended holiday programme takes place for children and adolescents.
CCAligned v1
Wir beraten Sie gerne und arrangieren Ihr persönliches Ferienprogramm in Sent.
We will be delighted to assist you in arranging your individual holiday stay in Sent.
CCAligned v1
Wenn Sie so etwas in Ihrem Ferienprogramm benötigen,
If you need something like this to exist in your holiday program,
CCAligned v1
Daneben bietet die Einrichtung auch ein Ferienprogramm für die Kinder und ihre Angehörigen.
In addition, the establishment also provides a holiday programme for the children and their relatives.
ParaCrawl v7.1
Jetzt lockt die Forggensee-Yachtschule im Allgäu Kurzentschlossene mit einem abwechslungsreichen Ferienprogramm.
Now the school attracts Forggensee yacht in the Allgäu quick decisions with a varied holiday program.
ParaCrawl v7.1
Unser Ferienprogramm steckt voller Abenteuer, egal zu welcher Jahreszeit.
Our programme is filled with adventure, no matter what season.
ParaCrawl v7.1
Abwechslung lautet beim Ferienprogramm stets die Devise.
Variety is always the motto of the holiday programme!
ParaCrawl v7.1
Leider mussten wir nach nur zwei Tagen unser "Ferienprogramm" überprüfen.
Unfortunately, after only two days we had to review our "holiday program".
ParaCrawl v7.1
Der Rodelhügel ist für die ganze Familie eine Abwechslung in Ihrem Ferienprogramm.
The toboggan hill is a change in your holiday programme for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine großzügige Ferienprogramm in Malaysia.
There is a generous holiday schedule in Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Bad Kleinkirchheim verwöhnt Sie bei Ihrem Sommerurlaub in Österreich mit einem vielseitigen Ferienprogramm.
Bad Kleinkirchheim will spoil you on your holiday in Carinthia with a variety of holiday programmes.
ParaCrawl v7.1
Das ahs-Ticket bezieht sich auch auf das Ferienprogramm des jeweiligen Semesters und beträgt:
The ahs-Ticket also covers the vacation programme belonging to the respective semester.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns immer auf zahlreiche Anmeldungen und ein tolles Ferienprogramm!
We always look forward to receiving many applications and to a great vacation program!
ParaCrawl v7.1
Abendspaziergänge und ein vielfältiges Ferienprogramm stehen in den Schulferien regelmäßig auf dem Programm.
Evening walks and a varied holiday programme are regularly offered during the school holidays.
ParaCrawl v7.1
Das Roche Ferienprogramm soll die Mitarbeitenden bei Roche hierbei unterstützen.
The Roche Vacation Programme is designed to support Roche employees in this process.
ParaCrawl v7.1
Noch bis zum Ende der Sommerferien in Baden-Württemberg erwartet die Besucher des Freilichtmuseums ein abwechslungsreiches Ferienprogramm.
So, visitors to the open air museum can expect a varied holiday programme right through to the end of the summer holidays in Baden-Wuerttemberg.
WMT-News v2019
Das Ferienprogramm wird also durch spezielle Touren für verschiedene Zielgruppen ergänzt ", sagte Tatyana Sazhayeva.
That is, the holiday program is complemented by specialized tours designed for different target groups, "said Tatyana Sazhayeva.
ParaCrawl v7.1