Translation of "Feminisierung" in English
Wir
erleben
gerade
eine
Feminisierung
der
Armut.
We
are
seeing
the
feminisation
of
poverty.
Europarl v8
Dies
steht
auch
in
einem
engen
Zusammenhang
mit
der
Feminisierung
der
Armut.
This
is
also
closely
linked
to
the
feminisation
of
poverty.
Europarl v8
Die
Feminisierung
der
Welt
schreitet
unaufhörlich
voran.
The
feminization
of
the
world
progresses
unceasingIy.
OpenSubtitles v2018
Die
Feminisierung
der
Armut
ist
zu
einem
allgemeinen
Phänomen
geworden.
Everywhere
we
are
seeing
the
feminization
of
poverty.
EUbookshop v2
Wie
wird
die
Feminisierung
eines
männlichen
Kiefers
erreicht?
How
is
a
jaw
reduction
for
facial
feminization
achieved?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
die
Mädchen
in
dir
mit
Feminisierung
Hypnose
zu
entfesseln?
Are
you
ready
to
unleash
the
girls
inside
you
with
feminization
hypnosis?
ParaCrawl v7.1
Dr
Capitán
ist
ein
Spezialist
für
Chirurgie
zur
Feminisierung
des
Gesichts.
Dr
Capitán
is
an
specialist
in
facial
sculpting
and
facial
feminization
surgery.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
Feminisierung
einer
männlichen
Stirn
erreicht?
How
is
a
forehead
contouring
for
feminization
achieved?
ParaCrawl v7.1
Feminisierung
ist
der
Weg
des
Südens.
Feminization
is
the
way
forward
for
the
South.
ParaCrawl v7.1
Die
Feminisierung
der
bezahlten
Arbeit
ist
gleichzeitig
Trend
und
Notwendigkeit.
The
feminization
of
paid
work
is
not
only
a
trend
but
a
necessity.
ParaCrawl v7.1
Bei
erwachsenen
Männern
manifestiert
sich
ein
aktiver
Androgenmangel
durch
Feminisierung:
In
adult
males,
an
active
androgen
deficiency
is
manifested
by
feminization:
ParaCrawl v7.1
Bei
Männern
können
einige
Anzeichen
von
Feminisierung
auftreten.
In
men,
some
signs
of
feminization
may
appear.
ParaCrawl v7.1
Niemand
weiß
in
welche
Richtung
eine
globale
Verschiebung
zur
Feminisierung
letztendlich
führt.
Nobody
knows
in
which
direction
a
global
shift
to
feminisation
will
eventually
lead.
ParaCrawl v7.1
Welche
Motive,
welche
Zwänge
stecken
hinter
dieser
Feminisierung
der
Migration?
What
motives,
what
constraints
are
responsible
for
this
feminisation
of
migration?
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Tumor
führt
zur
Feminisierung.
Such
a
tumor
leads
to
feminization.
ParaCrawl v7.1
Die
Feminisierung
der
Armut
hat
einen
realen
Einfluss
auf
die
körperliche
und
geistige
Gesundheit
der
Frauen.
The
feminisation
of
poverty
has
a
real
impact
on
the
physical
and
mental
health
of
women.
Europarl v8
Es
darf
doch
nicht
angehen,
daß
wir
inzwischen
unionsweit
von
der
Feminisierung
der
Armut
sprechen!
Surely
it
is
not
acceptable
that
people
now
speak
of
the
feminisation
of
poverty
Union-wide!
Europarl v8
Wir
haben
eine
neue
gemeinsame
Sorge:
Das
ist
die
Feminisierung
der
Armut.
We
share
a
new
concern,
and
that
is
the
feminisation
of
poverty.
Europarl v8
Dies
führt
zur
"Feminisierung
der
Armut",
die
dringend
bekämpft
werden
muss.
These
result
in
the
'feminisation
of
poverty',
which
urgently
needs
to
be
combated.
Europarl v8
Das
Problem
der
Feminisierung
der
Armut
beschränkt
sich
nicht
allein
auf
die
neuen
Mitgliedstaaten.
The
feminisation
of
poverty
is
not
a problem
restricted
to
the
new
Member
States.
Europarl v8
Schließlich
hat
die
„Feminisierung"
der
Lehrberufe
in
vielen
Ländern
keinerlei
Schaden
angerichtet.
After
all,
the
"feminization"
of
the
teaching
profession
in
many
countries
has
not
done
any
harm.
News-Commentary v14