Translation of "Feldinhalt" in English

Feldinhalt ist ein Element von einer angegebenen Liste.
Field value is an item from a specified list.
KDE4 v2
Der Feldinhalt wird oben links in den Tabellen angegeben.
Cell contents are indicated in the top left hand comer of tables.
EUbookshop v2
Jedes Datenfeld besteht aus einem Deskriptor und einem Feldwert (Feldinhalt).
Each data field consists of a descriptor and a field value (field content).
EuroPat v2
Damit kann auf den Feldinhalt bei einem Form Submit zugegriffen werden.
This will enable access to the field contents when there is a Form Submit.
ParaCrawl v7.1
Der Feldtitel wird hierbei durch einen Tabulator vom Feldinhalt getrennt.
Each line will conatain the field name and the field content, separated by a tabulator.
ParaCrawl v7.1
Der Feldinhalt des Felds "Gesch" beträgt maximal 20 Zeichen.
The field contents of the "Branch" field can be up to 20 characters.
ParaCrawl v7.1
Vergleichswert: Der hier angegebene Wert wird mit dem Feldinhalt verglichen.
Compare Value: The value specified here is compared with the field contents.
ParaCrawl v7.1
Der Feldinhalt des Felds "Kategorie" beträgt maximal 13 Zeichen.
The field contents of the "Category" field can be up to 13 characters.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau ist jeweils "Feldname = feldinhalt".
The structure is always "Field name = field contents".
ParaCrawl v7.1
Der Feldinhalt ist eine Farbangabe.
Field value is a color.
KDE4 v2
So haben z.B. alle Datenfelder, deren Feldinhalt aus einer Körpergröße besteht, denselben Deskriptor.
For example, all data fields, the contents of which are “body size” have the same descriptor.
EuroPat v2
Das als Feldtrennzeichen hinterlegte Zeichen kann auch als Feldinhalt eines zu exportierenden Felds enthalten sein.
The character defined as field separator may also be part of the field contents to be exported.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wurde der angegebene Feldinhalt allen Kontakten hinzugefügt, die Sie oben verschoben haben.
Now the specified field content has been added to all contacts you moved above.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode führt Sie dazu, den gleichen Feldinhalt mehreren Kontakten in Outlook hinzuzufügen.
This method will guide you to add the same field content to multiple contacts in bulk in Outlook.
ParaCrawl v7.1
Dieses Feld muss nicht die genaue Uhrzeit enthalten, der Feldinhalt muss einigen Regeln folgen.
This field doesn’t need to contain the exact time, the field content has to follow some rules.
ParaCrawl v7.1
Gibt den Feldinhalt des 'String$' an der angegebenen Stelle 'Index' zurück.
Returns the string field at the specified index.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Feldinhalt im Vertriebsbeleg ändern, dann wird die Bezeichnung der Kommission automatisch angepasst.
If you change the field content in the sales document, the description of the CRO is automatically adjusted.
ParaCrawl v7.1
Als Feldinhalt des Felds "Faktor" kann je Kontakt ein Prozentsatz erfasst werden.
A percentage can be entered for each prospect as field contents of the "Factor" field.
ParaCrawl v7.1
Als Feldinhalt des Felds "Mitarbeiter" kann je Kontakt eine Anzahl Mitarbeiter erfasst werden.
A number of employees can be entered for each prospect as field contents of the "Employee" field.
ParaCrawl v7.1
Da, wie oben beschrieben wurde, bei markierten Datenpaketen DP der ursprüngliche Feldinhalt des Feldes Type beschrieben wird, muß die darin enthaltene Information über das zugehörige Netzwerkprotokoll zuvor separat zum Empfänger, beispielsweise der zweiten Anordnung A2 übertragen werden.
Since, as has been described above, in the case of marked data packets DP the original field content of the field type is described, the information which is contained therein relating to the associated network protocol must previously be transmitted separately to the receiver, for example to the second arrangement A 2 .
EuroPat v2
Dabei werden zu jedem eingetragenen Feldinhalt der logischen Liste ein Deskriptor und die jeweilige Datensatznummer (Satz-Nr.
Thereby for each field content of the logical list a descriptor and a corresponding data set number (set-No.
EuroPat v2
Im Prinzip können sowohl der Feldinhalt selbst als auch beliebige Teile der Feldbeschreibung als Suchbegriff verwendet werden.
In principle, the field content as well as any arbitrary parts of the field description may be used as a search term.
EuroPat v2
Falls der Suchende nicht weiß, in welchen Spalten der vorhandenen Datenbanktabellen der Feldinhalt abgespeichert sein könnte, wird eine Suche unvollständig bleiben.
If the searcher does not know in which columns of the existing database tables the field content could be stored, any search remains incomplete.
EuroPat v2
In einer weiteren speziellen Ausführungsform enthält die Feldbeschreibung Informationen über den Datentyp, die Länge der Daten sowie darüber, ob es sich bei dem betreffenden Feldinhalt um Nutzdaten oder um einen Deskriptor handelt.
In a further particular embodiment the field description contains information about the data type, the length of the data, as well as about the fact whether the respective field content is user data or is a descriptor.
EuroPat v2
Diese Suche liefert alle Datensätze, bei denen zumindest ein Datenfeld, unabhängig vom Deskriptor, den Feldinhalt Paul enthält.
This search returns all data sets in which at least one data field, independent of the descriptor, contains the field content “Paul”.
EuroPat v2
Feldinhalt repräsentiert Zählung pro Altersgruppe (für ein oder mehrere Probleme aktiv) und Prozentanteil der betreffenden Gruppe, wenn aktiv.
Cell contents are counts of each age group active on one or more issues, and percent of that group active.
EUbookshop v2
In der normalen Suche beschreibt diese Einstellungsmöglichkeit, ob der Suchbegriff einem Teil oder dem ganzen Feldinhalt entspricht.
In the normal search this option describes if the search expression should match the whole field or not.
ParaCrawl v7.1