Translation of "Fensterverkleidung" in English

Sie brauchen auch eine Fensterverkleidung, können Sie es glauben?
They are also requiring a window covering, can you believe it?.
ParaCrawl v7.1

Dieses Bauteil dient der Fensterverkleidung.
This component is used for window decoration.
ParaCrawl v7.1

Die obere Führungsschiene 13 ist vorteilhaft im Bereich zwischen der Fensterverkleidung 16 und der Seitenbeleuchtungsabdeckung 17 vorgesehen.
The upper guide track 13 is preferably arranged in the area between a window panel 16 and a lateral lighting fixture cover element 17.
EuroPat v2

Die zahlreichen Farben, die einfache Handhabung und die Haltbarkeit der horizontalen Jalousien machen sie zu einem sehr interessanten Element der Fensterverkleidung und Innenausstattung.
Rich colours, ease of use and durability of horizontal blinds make them a very interesting element of window finishing and interior decoration.
ParaCrawl v7.1

Eine zentrale hintere Fensterverkleidung 46 ist zwischen der linken und der rechten Verbindungssprosse 82, unterhalb des freitragenden Rahmens 84 und oberhalb des Bodens 68 angeordnet.
A central rear window panel 46 is located between the left and right mullions 82 beneath the cantilevered frame 84 and above the floor 68 .
EuroPat v2

Eine breite Palette von Holz- und Bambuslamellen sowie deren Funktionen machen horizontale Jalousien zu einem sehr interessanten Element der Fensterverkleidung und der Innenausstattung.
A wide range of colours of wood and bamboo strips and the functionality of the horizontal blinds makes them a very interesting element of window finishing and interior decoration.
ParaCrawl v7.1