Translation of "Fensterfolie" in English

Beschränkungen hinsichtlich der Werkstoffauswahl für diese Fensterfolie bestehen nicht.
There are no restrictions regarding the selection of material for this aperture sheet.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit perforierte Fensterfolie ist Ihre beste Wahl für Fenster Werbung.
One way perforated window film is your best choice for window advertising.
CCAligned v1
Welchen Unterschied gibt es zwischen traditioneller Fensterfolie und Squid?
What is the difference between traditional window foil and Squid?
CCAligned v1
Auf die Fensterfolie wirkt - im Gegensatz zu Vakuum - kaum Druck.
There is hardly any pressure on the window film – contrary to vacuum.
CCAligned v1
Die getönte Fensterfolie absorbiert die UV-Strahlung mindestens zu 90%.
The tinted window film absorbs at least 90% of UV-radiation
ParaCrawl v7.1
Sie schützen die Fensterfolie vor UV-Strahlung und vorzeitiger Verwitterung.
They protect the window foils against UV rays and premature weathering.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fensterfolie ist von dauerhafter Qualität und bleibt jahrelang schön.
Our window foil is of a durable quality which remains beautiful for years.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bausatz enthält: 78 Einzelteile in 5 Farben und Fensterfolie.
This building kit contains: 78 single parts in 5 colours and window foil.
ParaCrawl v7.1
Die Fensterfolie ist ein neuer Verbundwerkstoff verwendet werden für:
The window film is a composite material used for :
CCAligned v1
Unsere Fensterfolie ist von einer dauerhaften Qualität, die für Jahre schön bleibt.
Our window film is of a durable quality which remains beautiful for years.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Vorteile von Fensterfolie?
What are the Benefits of Window Film?
ParaCrawl v7.1
Hier garantieren Sie eine professionelle Installation Ihrer Fensterfolie.
Here you guarantee a professional installation of your window film.
ParaCrawl v7.1
Hier bietet eine verschiedene Fensterfolie Galerie Sammlungen.
Here provides a various window film gallery collections.
ParaCrawl v7.1
Fensterfolie helfen, bessere Wärmedämmung zur Energieeinsparung, Reduzierung der High-Lights, Verringerung der Sonnenwärme.
Window Film help to get better heat insulation to save energy, high-lights reduction,reducing sun heat.
CCAligned v1
Dieser Bausatz enthält: 99 Einzelteile in 8 Farben, Fensterfolie und 1 Bauanleitung.
This building kit contains: 99 single parts in 8 colours, window foil and 1 construction instruction.
ParaCrawl v7.1
Bedruckte und zum Teil beglimmerte selbsthaftende Fensterfolie ohne Kleber, wirkt beidseitig, wiederablösbar + wiederverwendbar.
Printed and partly beglimmerte self-adhesive window film without adhesive works on both sides, removable + reusable.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bausatz enthält: 374 Einzelteile in 13 Farben, Fensterfolie und 2 Bauanleitungen.
This building kit contains: 374 single parts in 13 colours, window foil and 2 construction instructions.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen entwickelt eine transparente Hightech Fensterfolie, die nicht sichtbar für den Menschen ist.
The company develops a transparent high-tech window film, which is not visible for humans.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, für die Fensterfolie einen anderen Werkstoff als für das Stützgitter zu verwenden.
It will also be possible to use an aperture sheet material other than the material used for the supporting grid.
EuroPat v2
Zur Halterung dieser Fensterfolie 530 dient ein umlaufender Rahmen 520 mit Querstegen 540, die als in den Rahmen eingesetzte Drähte ausgebildet sind.
A surrounding frame 520 with crossbars 540 embodied as wires inserted into the frame is used for supporting this window foil 530.
EuroPat v2
Die Fensterfolie 530 bildet den unteren Abschluß des Zählrohrvolumens 517, dessen seitliche Begrenzung von einem umlaufenden Metallrahmen 510 gebildet wird.
The window foil 530 constitutes the lower end of the counting tube volume 517, the lateral limits of which are formed by a surrounding metal frame 510.
