Translation of "Ferienflieger" in English

Der Ferienflieger Sun Express hofft in diesem Jahr auf eine Erholung des Türkei-Tourismus.
The holiday flyer Sun Express hopes this year […] Read More
ParaCrawl v7.1
Viele Ferienflieger und Low-Cost-Airlines fliegen nach Schönefeld.
Many holiday airlines and low-cost-airlines fly to Schönefeld.
ParaCrawl v7.1
Ferienflieger stationiert werksneuen Airbus in Schönefeld.
Leisure carrier bases brand new Airbus in Schönefeld.
ParaCrawl v7.1
Die großen Englischen Ferienflieger Thomsonfly und Monarch haben noch heute hier ihren Heimatflughafen.
The big English charter carriers Thomsonfly and Monarch still have their homebases there.
ParaCrawl v7.1
Oder sieht sich Edelweiss hier vor allem als Ferienflieger?
Or is Edelweiss rather acting as holiday carrier?
ParaCrawl v7.1
Wer also mit einem typisch deutschen Ferienflieger auf Teneriffa Süd ankommt, landet wie auf jedem anderen internationalen Großflughafen.
Thus, those who arrive in Tenerife south in a typical german holiday plane, land as on every other international big airport.
ParaCrawl v7.1
Seit gestern, 5. November 2013, bedient der bekannte Ferienflieger Condor eine neue saisonale Langstreckendestination ab Wien.
Starting on 5 November 2013, the well-known holiday airline Condor introduced a new seasonal long-haul flight from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienflieger bieten auf ihren Plattformen jeweils ergänzende Kurz- und Mittelstreckenverbindungen des Partners an, wobei die Airlines ihre Ticketpreise weiterhin unabhängig gestalten.
The holiday airlines are offering supplementary short haul and medium haul connections from their partner on their respective platforms. The pricing will still be set independently by each airline.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg in den Urlaub bietet NIKI den kleinsten Fluggästen als Ferienflieger Nummer eins viele Vorteile und freut sich über zufriedene Familien an Bord.
As the number one holiday airline, NIKI offers many benefits when travelling on holiday with children and is delighted to have happy families onboard.
ParaCrawl v7.1
Neben den Linienfliegern Lufthansa, Air Arabia Maroc und Royal Air Maroc bieten auch die Ferienflieger Condor und TUIfly Flüge Marokko an.
Royal Air Maroc, Air France, Iberia and British Airways all offer cheap flights to Morocco but the cheapest are with low cost airlines.
ParaCrawl v7.1
Mit drei Flugzeugen bleibt der Ferienflieger Nr. 1 auch ab November 2018 am Albrecht Dürer Airport stationiert und bietet mehr als 16 Möglichkeiten, der grauen Kälte zu entkommen.
The No. 1 holiday airline will continue to be stationed at Albrecht Dürer Airport with three aircraft after November 2018 and will offer more than 16 ways to escape the dreaded cold weather.
ParaCrawl v7.1
Kein Problem, die Auswahl ist attraktiv: Kos (Foto), Ibiza, Mallorca und 14 weitere Urlaubsziele fliegt Ryanair für den neuen Ferienflieger Laudamotion ab Tegel an.
No problem, the selection is tempting: Kos, Ibiza, Mallorca and 14 further holiday destinations are all reached from Tegel with the new holiday service Ryanair for Laudamotion.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Überraschung war der musikalische Abschied aus Rio - zumindest im Bild festgehalten - von einem Ferienflieger.
The third surprise was our farewell from Rio with a plane covered in musical paintings that we saw out of the window.
ParaCrawl v7.1
Edelweiss ist ein schweizerischer Ferienflieger mit viel Balkan-Erfahrung: Prishtina wird von Edelweiss Air seit Jahren angeflogen, zum Teil mehrmals pro Tag.
Edelweiss is a Swiss holiday carrier with a longterm pressence on the Balkans: There are flights with Edelweiss to Prishtina since many years, sometimes several times a day.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst auch das wichtigste Thema überhaupt für alle Flugreisenden – vom Vielflieger bis zum Ferienflieger: die Beinfreiheit.
It also includes the most important theme for all travellers, from frequent flyers to holiday flyers—leg room.
ParaCrawl v7.1
Der Ferienflieger hat in den vergangenen Jahren zahlreiche Awards gewonnen, darunter die Auszeichnung zum "Service Champion 2016" in der Goldkategorie.
The holiday airline has won numerous awards in recent years, including the award for "Service Champion 2016" in the Gold Category.
ParaCrawl v7.1
Der Ferienflieger hat in den vergangenen Jahren zahlreiche Awards gewonnen, darunter die Auszeichnung zum „Service Champion 2016“ in der Goldkategorie.
The holiday airline has won numerous awards in recent years, including the award for "Service Champion 2016" in the Gold Category.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Karambolage in der Luft rast ein Ferienflieger mit 92 Passagieren an Bord steuerlos über Deutschland.
After a mid-air collision, a charter flight with 92 passengers on board flies rudderless over Germany.
ParaCrawl v7.1
Naja, jetzt ist es zu spät, wobei fast alle Ferienflieger von Wien zu AUA gehören.
Shit happens, now is too late it, however nearly all holidays fliers from Vienna belong to AUA.
ParaCrawl v7.1
Mit der Condor schaffte es ein weiterer deutscher Ferienflieger unter die Top 10 (72 von 100 Effizienzpunkten).
With Condor another German holiday flier made it into the top 10 (72 out of 100 efficiency points).
ParaCrawl v7.1
Zuletzt hatte SunExpress eine neue Partnerschaft zum Inflight Entertainment System an Bord der Boeing 737-Flugzeuge bekanntgegeben und als erster Ferienflieger das Sammeln von Payback-Punkten auf Flügen ermöglicht.
SunExpress recently announced a new partnership for the Inflight Entertainment System on board of the Boeing 737 aircraft and was the first leisure airline to enable the collection of Payback points on flights.
ParaCrawl v7.1
Erster Ferienflieger mit dynamischer Umbuchung für Reisende mit Flexibilität Frankfurt, 26. Juni 2018 – Flexibilität zahlt sich aus – im...
First leisure airline with dynamic rebooking for travellers with flexibility Frankfurt, June 26, 2018 – Flexibility pays off – As… Learn more
ParaCrawl v7.1
Und der Ferienflieger setzt auf weitere innovative Lösungen: Seit kurzem steht SunExpress ihren Passagieren auch über WhatsApp rund um die Uhr auf Englisch, Deutsch und Türkisch zur Verfügung.
The leisure carrier continues to focus on innovative approaches: As of late, SunExpress is available for its passengers via WhatsApp around the clock.
ParaCrawl v7.1