Translation of "Fensterbank" in English
Denken
Sie
an
einen
Kuchen,
der
auf
einer
Fensterbank
abkühlt.
Think
about
a
pie
cooling
on
a
window
sill.
TED2020 v1
Tom
setzte
sich
auf
die
Fensterbank.
Tom
sat
on
the
window
sill.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
der
Fensterbank
hinterließen
Sie
Aschereste
von
scheußlichster
Sorte,
Ihrer
Sorte.
On
the
windowsill
you
left
four
infinitesimal
pieces
of
ash
from
a
particularly
revolting
kind
of
tobacco
which
you
were
known
to
use.
OpenSubtitles v2018
Unter
der
Fensterbank
ist
eine
Planke.
Under
the
window
sill,
there's
a
slab.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
ich
wäre
nur
ein
weiterer
Kaktus
auf
deiner
Fensterbank.
So,
just
think
of
me
as
one
more
cactus
on
your
ledge.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleines
Mädchen...
steht
dort
auf
der
Fensterbank.
There's
a
small
girl
standing
on
the
window
sill.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
die
Kante
von
der
Fensterbank?
See
the
edge
of
this
window
sill.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
auf
die
Fensterbank
und
die
Termiten
verschwinden
im
Handumdrehen.
Sprinkle
this
baby
on
your
windowsill
and
those
termites
of
yours
will
be
gone
in
a
New
Mexico
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jeden
Kuchen
auf
jeder
Fensterbank
vergiften.
I
will
poison
every
pie
on
every
windowsill.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
altes,
kleines
Vogelnest
auf
der
Fensterbank.
There's
a
little
old
bird's
nest
on
the
windowsill.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
auch
auf
der
Fensterbank
schlafen.
Or
you
could
sleep
in
the
window
seat.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
kühlt
er
auf
der
Fensterbank
schneller
ab.
In
fact,
it'll
probably
cool
faster
on
the
windowsill.
OpenSubtitles v2018
Kitty,
bring
mir
das
Geschenk
auf
der
Fensterbank.
Kitty,
bring
me
that
present
on
the
window
seat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
der
Fensterbank
geschlafen,
um
auf
Prinz
Cornelius
zu
warten.
I
was
sleeping
on
the
windowsill,
waiting
for
Prince
Cornelius
to
come.
OpenSubtitles v2018
Die
Fensterbank
ist
von
Ralph
Patons
Fußabdrücken
übersät.
Ralph
Paton's
footprints
are
all
over
the
window
sill.
OpenSubtitles v2018
Dieses
schöne
Möbelstück
passt
unter
die
Fensterbank
und
kann
ein
komplettes
Unterhaltungssystem
aufnehmen.
Well,
this
beautiful
piece
of
furniture
can
fit
under
a
windowsill,
and
it
can
house
an
entire
entertainment
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
vergleiche
sie
mit
den
Spuren
auf
der
Fensterbank.
I'll
compare
them
to
the
footmarks
on
the
window
sill.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schuhe
passen
genau
zu
den
Spuren
auf
der
Fensterbank.
These
shoes
match
the
marks
on
the
window
sill
precisely.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
war
ich
auf
der
Fensterbank...
und
sah
nach
unten.
Next
thing
I
knew,
I'm
on
the
ledge
looking
down.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
das
für
die
Fensterbank?
You
want
this
for
the
sill?
OpenSubtitles v2018
Wie
kamen
also
die
schlammigen
Fußspuren
auf
die
Fensterbank?
So
how
did
those
muddy
footprints
get
on
the
window
sill?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sie
hier,
auf
der
Fensterbank,
20
Minuten
lang.
Leave
your
symptoms
here!
On
the
windowsill,
for
20
minutes!
OpenSubtitles v2018
Eine
bequeme
Fensterbank,
auf
der
du
dich
ausstrecken
kannst.
Here's
a
nice
spacious
window
ledge
for
you
to
stretch
out
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
Eiscreme
auf
der
Fensterbank.
I've
got
some
ice
cream
on
the
windowsill.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
kannst
einen
Kuchen
auf
der
Fensterbank
auskühlen
lassen.
I
mean,
you
could
rest
a
pie
on
those
sills.
OpenSubtitles v2018
Dachte,
wir
könnten
die
auf
die
Fensterbank
stellen.
Thought
we
could
put
that
on
the
windowsill.
OpenSubtitles v2018
Wobei
es
immer
noch
die
Fensterbank
draußen
gibt.
Mind
you,
there's
always
the
windowsill
outside.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
der
Fensterbank
steht
noch
ein
Apfelsaft,
wenn
du
magst.
And
on
the
window
sill
is
some
apple
juice,
if
you'd
like
it.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Option
ist
die
äußere
Fensterbank
Fensterbänke
aus
Aluminium.
Another
option
is
the
external
window
sills
sill
aluminum.
CCAligned v1