EuroPat v2
Die der Fensterfolie 530 gegenüberliegende Rückwand des Zählrohrvolumens 517 wird von einer Basisplatte 516 aus elektrisch isolierendem Material gebildet, auf dieser Basisplatte 516 ist ein weiterer umlaufender Rahmen 514 angeordnet, der nach oben mit einer Deckplatte 513 abgeschlossen ist.
The rear wall of the counting tube volume 517 located opposite the window foil 530 is formed by a base plate 516 of an electrically insulating material. A further surrounding frame 514 is disposed on this base plate 516 and is closed off at the top with a cover plate 513.
EuroPat v2
Besonders zweckmäßig sind etwa zylindrische Meßsonden, deren Fensterfolie über einen Kranz dünner Stäbe gespannt und geklebt ist zur Überprüfung von Rohrleitungen.
Particularly convenient for checking pipelines are, for example, cylindrical measuring probes comprising window foils extending over and perhaps adhered to a circularly arranged frame of thin rods.
EuroPat v2
In der US 5,925,453 wird beispielsweise eine Fensterfolie beschrieben, die lichtreflektierend und IR-absorbierend ist und auf die Innenseite von gewölbten Autoscheiben aufgeklebt werden kann.
U.S. Pat. No. 5,925,453, for example, describes a window film which is light-reflecting and IR-absorbing and can be stuck to the inside of curved auto windows.
EuroPat v2
Außerdem hat die Fensterfolie 52 vier Fensteröffnungen 62, 63, 64, 65, die in ihrer Lage so angeordnet sind, daß sie bei Auflage auf der bipolaren Platte über den Rillenfeldern 14, 15, 16, 17 zum Liegen kommen.
The window foil 52 also has four window openings 62, 63, 64, 65 formed therein, which are disposed and positioned in such a way that when they rest on the bipolar plate, they come to rest above the groove fields 14, 15, 16, 17.
EuroPat v2
Dadurch, daß der mittlere Ausdehnungskoeffizient der Legierung im Temperaturbereich von 0 °C bis 1000 °C wenig über dem Ausdehnungskoeffizienten von Yttrium stabilisiertem Zirkonoxid liegt, wird, ausgehend von der Löttemperatur, mit der die Fensterfolie auf das Festelektrolyt-Element aufgelötet wird, letzteres bei niedrigeren Temperaturen eher gestaucht denn gedehnt.
Since the mean coefficient of expansion of the alloy in the temperature range from 0° C. to 1000° C. is only slightly above the coefficient of expansion of yttrium-stabilized zirconium oxide, then beginning at the soldering temperature at which the window foil is soldered onto the solid electrolyte element, the latter element tends to be more compressed than expanded at lower temperatures.
EuroPat v2
Beim Vakuumpumpen in der Bestrahlungskammer würde sich nämlich die Fensterfolie nicht mehr genügend an das Kühl- und Stützgitter anlegen und zu heiß werden.
This is because, if vacuum pumps were present in the radiation chamber the window foil would no longer fit sufficiently against the cooling and supporting grid and would become too hot.
EuroPat v2
Da in diesem Bereich die überlappenden Oberflächen an den Fingern und der Fensterfolie frei von Klebstoff sind, soll beim Falten eine Verschiebung zwischen diesen Oberflächen ohne das Auftreten von Spannungen möglich sein.
Since the overlapping surfaces at the fingers and the window foil are free of glue in this area, a displacement between these surfaces during folding is possible without the occurrence of stresses.
EuroPat v2
Dieser Bausatz enthält: 569 Einzelteile in 10 Farben, Fensterfolie, 1 Antriebsmotor, 1 Gardinenmaske und 1 Bauanleitung.
This building kit contains: 324 single parts in 10 colours, window parts, 1 paper mask, 1 decoration and 1 construction instruction.
ParaCrawl v7.1
Hier bietet eine verschiedene Fensterfolie Galerie Sammlungen. Lassen Sie unsere Kunden wählen aus einer Auswahl von modernen und klassischen Designs Ihres Hauses neu gestalten.
Here provides a various window film gallery collections. Let our clients choose from a selection of contemporary and classic designs to re-style your home.
CCAligned v1