Translation of "Feldprobe" in English

Die identischen Testproben können aus einer üblichen Feldprobe, die gewachsene Rückstände enthält, zubereitet werden.
The replicate analytical portions for test can be prepared from a common field treated sample, containing incurred residues.
DGT v2019

Diese Analtik erlaubt es erstmals, TFGs und ihre anorganischen Stickstoffquellen zusammen anhand derselben Feldprobe zu bestimmen, sodass Ernährungstyp und Nährstoffquellen in direkten Zusammenhang mit den Umweltbedingungen vor Ort gesetzt werden können.
For the first time, this analysis allows TFGs and their inorganic nitrogen sources to be determined together from the same field sample, so that both can be directly related to the environmental conditions on site.
ParaCrawl v7.1