Translation of "Feldlast" in English

Das Regal hat eine Feldlast von 600kg.
The shelving system has a shelf load of 600kg.
ParaCrawl v7.1

Die maximale Feldlast errechnet sich aus der Summe der einzelnen Fachlasten je Regalfeld.
The maximum shelf load can be calculated by the sum of the separate shelf loads per section.
ParaCrawl v7.1

Die Anlage besteht aus folgenden Regalen: (1) Regal Andreas Karl HRL 635, Baujahr: 1974, Feldlast: 4560Kp, Fachlast: 10Kp.
The system consists of the following racks (1) Andreas Karl HRL 635, built 1974, field load: 4560Kp, shelve load: 10Kp.
ParaCrawl v7.1