Translation of "Fensterleiste" in English
Das
Fenster
erhält
keinen
Eintrag
in
der
Fensterleiste.
The
window
does
not
get
an
entry
in
the
taskbar
KDE4 v2
Der
Objektname
(falls
zutreffend)
wird
in
der
Fensterleiste
angezeigt.
The
object
name
(if
applicable)
is
displayed
in
the
Windows
bar.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
auf
das
X
in
der
Fensterleiste
klicken,
wird
im
Normalfall
die
Software
beendet.
As
soon
as
you
click
on
the
X
in
the
window
bar
the
software
is
normally
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Checkbox
schaltet
die
Fensterleiste
(Taskleiste)
im
SiteKiosk
Browser
generell
an
bzw.
aus.
This
option
turns
the
taskbar
(window
bar)
in
the
SiteKiosk
browser
on
or
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
dieser
Einstellung
bewirkt,
dass
die
Fensterleiste
einen
Knopf
anzeigt,
der,
wird
er
gedrückt,
eine
Liste
aller
Fenster
in
einem
Aufklappmenü
anzeigt.
Selecting
this
option
causes
the
taskbar
to
display
a
button
that,
when
clicked,
shows
a
list
of
all
windows
in
a
popup
menu.
KDE4 v2
Sie
erkennen
an
einem
Symbol
(geschlossenes
Vorhängeschloss)
in
der
Fensterleiste
Ihres
Browsers,
dass
Sie
sich
in
einem
gesicherten
Bereich
bewegen.
You
will
recognize
it
by
a
symbol
(closed
padlock)
in
the
window
bar
of
your
browser,
indicating
that
you
are
currently
located
in
a
secure
area.
ParaCrawl v7.1
Die
IBExpert
Fensterleiste
ist
eine
horizontale
Leiste,
die
sich
im
unteren
Teil
des
Bildschirms,
direkt
über
der
Statusleiste
befindet:
The
IBExpert
windows
bar
is
a
horizontal
bar
and
can
be
found
in
the
lower
area
of
the
screen,
directly
above
the
status
bar:
ParaCrawl v7.1
Unite
(um
eine
Reihe
von
Funktionalitäten
hinzuzufügen,
wie
z.B.
das
Entfernen
der
unnötigen
oberen
Fensterleiste,
wenn
ein
Fenster
maximiert
ist).
Unite
(to
add
a
bunch
of
functionalities
like
removing
the
unnecessary
top
window
bar
when
a
window
is
maximized)
CCAligned v1
Das
Kunststoffhohlprofil
weist
im
Querschnitt
(x-y)
senkrecht
zu
seiner
Längsrichtung
z
eine
komplexe
Geometrie
mit
Hinterschnitten,
Vorsprüngen
und
ähnlichem
zur
Aufnahme
von
Beschlags-
und
Verriegelungselementen
(nicht
gezeigt),
Dichtungen
201,
211,
212,
Verstärkungsleisten
23
und
anderen
Elementen
wie
der
Fensterleiste
202
und/oder
zum
Anbringen
von
Dekorelementen
61
auf.
In
the
cross-section
(x-y)
perpendicular
to
its
longitudinal
direction
z,
the
plastic
hollow
profile
has
a
complex
geometry
with
undercuts,
protrusions
and
the
like
for
the
accommodation
of
fitting
and
locking
elements
(not
shown),
seals
201,
211,
212,
reinforcement
rails
23
and
other
elements
such
as
the
window
rail
202
and/or
for
the
mounting
of
decorative
elements
61
.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Option
können
Sie
zusätzlich
die
optionale
Fensterleiste
(auch
bekannt
als
Taskleiste)
am
unteren
Bildschirmrand
ausblenden.
This
option
also
allows
you
to
hide
the
optional
window
bar
(also
known
as
taskbar),
which
you
will
find
at
the
bottom
of
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Im
IBExpert
Menü
Ansicht
kann
der
DB
Explorer,
die
Statusleiste,
die
Fensterleiste
und
die
Symbolleiste
ein-
oder
ausgeblendet
werden.
The
IBExpert
View
menu
can
be
used
to
blend
the
DB
Explorer,
status
bar,
windows
bar
and
toolbars
in
or
out.
ParaCrawl v7.1
Vivaldi
Browser
1.13-Funktionen:
Warndialog
bei
unvollständigem
Download
Möglichkeit,
Downloads
anzuhalten
und
fortzusetzen
Download-Geschwindigkeit
wird
in
der
Fortschrittsanzeige
angezeigt
Fensterleiste
und
Registerkarten
im
Baumformat...
Vivaldi
Browser
1.13
features:
Warning
dialog
if
a
download
is
incomplete
Ability
to
pause
and
resume
downloads
Download
speed
displayed
in
the
progress
bar
Window
Panel
and
tree-style
tabs
functionality…
ParaCrawl v7.1
Der
Button
Ende
sowie
das
Windows-Schließen-Symbol
in
der
Fensterleiste
beendet
das
ganze
Programm,
während
ein
weiteres
benutzen
des
"Aktivierung/Stopp"
das
Spiel
unterbricht,
so
dass
man
direkt
das
nächste
Spiel
starten
kann.
The
"Exit"
button
as
well
as
the
close
window
icon
in
the
right
corner
of
the
windows
title
bar
willterminate
the
program.
The
use
of
"Activate/Stop"
will
only
stop
the
current
game
and
a
new
game
may
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Bitte
merken
Sie,
dass
alle
offene
Fenster
auch
als
Buttons
in
der
Fensterleiste
(direkt
über
der
Statusleiste,
und
im
Datenbankexplorer
auf
der
Windows-Seite
angezeigt
werden
(siehe
Fenstermanager
für
weitere
Information).
Please
note
that
all
open
windows
are
also
displayed
as
buttons
on
the
Windows
bar
(directly
above
the
status
bar),
and
in
the
DB
Explorer
on
the
Windows
page
(please
refer
to
Windows
Manager
for
further
information).
ParaCrawl v7.1
Sein
illegal,
das
Tragen
von
Flip-Flops
zu
fahren
und
auch
mit
dem
Arm
zu
fahren
oder
auf
der
Fensterleiste
zu
ruhen.
Its
illegal
to
drive
wearing
flip
flops
and
also
to
drive
with
your
arm
out
of
or
resting
on
the
window
ledge.
ParaCrawl v7.1
Die
geöffneten
Fenster
können
auch
in
der
Fensterleiste
direkt
über
der
Statusleiste
unten
im
IBExpert
Bildschirm
angesehen
und
ausgewählt
werden.
The
open
windows
can
also
be
viewed
and
selected
in
the
windows
bar,
directly
above
the
status
bar
at
the
bottom
of
the
IBExpert
Screen.
ParaCrawl v7.1