Translation of "Feldorganisation" in English
Falls
Sie
Interesse
an
einem
Gastaufenthalt
bei
der
Feldorganisation
des
SOEP
haben
(TNS
Infratest
Sozialforschung
München),
ist
dies
im
Prinzip
auch
möglich.
SOEP
also
provides
research
stays
to
address
special
research
questions
and
topics.
Furthermore,
a
research
visit
to
SOEP's
field
organization,
TNS
Infratest
Sozialforschung,
is
also
possible
in
principle.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
B2B-Marktforschung
erfordert
inhaltliche
Expertise,
zielgruppenadäquate
Untersuchungsmethoden
und
eine
entsprechende
Infrastruktur
im
Hinblick
auf
die
Feldorganisation.
Successful
B2B
research
requires
expertise
in
content,
target
group
specific
survey
methods,
and
an
appropriate
infrastructure
for
fieldwork
organization.
ParaCrawl v7.1
Dieser
elementare
und
allgegenwärtige
Farbeffekt
(vgl.
auch
Spot09)
ist
eine
Folge
des
beschränkten
Auflösungsvermögens
unserer
Netzhaut
und
ihrer
rezeptiven
und
perzeptiven
Feldorganisation
[1].
This
basic
and
very
common
colour
effect
(see
also
Spot
09)
is
the
result
of
the
limited
resolving
power
of
our
retina
and
how
its
receptive
and
perceptive
fields
are
organised
[1].
ParaCrawl v7.1
Die
Leitfadenentwicklung,
Feldorganisation,
und
Moderation
gehört
ebenso
zu
unserem
Angebotsspektrum
wie
die
Auswertung
und
Interpretation
der
Ergebnisse
und
Ableitung
von
Folgerungen.
Our
range
of
services
includes
preparation
of
discussion
guides,
field
organisation
and
facilitation,
the
evaluation
and
interpretation
of
results,
and
the
drawing
of
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
ist
eine
Folge
der
rezeptiven
Feldorganisation
der
Netzhaut
und
kann
mit
lateraler
Inhibition
zwischen
benachbarten
Netzhautzellen,
welche
Signale
von
benachbarten
weissen
und
schwarzen
Bildelementen
registrieren,
begründet
werden.
This
effect
is
a
result
of
the
organisation
of
the
receptive
fields
of
the
retina
and
can
be
explained
by
lateral
inhibition
between
neighbouring
retinal
cells
which
register
signals
from
neighbouring
white
and
black
elements
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Interesse
an
einem
Gastaufenthalt
bei
der
Feldorganisation
des
SOEP
haben
(TNS
Infratest
Sozialforschung
München),
ist
dies
im
Prinzip
auch
möglich.Unser
Berliner
Angebot
wurde
in
den
letzten
Jahren
in
zunehmendem
Maße
von
unseren
Datennutzerinnen
und
-nutzern
angenommen
und
die
Nachfrage
nach
Gastarbeitsplätzen
steigt
stetig.
Furthermore,
a
research
visit
to
SOEP's
field
organization,
TNS
Infratest
Sozialforschung,
is
also
possible
in
principle.In
recent
years,
SOEP's
data
users
have
been
taking
advantage
of
our
services
in
Berlin
to
an
increasing
degree,
and
the
demand
for
visiting
scholar
posts
is
constantly
rising.
ParaCrawl v7.1