Translation of "Fenstertitel" in English

Festlegen, ob das Ergebnis im Fenstertitel angezeigt werden soll.
Whether to show the result in the window title.
KDE4 v2
Mit diesen Knöpfen kann die Ausrichtung des Textes im Fenstertitel bestimmt werden.
Use these buttons to set the alignment of the window title
KDE4 v2
Die Titelleiste enthält den Fenstertitel sowie die Schaltfläche zum Schließen des Auswahlbrowsers.
The title bar contains the window title and the button for closing the selection browser.
ParaCrawl v7.1
Die einer Bewertungskalkulation zu Grunde liegende Produktionsmenge wird im Fenstertitel der Bewertungskalkulation angezeigt.
The work order quantity used for a valuation costing is displayed in the window title of the valuation costing.
ParaCrawl v7.1
Beilängeren Pfaden wird nur der Beginn des Pfads im Fenstertitel angezeigt.
With longer paths, only the beginning of the path will be displayed in the window title.
ParaCrawl v7.1
Die Titelleiste enthält den Fenstertitel sowie die Schaltfläche zum Schließen des Fensters.
The title bar contains the window title and the button for closing the window.
ParaCrawl v7.1
Legt den Fenstertitel für das Eingabeaufforderungsfenster fest.
Sets the window title for the command prompt window.
ParaCrawl v7.1
Bei -decoration wird meist nur der Fenstertitel angezeigt.
With -decoration only the window title is displayed in most cases.
ParaCrawl v7.1
Dies ist dann der Fall, wenn der Fenstertitel hervorgehoben ist!)
This is the case, when the window header is highlighted!)
ParaCrawl v7.1
Russische Fenstertitel sind nun richtig in der Version eingepflegt.
Russian window titles now function properly in the latest version.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer noch 68K, wie man am Fenstertitel erkennen kann.
It's still 68K for now as you can see in window title.
CCAligned v1
Die installierte Lizenzart wird jetzt im Fenstertitel angezeigt.
The installed licence will now be shown in the window title.
ParaCrawl v7.1
Alle Programme die diesen Fenstertitel tragen sind von der Ausnahme betroffen.
All programs matching this window title are affected by the exception.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise ist der Fenstertitel des Internet Explorers zusätzlich über den folgenden Registrykey modifiziert:
Sometimes, the Internet Explorers Window Title is also modified through the following Registry key:
ParaCrawl v7.1
Der einer Bewertungskalkulation zu Grunde liegende Kommissionsbestand wird im Fenstertitel der Bewertungskalkulation angezeigt.
The CRO on-hand used for a valuation costing is displayed in the window title of the valuation costing.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch einen Platzhalter * im Fenstertitel verwenden.
You can also use a wildcard * within the windows title definition.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Ausnahmen anhand dem Fenstertitel definieren.
You can also specify exceptions by their window title.
ParaCrawl v7.1
Die Felder Fenstertitel, Anwendung sowie Anwendungspfad werden nicht manuell befüllt.
The fields Window title, Application and Application path are not manually filled.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird das Wort ADMIN an den Fenstertitel angefügt.
The word ADMIN is added to the window title.
ParaCrawl v7.1
Zudem variieren z.B. die Anzeige der Konsolidierungsdaten sowie der Fenstertitel.
The consolidation data displayed and the window title might differ.
ParaCrawl v7.1
Legt den Fenstertitel für eine CMD.EXE-Sitzung fest.
Sets the window title for a CMD.EXE session.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie diese Option, um den vollständigen Dateipfad im Fenstertitel anzuzeigen.
Select this option to show the full path of files in the window title.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Dokument gespeichert wird, enthält der Fenstertitel wieder den gesamten Pfad.
As soon as a document has been saved, the window title will contain the entire path again.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Fenstertitel G-Code gibt es eine Symbolleiste:
There is a toolbar under the G-code window name:
ParaCrawl v7.1
Die einer Bewertungskalkulation zu Grunde liegende Menge wird im Fenstertitel der Bewertungskalkulation angezeigt.
The quantity used for a valuation costing is displayed in the window title of the valuation costing.
ParaCrawl v7.1