Translation of "Fenchelsamen" in English
Es
ist
mit
Weißwein,
Brandy
und
Fenchelsamen
mariniert.
It
has
marinaded
in
a
mixture
of
white
wine,
brandy
and
seeds
of
fennel.
OpenSubtitles v2018
Die
Finocchiona
ist
eine
gereifte
Salami
aus
der
Toskana
mit
Fenchelsamen
gereift.
The
Finocchiona
is
a
ripened
salami
from
Tuscany
matured
with
fennel
seeds.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mir
sagen,
wenn
der
Fenchel
Fenchelsamen
gequetscht
oder
frischem
Fenchel?
Can
you
tell
me
if
the
fennel
is
fennel
seeds
crushed
or
fresh
fennel?
CCAligned v1
Säe
die
Fenchelsamen
in
fruchtbaren
Boden
mit
guter
Drainage.
Plant
the
fennel
seeds
in
fertile,
well
drained
soil.
ParaCrawl v7.1
Fenchelsamen
werden
auch
gesagt,
um
eine
Frau
Östrogen
Inhalte
zu
steigern.
Fennel
seed
is
also
said
that
a
woman
estrogen
stimulating
content.
ParaCrawl v7.1
Fenchelsamen
verstreut
aus
Glasbehälter
liegend
-
Foeniculum
vulgare.
Fennel
seeds
scattered
from
glass
containers
-
Foeniculum
vulgare.
ParaCrawl v7.1
Die
Milch-
und
Fenchelsamen
in
der
Oberseite
eines
Doppelkochers
für
30
Minuten
heizen.
Heat
the
milk
and
fennel
seeds
in
top
of
a
double
boiler
for
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimulieren
auch
die
Laktation,
wie
Fenchelsamen.
They
also
stimulate
lactation,
as
do
fennel
seeds.
ParaCrawl v7.1
Fenchelsamen
haben
einen
charakteristischen
Anisgeruch,
mitSchattierungen
von
Estragon
und
Pfefferminz.
Fennel
seeds
have
a
characteristic
anise
smell,
withshades
of
tarragon
and
peppermint.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fenchelsamen,
Rosinen
und
Pinienkernen
bestreuen
und
etwas
Olivenöl
darüberträufeln.
Sprinkle
with
fennel
seeds,
raisins
and
pine
nuts
and
drizzle
a
little
olive
oil
over
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
ein
FirstPark
Ticket
in
ihrer
Tasche
und
mit
Zucker
überzogene
Fenchelsamen
in
ihren
Zähnen.
Uh,
well,
she
did
have
a
firstpark
ticket
in
her
pocket
and
candy-coated
fennel
seed
in
her
teeth.
OpenSubtitles v2018
Die
Mischung
danach
zusammen
mit
den
Fenchelsamen,
Kurkuma,
Pfeffer
und
Salz
gar
kochen.
Cook
gently
with
the
fennel
seeds,
turmeric
and
a
little
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Grundstoffen
fügte
jede
Familie
nach
eigenem
Rezept
getrocknete
Feigen,
Rosinen
oder
Fenchelsamen
hinzu.
Each
family
then
added
dried
figs,
raisins
and
fennel
seeds
to
these
basic
ingredients,
according
to
their
own
recipe.
ParaCrawl v7.1
Öl
erhitzen,
Hitze
reduzieren
und
Kümmel,
Fenchelsamen
und
Curryblätter
unter
Rühren
kurz
anbraten.
Heat
oil,
reduce
heat
and
fry
caraway
seeds,
fennel
seeds
and
curry
leaves
while
stirring.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Minzeblätter,
Petersilie,
Fenchelsamen,
Löwenzahnwurzel
und
Sanddornrinde
im
gleichen
Verhältnis.
Take
mint
leaves,
parsley,
fennel
seeds,
dandelion
root
and
buckthorn
bark
in
the
same
proportions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Wurstwaren
magst,
dann
probiere
den
Bardiccio,
eine
mit
Fenchelsamen
gewürzte
Wurst.
If
you
love
sausage,
taste
the
bardiccio,
a
salami
flavored
with
fennel.
ParaCrawl v7.1
Zitronenschale,
Fenchelsamen
und
Knoblauch
in
einer
kleinen
Schüssel
mit
Salz
und
Pfeffer
vermischen.
Mix
lemon
zest,
fennel
seeds
and
garlic
in
a
small
bowl
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Empfindungen
Elegant
und
trocken,
mit
Duft
von
Waldhonig,
getrockneten
Trauben
und
Fenchelsamen.
