Translation of "Feldzuordnung" in English

Ein besonderer Dia-Schlitz 46 sorgt für die richtige Feldzuordnung auf dem Planfilm.
A special diapositive slit 46 is present to insure correct field coordination on the sheet film.
EuroPat v2
Die Feldzuordnung erstellen und validieren Sie manuell.
The field assignment has to be created and validated manually.
ParaCrawl v7.1
Optional: Heben Sie die Validierung der Feldzuordnung auf.
Optional: Remove the validation of the field assignment.
ParaCrawl v7.1
Optional: Validieren Sie die Feldzuordnung.
Optional: Validate the field assignment.
ParaCrawl v7.1
Diese Minimum-Konstellation entspricht der tatsächlichen Feldzuordnung.
This minimum combination corresponds to the actual field assignment.
EuroPat v2
Die Feldzuordnung ist der zentrale Teil der Replikatorenanbindung.
Field assignment is the central component of replicator integration.
ParaCrawl v7.1
Neben der Beispiel-Excel-Datei finden Sie eine gespeicherte Feldzuordnung.
You will find a stored field assignment file next to the example Excel file.
ParaCrawl v7.1
Neben der Beispiel Excel-Datei finden Sie eine gespeicherte Feldzuordnung.
You will find stored field assignment files next to the example Excel file.
ParaCrawl v7.1
Die Feldzuordnung ist im Moment noch nicht konfigurierbar.
The field assignment cannot be configured yet.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Feldzuordnung sollte für jedes Kontaktfeld angegeben werden.
The proper field mapping should be specified for each contact field.
ParaCrawl v7.1
Teilweise müssen Sie die Feldzuordnung aber auch selbst treffen.
In part, you will still have to make the field assignments yourself.
ParaCrawl v7.1
Neben der Beispiel-Text-Datei finden Sie eine gespeicherte Feldzuordnung.
You will find a stored field assignment file next to the example text file.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von estos MetaDirectory wird die Feldzuordnung automatisch vorgenommen.
Field allocation is automatic in the case of estos MetaDirectory.
ParaCrawl v7.1
In der Feldzuordnung steht nun in den Quellfeldern auch das Feld "CompanyStreet" zur Verfügung.
The CompanyStreet field will now be available in the field assignment in the source fields.
ParaCrawl v7.1
Bei der Feldzuordnung beim Import können nun neue Felder hinzugefügt, bearbeitet und entfernt werden.
New fields can now be added, edited and removed during field mapping during import.
ParaCrawl v7.1
Die Feldzuordnung validieren Sie manuell.
The field assignment has to be validated manually.
ParaCrawl v7.1
Die Feldzuordnung erlaubt es den Nutzern ganz genau die externen Datenfelder einer SharePoint Liste zuzuordnen.
A column mapping allows users to accurately map the external data fields to a SharePoint list.
ParaCrawl v7.1
In der Feldzuordnung steht nun in den Quellfeldern auch das Feld "CompanyName" zur Verfügung.
The CompanyName field will now also be available in the field assignment in the source fields.
ParaCrawl v7.1
Die Feldzuordnung zu diesem Datenfeld ist noch nicht validiert (inaktives Kontrollkästchen bestätigt in den Feldinformationen).
The field assignment has not been validated yet (Confirmed check box disabled in the field information).
ParaCrawl v7.1
In der Feldzuordnung können Sie nun die Felder aus der Ausgangsdatengruppe der Zieldatengruppe zuweisen, für die die dg hyparchive Stempeldaten neu gelesen und gespeichert werden sollen.
In the field assignment, you can assign fields from the source data group to the target data group that hyparchive stamp data should be reread and resaved for.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich "Internet Browser" können Sie die Browsereinstellungen, sowie die erkennung der automatischen Feldzuordnung konfigurieren.
In the array "Internet Browser" you can configure the browser settings as well as the recognition of the automatic field assignment.
ParaCrawl v7.1
In der Feldzuordnung sehen Sie nun nur mehr Datensätze, die im "Title"-Feld den Wert "Frau" haben.
You will now see several records in the field assignment, which have the value, "Frau" in the Title field.
ParaCrawl v7.1
Die Feldzuordnung ist validiert, sodass der Feldwert für die Belegerfassung übernommen wird (aktives Kontrollkästchen bestätigt in den Feldinformationen).
The field assignment has been validated so that the field value is adopted for the document entry (Confirmed check box enabled in the field information).
ParaCrawl v7.1
So entfernen Sie Felder aus der Feldzuordnung können Sie sie von der rechten auf die linke Platte ziehen zurück.
To remove fields from the field mapping you may drag them back from the right to the left panel.
ParaCrawl v7.1
Die Feldzuordnung wurde beim Laden von Vorlagen gelöscht, auch wenn keine Informationen über die Felder geändert wurden.
Fields mapping was cleared on loading template, even if there were no changes in fields information.
ParaCrawl v7.1