Translation of "Feriengebiet" in English

Die Kvarner-Bucht ist ein ideales Feriengebiet für alle Generationen.
Kvarner is an ideal tourist destination for all generations.
ParaCrawl v7.1
Vejers Strand ist ein schönes Feriengebiet mit gutem Strand.
Vejers beach is a lovely holiay area with good beaches.
ParaCrawl v7.1
Das Feriengebiet Elm / Sernftal ist umgeben von der Bergkulisse der Glarner Berggipfel.
The holiday region of Elm / Sernftal is surrounded by the mountain scenery of the Glarus peaks.
ParaCrawl v7.1
Sainte-Marguerite Island ist die größte der Inselgruppe Lérins im beliebten Feriengebiet von Frankreich.
Sainte-Marguerite Island is the largest of the Lérins Islands located in the popular resort area of France.
ParaCrawl v7.1
Es Liegt am Stadtrand von Szarvas neben dem Arboretum in einem Feriengebiet...
It lies on the outskirts of Szarvas next to the Arboretum in a tourist a...
ParaCrawl v7.1
Avsallar ist ein Feriengebiet mit feinen Sandstränden.
Avsallar is a holiday resort with fine sandy beaches.
ParaCrawl v7.1
Grüne Berghänge und mächtige Gipfel beherrschen das Panorama ein Feriengebiet erster Klasse.
Green mountain slopes and mighty peaks dominate the panorama - a first-class holiday region.
ParaCrawl v7.1
Lillafüred ist das bekannteste und beliebteste Feriengebiet des Landes.
Lilafüred is one of the most popular natural holiday resorts of the country.
ParaCrawl v7.1
Dieses ländliche Hotel liegt in einem erholsamen Feriengebiet.
This rural hotel is situated in a relaxing resort.
ParaCrawl v7.1
Das Feriengebiet bietet genauso viele Möglichkeiten wie die anderen Dörfer in der Region.
As a holiday area it offers as many features as the other villages in the region.
ParaCrawl v7.1
Er ist 50 Meter vom freien Strand in dem Feriengebiet von Balatonszemes.
Situated 50 m far from the free beach in the holiday resort of Balatonszemes.
ParaCrawl v7.1
Das Hochplateau Tschengla ist ein beliebtes Wander- und Feriengebiet oberhalb der Gemeinde Bürserberg.
The high plateau Tschengla is a popular hiking destination above the municipality of Bürserberg.
ParaCrawl v7.1
Das Wilsumer Feriengebiet mit Badesee, sowie die Windkraftanlagen sind mit einer Fahrradspritztour schnell erreicht.
The holiday area Wilsum with a swimming lake as well as the wind power installations can easily be reached with a bike ride.
ParaCrawl v7.1
Das ist vor allem in Varadero offensichtlich, einem Feriengebiet auf der Halbinsel Hicacos.
This is most evident in Varadero, a resort community located on the Hicacos peninsula.
ParaCrawl v7.1
Dieses Feriengebiet in landschaftlich reizvoller Umgebung liegt fernab vom Durchgangsverkehr und ist dennoch gut erreichbar.
This resort area in a scenic environment is far away from traffic, yet is easily accessible
ParaCrawl v7.1
Book Sainte-Marguerite Island ist die größte der Inselgruppe Lérins im beliebten Feriengebiet von Frankreich.
Sainte-Marguerite Island is the largest of the Lérins Islands located in the popular resort area of France.
ParaCrawl v7.1
Für Wanderer und Radfahrer ist es ein ideales Feriengebiet mit vielen gut gekennzeichneten Routen.
For hikers and cyclists, this is an ideal destination with many advanced routes.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt befindet sich in der Nähe der Stadt Zadar, im luxuriösen Feriengebiet.
Property is located near city of Zadar, at luxury vacation area.
ParaCrawl v7.1
Die Bungalows liegen im ruhigen und renommierten Feriengebiet Caleta de Fuste, im zentralen Teil des...
The bungalows are located in the tranquil and prestigious tourist zone of Caleta de Fuste, in the ce...
ParaCrawl v7.1
Huntsville selbst bietet selbstverständlich auch alles, was Sie von einem Feriengebiet erwarten können.
Naturally, Huntsville itself also offers everything you would expect for a relaxing vacations.
ParaCrawl v7.1
Der Apartmentkomplex liegt im Feriengebiet von S'Illot und nur ungefähr 150 m vom traumhaften Sandstrand entfernt.
This apartment complex is located in the tourist resort of S'lllot, approximately 150 m from the paradisiacal beach.
ParaCrawl v7.1
Das kleine und behagliche Hotel im Feriengebiet von Levi bietet Ihnen ein echtes Zuhause.
Small and cosy hotel is your "home away from home"in the Levi resort centre.
ParaCrawl v7.1
Bei Timesharing-Eigentum verkauft ein Immobilienmakler das Recht, einen festgelegten Zeitraum im Jahr in einer bestimmten Wohnung zu verbringen, die in einem Feriengebiet liegt, und übernimmt die Verwaltung dieses Besitzes.
In the case of time-share, a real estate agent sells the right to stay for a fixed period each year in a certain dwelling located in a tourist area and takes care of the administration of this property.
DGT v2019
Heute ist Winsen ein beliebtes Naherholungs- und Feriengebiet, in den Jahren 1975 bis 2010 war Winsen ein staatlich anerkannter Luftkurort.
Today Winsen is a favourite local recreation and holiday area and, since 1975, has been recognised officially as a climatic health resort (Luftkurort).
WikiMatrix v1
Eine bunte Mischung aus Natur- und Landschaftsschutzgebieten, Städten, mehreren Heilbädern und kleinen Dörfern und Schlössern und Burgen der Weserrenaissance machen den Naturpark zu einem beliebten Naherholungs- und Feriengebiet im norddeutschen Raum.
A colourful mix of nature reserves and protected landscapes, towns, several spas and small villages and castles of the Weser Renaissance period mean that the nature park is a popular local recreation and holiday destination in the north German region.
WikiMatrix v1
Die Ortsgemeinde liegt am Fuße der Eifel an der Alf nahe dem Moseltal, hat etwa 900 Einwohner und befindet sich im Feriengebiet Mittelmosel-Kondelwald.
The municipality lies at the foot of the Eifel on the river Alf near the Moselle valley, has some 900 inhabitants and is found in the Middle Moselle-Kondelwald holiday region.
WikiMatrix v1
Sulaiman wurde von den USA die Entführung von drei US-Staatsbürgern und 17 Filipinos aus dem Feriengebiet Dos Palmos auf den Palawan-Inseln im Mai 2001 zur Last gelegt.
Sahiron allegedly played a role in the May 2001 Dos Palmas kidnappings of three U.S. citizens, including Martin and Gracia Burnham, and 17 Filipinos from a tourist resort in Palawan.
WikiMatrix v1
Im Zusammenhang mit MEDSPA wurde in der Türkei ein Programm zum Schutz der unechten Karettschildkröte (caretta caretta) durchgeführt, besonders im weltberühmten Feriengebiet von Dalyan an der türkischen Südküste.
Under the framework of MEDSPA, a loggerhead turtle conservation scheme has been run in Turkey, including at the world famous resort of Daliyan on the country's southern coast.
EUbookshop v2