Translation of "Feldmarschall" in English
September
1830
wurde
er
Feldmarschall
und
gab
das
Amt
des
Präsidenten
ab.
He
became
a
Feldmarschall
on
18
September
1830.
Wikipedia v1.0
März
wurde
er
offiziell
seines
Amtes
als
Feldmarschall
enthoben.
He
was
officially
removed
from
his
post
as
Field
Marshal
on
11
March.
Wikipedia v1.0
Er
war
zeitweise
ein
Adjutant
beim
Feldmarschall
Bernard
Montgomery.
He
acted
as
an
aide
to
Field
Marshal
Montgomery.
Wikipedia v1.0
Nun
operierte
er
mit
Feldmarschall
von
Thüngen
am
Rhein
und
im
Elsass.
He
fought
with
Field
Marshal
von
Thüngen
on
the
Rhine
and
in
Alsace.
Wikipedia v1.0
Später
stieg
er
zum
Feldmarschall
auf.
He
was
later
made
a
Lieutenant
Field-Marshal.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1660
war
er
General
der
Artillerie,
Feldmarschall
und
Geheimer
Rat.
In
1660
he
became
General
of
Artillery,
Field
Marshal
and
Privy
Council.
Wikipedia v1.0
Wegen
seiner
Verdienste
wurde
er
noch
1809
zum
Feldmarschall
befördert.
He
was
promoted
to
Feldmarschall
on
12
September
1809.
Wikipedia v1.0
Januar
1841
wurde
Karl
zum
Feldmarschall
und
Inspekteur
der
bayerischen
Armee
ernannt.
On
16
January
1841
Karl
was
appointed
field
marshal
and
inspector
of
the
Bavarian
Army.
Wikipedia v1.0
Der
Titel
wurde
1901
an
den
Feldmarschall
Sir
Frederick
Sleigh
Roberts
verliehen.
It
was
created
in
1901
for
Field
Marshal
Frederick
Roberts,
1st
Baron
Roberts.
Wikipedia v1.0
Feldmarschall
Graf
Ernst
Rüdiger
von
Starhemberg
wurde
mit
der
Leitung
der
Belagerung
beauftragt.
Field
Marshal
Graf
Ernst
Rüdiger
von
Starhemberg
was
assigned
to
conduct
the
siege.
Wikipedia v1.0
Juan
de
Salcedo
war
anstelle
von
Martin
de
Goiti
zum
Feldmarschall
ernannt
worden.
Juan
de
Salcedo
had
been
appointed
Field
Marshal
in
place
of
Martin
de
Goiti.
Wikipedia v1.0
Neben
dem
Kurfürsten
war
auch
der
brandenburgische
Feldmarschall
Derfflinger
vor
Ort.
In
addition
to
the
Elector,
the
Brandenburg
field
marshal,
Derfflinger,
was
also
on
the
spot.
Wikipedia v1.0
Feldmarschall
Bernard
Montgomery
nahm
mit
seinem
Stab
Quartier
im
Schloss.
Field
Marshal
Bernard
Montgomery
took
the
castle
as
his
headquarters.
Wikipedia v1.0
Feldmarschall
Dörfling
gibt
die
Befehle
für
die
bevorstehende
Schlacht
gegen
die
Schweden
aus.
Field
Marshal
Dörfling
outlines
the
plan
of
battle,
but
the
Prince
day-dreams
about
the
princess.
Wikipedia v1.0
Der
Militärführer
Feldmarschall
Hussein
Tantawi
war
anwesend.
Military
ruler
Field
Marshal
Hussein
Tantawi
was
in
attendance.
WMT-News v2019
Ich
beschwere
mich
bei
meinem
Onkel,
bei
Feldmarschall
von
Streicher.
I
warn
you,
I
shall
protest
to
my
uncle,
Field
Marshal
Von
Streicher!
OpenSubtitles v2018
Und
morgen
lässt
sich
ein
Feldmarschall
mit
einem
Sergeant
fotografieren.
And
with
the
field
marshal
coming
tomorrow
to
have
his
picture
taken
at
your
invitation...
with
an
enlisted
man.
OpenSubtitles v2018
Schleppen
Sie
ihn
weg,
bevor
der
Feldmarschall
kommt.
Look,
you
better
get
him
out
of
here,
whoever
he
is,
before
the
Field
Marshal
comes.
OpenSubtitles v2018
Teilen
Sie
denen
mit,
der
Feldmarschall
ist
unser
Gefangener.
Inform
them
the
field
marshal's
our
prisoner.
Right,
sir.
OpenSubtitles v2018
Der
Feldmarschall
wird
auf
einer
Inspektionstour
sein.
The
Field
Marshal
will
be
on
an
inspection
tour.
OpenSubtitles v2018