Elegant
and
dry,
with
a
scent
of
bitter
honey,
dried
grapes
and
fennel
seeds.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch,
Kardamom,
Fenchelsamen,
Ingwer
und
Lorbeerblätter
beifügen
und
noch
einige
Minuten
weiter
rösten.
Add
garlic,
cardamom,
fennel
seeds,
ginger
and
bay
leaves
and
roast
a
few
minutes
more.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Darmprogramm
werden
Gelbwurz
und
Fenchelsamen
eingesetzt,
um
Shigellen
und
Escherichia
Coli
zu
beseitigen.
In
this
bowel
program
Turmeric
and
Fennel
seeds
are
used
to
remove
shigellas
and
Escherichia
coli.
ParaCrawl v7.1
Fenchelsamen
können
geerntet
werden,
sobald
sie
reif
sind
und
die
Blüten
braun
geworden
sind.
Fennel
seeds
can
be
harvested
as
soon
as
they're
ripe
and
the
plant's
flowers
have
turned
brown.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanze
wird
angebaut,
um
daraus
die
Früchte
(gewöhnlich
auch
als
Fenchelsamen
bezeichnet)
für
die
Anwendung
als
Arzneimittel
(pflanzlicher
Stoff)
zu
gewinnen.
The
plant
is
cultivated
to
obtain
the
fruits
(also
commonly
called
fennel
seeds)
for
medicinal
use
(herbal
substance).
ELRC_2682 v1
Im
Resultat
erwartet
Sie
ein
Gin,
der
nach
indischen
Basilikumblättern,
portugiesischem
Rosmarin,
mediterranen
Fenchelsamen,
Calamansi
aus
dem
Südpazifik,
Sternanis
aus
Vietnam
und
Acai
aus
Brasilien
schmeckt.
The
result
is
a
gin
that
tastes
like
Indian
basil
leaves,
Portuguese
rosemary,
Mediterranean
fennel
seeds,
Calamansi
from
the
South
Pacific,
star
anise
from
Vietnam
and
Acai
from
Brazil.
Other
ingredients
round
off
the
taste
profile
harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Schweinleber,
möglichenfalls
jung,
in
Stücken
geschnitten,
in
ihrem
"Netz"
eingewickelt
und
mit
Fenchelsamen,
Salz
und
Pfeffer
gewürzt.
Liver
of
pig,
possibly
young,
cut
in
pieces,
wrapped
in
the
"network"
and
perfumed
with
fennel
seeds.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenchelsalami
von
Frierss
ist
eine
besondere
Salamispezialität,
eine
spannende
Komposition
aus
bestem
heimischen,
besonders
mageren
Schweinefleisch
mit
einer
delikaten
Gewürzkomposition
und
wilden
Fenchelsamen.
CHAMPION
PRODUCT
for
fennel
salami
Frierss
fennel
salami
is
a
special
salami
speciality,
an
exciting
composition
of
the
best
local,
particularly
lean
pork
with
a
delicate
spice
composition
and
wild
fennel
seeds.
ParaCrawl v7.1
Zubereitet
mit
Fenchelsamen,
Knoblauch
und
schwarzem
Pfeffer,
ist
die
Porchetta
von
Monte
San
Savino
der
Hauptdarsteller
eines
jährlichen
Festes,
das
Feinschmecker
aus
ganz
Italien
anzieht.
Prepared
with
fennel,
garlic
and
black
pepper,
porchetta
di
Monte
San
Savino
is
the
protagonist
of
an
annual
festival
that
attracts
gourmets
from
all
over
Italy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rede
an
sich
lohnt
sich
der
Brot,
die
gefeierte
Pugliese,
die
bäuerlichen
Häuser,
wo
sie
noch
benutzt
wird,
um
wöchentlich
vorzubereiten,
Er
eroberte
die
gesamte
Halbinsel
in
Begleitung
von
freundlichen
Bagel,
glatt
oder
mit
Fenchelsamen
gewürzt
sind,
Kreuzkümmel
oder
Quant
’
mehr.
A
speech
in
itself
is
worth
the
bread,
the
celebrated
Pugliese,
that
peasant
houses,
where
it
is
still
used
to
prepare
weekly,
he
conquered
the
entire
peninsula
in
the
company
of
friendly
bagels,
plain
or
flavored
with
fennel
seeds
are,
cumin
or
quant
’
more.
ParaCrawl v7.1