Translation of "Feldjäger" in English

Feldjäger werden alle anderen militärischen Liegenschaften sichern.
Military Police will secure all other military property.
ParaCrawl v7.1
Die Feldjäger sind einerseits eine historische Truppengattung und gleichzeitig auch eine aktuelle Truppengattung der Bundeswehr.
The Feldjäger is the name given to the military police of the "Bundeswehr", Germany's armed forces.
Wikipedia v1.0
Französische Feldjäger ritten durch die Ortschaften und erpressten von den Bauern Schutzgelder – manchmal mehrmals hintereinander.
French military police rode through the villages and extorted protection money from the peasants – sometimes many times in quick succession.
WikiMatrix v1
Feldjäger brachten sie von Paris nach Heidelberg, wo sie am 10. April 1888 eintraf.
Military police brought the manuscript from Paris to Heidelberg where it arrived on April 10th 1888.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind seit März 2007 30 Feldjäger der Bundeswehr zur Unterstützung des Polizeiaufbaus eingesetzt.
Since March 2007 30 military police from the Federal Armed Forces have also been deployed to support this work.
ParaCrawl v7.1
Feldjäger) organisierten Jägertruppe Alt-Österreichs war dies bis 1895 (Aufteilung des „Großen Regiments der Tiroler Kaiserjäger“) das einzige (k.k.)
Feldjäger), this new regiment was the only (Imperial and Royal) Jäger regiment of the Empire of Austria until 1895 (when the "Great Regiment of Tyrolean Emperor Rifles", or Großen Regiments der Tiroler Kaiserjäger, was split up.
WikiMatrix v1
Im Gegensatz zum badischen Freiwilligen Jägerkorps zu Pferd erhielten die Schmidtschen Feldjäger, wie sie auch genannt wurden, nie die offizielle Anerkennung durch den Großherzog von Baden.
In contrast to the Baden Freiwilliges Jägerkorps zu Pferd (English: Horse Volunteer Corps), the Schmidtschen Feldjäger (English: Schmidt's riflemen), as they were also called, did not receive official recognition by the Grand Duke of Baden.
WikiMatrix v1
Bis um die Jahrtausendwende hauptsächlich für die Panzertruppe genutzt, wird Heuberg heute vielfältig genutzt (neben übender Truppe für Grundausbildung Heer, Kampfmittelräumdienst, Feldjäger, Technisches Hilfswerk, Berufsfeuerwehren, Bundespolizei, Zoll und Polizei, ABC-Abwehr).
Used chiefly for the armored corps until the end of the twienth century, Heuberg is now used in many ways besides— practicing Army force basic training, bomb disposal, military police, Technisches Hilfswerk, professional fire, Federal Police, customs and police, CBRN defense.
WikiMatrix v1
Die SS-Leute und die Feldjäger konnten nicht ausfindig gemacht werden (Lappin 2004: 25, 37).
The SS-men and the military policemen could not be identified (Lappin 25, 37).
ParaCrawl v7.1
Ein FDD-Zyklus (Evaluierung des Distrikts, Training, Nachbetreuung) dauert rund 10 Monate und wird durch ein Police Mentoring Team (4 Polizisten, 4 Feldjäger, 2 Sprachmittler) begleitet.
An FDD cycle (evaluation of the district, training, follow-up support) lasts around 10 months and is supported by a Police Mentoring Team (4 police officers, 4 military police officers, 2 interpreters).
ParaCrawl v7.1
Am 30. Juli 1993 haben andere Feldjäger der Armee von Bosnien und Herzegowina eine Gruppe von Gefangenen, die im Zentrum festgehalten wurden, beauftragt die Leichen von verstorbenen Bosniaken zu sammeln, Gräber auszuheben und sie im Dorf von Vrbanja in der Nähe der Gemeinde Bugojno zu begraben.
On 30 July 1993, other military policemen of the BiH Army liberated a group of prisoners being detained in the Center in order for them to collect the bodies of dead Bosniaks, dig their graves and bury them in the village of Vrbanja in the municipality of Bugojno.
ParaCrawl v7.1
Feldjäger der SKB begleiten einen amerikanischen Konvoi durch Deutschland während „Atlantic Resolve 2019“ (Foto: US Army)
Military Police SKB will follow an American convoy through Germany during "Atlantic Resolve 2019" (Photo: US Army)
CCAligned v1
Es gibt einen Reiter ("Kavallerist"), eine Feldgendarmerie (Feldjäger), ein Panzer-Pionier (Pioniere), und ein SS-Oberschutze ("senior private") aus dem berÃ1?4hmten Totenkopf-Division.
There is a Reiter ("cavalryman"), a Feldgendarmerie (military policeman), a Panzer-Pionier (combat engineer), and an SS-Oberschutze ("senior private") from the famed Totenkopf Division.
ParaCrawl v7.1