Translation of "Fensterglas" in English

Der Laser erkennt winzige Schwingungen auf dem Fensterglas.
The laser can read incredibly subtle vibrations on the window glass.
OpenSubtitles v2018
Das Fensterglas wurde nach außen getragen, in den Burghof darunter.
The window was blown out into The courtyard below.
OpenSubtitles v2018
Es empfängt Stimmvibrationen von Fensterglas aus einem Kilometer Entfernung.
It'll pick up vocal vibrations from window glass at half a mile.
OpenSubtitles v2018
Einzig und allein Franus Sobotka würde sich extra Fensterglas aus Esslingen schicken lassen.
Only Franoosh Sobotka would send all the way to Esslingen for stained glass.
OpenSubtitles v2018
Mit solchem Schaum gefüllte Doppelscheiben geben gutes Fensterglas mit hervorragenden Wärmedämmwerten ab.
Doubleglazing filled with such foam produces goodwindow glass with outstanding heat insulation.
EUbookshop v2
Das Fensterglas ist in seiner Zusammensetzung und seinen Eigenschaften bekannt (Natrium-Kalk-Silikat-Glas).
The window glass has a known composition and known properties (sodium-lime-silicate-glass).
EuroPat v2
Ferner ging er Bankgeschäften, dem Immobilienhandel und der Herstellung von Fensterglas nach.
He engaged in banking, the real-estate business, and in the manufacture of window glass.
WikiMatrix v1
Damit sind diese sowohl draußen als auch hinter Fensterglas einsetzbar.
As a result, they can be used both outdoors and behind window glass.
EuroPat v2
Störende Spiegelungen auf Wasserflächen oder Fensterglas sowie Glanz auf nichtmetallischen Oberflächen werden reduziert.
Irritating reflections on water surfaces or window glass, as well as gloss on non-metal surfaces are reduced.
ParaCrawl v7.1
Fensterglas, das für sichtbares Licht durchsichtig ist, absorbiert Infra-Rot-Strahlung.
Window glass that is transparent to visible light absorbs infrared radiation.
ParaCrawl v7.1
Im 12. Jhd. wird das Fensterglas erfunden.
Window glass was invented in the 12th century.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den UVB-Strahlen dringen sie sogar durch Fensterglas.
In contrast to the UVB-rays they even penetrate window glass.
ParaCrawl v7.1
Das Fensterglas sollte gut wärmedämmend sein, wird davor ein Heizkörper angebracht.
Windows should be well insulating if a radiator is located under them.
ParaCrawl v7.1
Gute Mineralgäser sind nicht einfaches Fensterglas.
Good Mineralgäser are not simple window glass.
ParaCrawl v7.1
Einfach als Fensterglas, Gewächshausglas usw. geschnitten werden.
Easy to be cut as window glass, greenhouse glass, etc.
ParaCrawl v7.1
Ein Fensterglas wird nicht als Abschirmung betrachtet.
A window glass is not considered as a shield.
ParaCrawl v7.1
Über der Laminatschicht 2 ist wiederum eine Schicht aus Fensterglas 1 aufgebracht.
Deposited over the laminate layer 2 is a layer of window glass 1 .
EuroPat v2
Das Laminat 21 wird durch eine Schicht 20 aus Fensterglas abgeschlossen.
The laminate 21 is closed off by a layer 20 of window glass.
EuroPat v2
Das Beispiel 9 wird sinngemäß mit einer Glasplatte aus üblichem Fensterglas wiederholt.
Example 9 is repeated mutatis mutandis using a plate of ordinary window glass.
EuroPat v2
Das Substrat 2 besteht aus einem lichttransparenten Glaskörper, z.B. einem Fensterglas.
The substrate 2 consists of a transparent glass body, i.e., window glass.
EuroPat v2
Die SZG stellt drei Glasarten zur Herstellung von Fensterglas her.
SZG produce three kinds glass to produce window glass.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaft, Umweltschutz, und hohem Wirkungsgrad Fensterglas zu machen.
Economy, environmental protection, and to make high-efficiency window glass.
ParaCrawl v7.1
Fensterglas (FISinter ist Information der Hersteller)
Glass window (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Die Linie Glas reflektierende Court und direkt als Fensterglas verwendet.
The line glass reflective Court and directly used as window glass.
ParaCrawl v7.1
Sehr beliebt als Fensterglas, Vorhang Wand Glas usw. zu verwenden.
Most popular to use as window glass,curtain wall glass,etc.
ParaCrawl v7.1