Translation of "Fenstergröße" in English

Wechselt zum Auto Zoom (das Bild wird an die Fenstergröße angepasst).
Toggle Auto Zooming (if selected image will fit in the window).
KDE4 v2
Im ursprünglichen Design von SPARC und i960 gab es eine feste Fenstergröße.
In the original Berkeley design, SPARC, and i960, the windows were fixed in size.
Wikipedia v1.0
Die Abweichung hängt von der Fenstergröße k und der Mikromusterdichte ab.
The deviation depends on window size k and the micropattern density.
EuroPat v2
Die neue Fenstergröße entspricht der Anzahl der während der Messung tatsächlich empfangenen Nachrichten.
The new window size corresponds to the number of messages actually received during the measurement.
EuroPat v2
Und man änderte die Fenstergröße mit einem Menü.
And you resized windows with a menu
QED v2.0a
Wenn Sie mehr freie CPU Zeit brauchen, schalten Sie auf einfache Fenstergröße.
If you need to free CPU time, switch to single size video!
ParaCrawl v7.1
Die ZoomGfx Methode berechnet aus dem aktuellen Anzeigebereich den Fenstermittelpunkt und die Fenstergröße.
The ZoomGfx method calculates the window center and window size from the current display area.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die gewünschte Fenstergröße für Videos.
Choose your favourite window size for video playback.
CCAligned v1
Spaltenbreiten kann auch als die Fenstergröße angepasst werden.
Column widths can also be adjusted as can the window size.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Fenstergröße des Users wird beim Fullscreen Interstitial ausgefüllt.
The whole of the user’s window is filled out by the Fullscreen Interstitial ad format.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Fenstergröße werden davorliegende Datensätze angezeigt.
Depending on the window size, records in front of it are displayed.
ParaCrawl v7.1
Text wird im Darstellungseditor nun richtig angezeigt, wenn die Fenstergröße angepasst wird.
Text in the Graph Editor now renders properly when the window is resized.
ParaCrawl v7.1
Die Farbgebung der Anzeige ist einstellbar und die Fenstergröße skalierbar.
The display colours are configurable, and the window is scalable up to full-screen view.
ParaCrawl v7.1
Die Fenstergröße kann nur von Benutzer mit System Administration Privilegien verändert werden.
The ability to set the window size is only available to users with System Administration privileges.
ParaCrawl v7.1
Die Fenstergröße beträgt 45 x 90 mm.
The address window is 45 x 90 mm.
ParaCrawl v7.1
Diese ist umso kürzer, je kleiner die Fenstergröße ist.
The smaller the window size, the shorter this is.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Pfeile zwischen Präsentations- und Anrufbildschirm können Sie die Fenstergröße anpassen.
Use the arrows between the presentation and call windows to resize.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Fenstergröße bestimmen (Vielfache von zwei):
You can determine the window size (multiples of two):
ParaCrawl v7.1
Das nachträgliche Verändern der Fenstergröße wird nicht unterstützt.
Changing the window size after the start of the program is not supported.
CCAligned v1
Kunden können den Fensterrahmen leicht schneiden, die Fenstergröße selbst ändern.
Customer can cut the window frame easily, change the window size by themself.
CCAligned v1
Fenstergröße: Kann ich sie verändern?
Window size: Can I change it?
CCAligned v1
Die Fenstergröße kann auf dieselbe Weise eingestellt werden.
The dimensions of the window can also be set in the same way.
CCAligned v1
Die Fenstergröße ist maßgeblich dafür, wie viel Tageslicht in Ihre Räumlichkeiten gelangt.
The window size is decisive to how much light enters your premises.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Doppelklick auf wird das Bild der Fenstergröße angepasst.
Double-clicking on the tool's icon makes the image fit the window.
ParaCrawl v7.1
Enthält nur zwei Optionen: Makroziele vorladen und Fenstergröße wiederherstellen.
Contains only two options: Preload macro targets and Restore windows size.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie anklicken wird die Fenstergröße automatisch angepasst.
If you click, it will autofit to the size of window.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung wurde für eine Bildschirmauflösung bzw. Fenstergröße von mindestens 1024x768 Pixeln optimiert.
The design was optimized for a screen resolution/window size of 1024x768 (minimum).
ParaCrawl v7.1