Translation of "Feldtechnik" in English
Sie
könnten
mir
einen
Schnellkurs
in
cardassianischer
Feldtechnik
geben.
I
suppose
you
could
give
me
a
crash
course
in
Cardassian
field
engineering.
I
should
be
ready
to
take
over
from
you
in
what?
OpenSubtitles v2018
Das
Stück
ist
wie
ein
endloses,
von
der
Ewigkeit
des
Waldes
erzählendes
Lied,
das
auf
der
sibelianischen
Feldtechnik
beruht,
auf
der
Verbreitung
des
zentralen
Akkords.
The
piece
is
like
an
endless
song
telling
of
the
eternity
of
the
forest.
It
is
based
on
the
Sibelian
field
technique,
with
the
propagation
of
a
central
chord.
ParaCrawl v7.1
Der
iPERL
Zähler
kombiniert
remanente
Feldtechnik,
zukunftsweisendes
Strömungsrohr-Design
und
Kompatibilität
mit
AMR/AMI-Systemen,
um
mit
gesteigerter
Intelligenz
Versorgungsunternehmen
beim
Erreichen
operativer
und
Umsatzziele
zu
unterstützen.
The
iPERL
meter
incorporates
remanent
field
technology,
pioneering
flow
tube
design
and
compatibility
with
AMR/AMI
systems
for
greater
intelligence
to
help
utilities
achieve
operational
and
revenue
objectives.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auftragsumfang
gehörten
neben
Planung,
Lieferung,
Montage
und
Inbetriebnahme
der
Feldtechnik
und
der
zugehörigen
Schaltschränke
auch
die
Lieferung,
Programmierung
und
Inbetriebnahme
einer
Siemens
S5-155H,
welche
die
Signale
der
Messschienen
verarbeitet,
für
das
örtliche
Leitsystem
und
das
Gasmanagementsystem
in
Leipzig
umsetzt
und
den
Gasfluss
regelt.Als
Subunternehmer
der
Fa.
Siemens
führte
die
gat
in
den
Jahren
2000/2001
umfangreiche
Arbeiten
bei
der
Erneuerung
der
Elektroanlage
aus.
In
addition
to
planning,
delivery,
assembly
and
commissioning
of
the
field
technology
and
the
respective
switching
cabinets,
the
scope
of
contract
also
included
the
delivery,
programming
and
commissioning
of
a
Siemens
S5-155H
that
processes
the
signals
of
the
measuring
rails,
implements
them
for
the
local
control
system
and
the
gas
management
system
in
Leipzig,
and
regulates
the
flow
of
gas.As
a
subcontractor
of
Siemens,
gat
carried
out
comprehensive
work
in
the
renewal
of
the
electrical
system
in
the
years
2000/2001.
ParaCrawl v7.1