Translation of "Felderfahrung" in English

Er war ein ausgebildeter Geologe, mit jahrelanger Felderfahrung.
And he was a trained geologist with years of field experience.
OpenSubtitles v2018
Ja, und deine einzige Felderfahrung ist das Brettspiel.
Yeah, and your only operation experience is the board game.
OpenSubtitles v2018
Ich mag vielleicht nicht ... viel Felderfahrung haben, okay?
Now I may not have a ton of field experience, okay?
OpenSubtitles v2018
In Abstützung auf ihre Felderfahrung hat unsere Stiftung einen pragmatischen Ansatz entwickelt.
Based on its expertise in the field, Terre des hommes has developed a pragmatic approach.
ParaCrawl v7.1
Mit fünfzig Jahren Felderfahrung haben wir uns einen Ruf als Branchenführer verdient.
With 50 years of experience in the field, we have earned a reputation as an industry leader.
ParaCrawl v7.1
Eine Lehre Praktikum und Felderfahrung erforderlich sind.
A teaching practicum and field experience are required.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin zufriedenstellenden Empfehlungen von Dozenten, Mitarbeitern und Felderfahrung Vorgesetzten erhalten.
Continue to obtain satisfactory recommendations from faculty, staff, and field experience supervisors.
ParaCrawl v7.1
Design und Herstellung unserer Systeme basieren auf unserer langjährigen Felderfahrung.
The design and manufacture of our systems is based on our long experience in field testing.
ParaCrawl v7.1
Jeder hat schließlich schon zwölf Jahre Felderfahrung gesammelt.
Everyone has already had 12 years of fieldwork experience.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mehr als zwanzig Jahre Felderfahrung mit diesen Kupplungen.
Our experience with these couplings date back more than twenty years.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die mehrjährige Felderfahrung der Spezialisten ein Garant für praxistaugliche Applikationen.
The specialists' multiple years of experience in the field guarantee practical applications.
ParaCrawl v7.1
Die vernetzte Version profitiert dabei von der langjährigen Felderfahrung eines erfolgreichen Systems.
The networked version benefits from the long-standing field expertise of a successful system.
ParaCrawl v7.1
Majors und Minderjährige vollständige mindestens 200 Stunden intensiver Felderfahrung in der Gemeinde.
Majors and minors complete at least 200 hours of intensive field experience in the community.
ParaCrawl v7.1
Aus jahrzehntelanger Felderfahrung entstanden neue Technologien und daraus die heutige BAUER Rainstar-Familie.
Decades of experience in the field have given rise to new technologies and the current BAUER Rainstar family.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner umfangreichen Felderfahrung war er nicht in der Lage, diese Art zu identifizieren.
Despite his extensive field experience, he was unable to identify the species.
Wikipedia v1.0
Wenn sie erst mal deine Felderfahrung kennenlernen, werden sie dich wahrscheinlich den Laden führen lassen.
Once they find out about your experience in the field, they'll probably have you running the place.
OpenSubtitles v2018
Dies spiegelt sich auch in unserer mehr als sechsjährigen Felderfahrung mit der Technologie wider.
And that is also reflected in that we have more than six years field experience
CCAligned v1
Bis heute gibt es nur wenig Felderfahrung und Methoden zur probablistischen Risikobewertung wurden noch nicht angewandt.
Up to date, field experience is limited and no probabilistic risk assessment has been applied.
ParaCrawl v7.1
Viele Programme bieten Felderfahrung und, abhängig vom Ziel des Schülers, Möglichkeiten für den Schülerunterricht.
Many programs offer field experience and, depending on the student's goal, student-teaching opportunities.
ParaCrawl v7.1
Rahi System hat einen umfassenden Katalog der physischen Infrastruktur-Produkte auf der Basis unserer umfangreichen Felderfahrung entwickelt.
Rahi Systems has developed a comprehensive catalog of physical infrastructure products based upon our extensive field experience.
ParaCrawl v7.1
Die Zuverlässigkeit der SKiM 4/5-Module wird durch die über 10-jährige Felderfahrung der Module bestätigt.
The reliability of SKiM 4/5 modules is confirmed by over 10 years of experience in the field.
ParaCrawl v7.1
Myriam Dumortier von AMINAL, Mitverfasserin des zweijährlichen Natur-Berichtsdes Flämischen Natur- und Waldforschungsinstituts, bereicherte die Debattedurch umfassende Felderfahrung.
Myriam Dumortier of AMINAL and contributor to the bi-annual Nature report bythe Flemish Research Institute for Natureand Forest lent vast field experience to thedebate.
EUbookshop v2
Die Felderfahrung lehrte die Missionare, dass sie den Einheimischen helfen mussten, lukrative Arbeitsplätze zu erhalten, anstatt sie nur auszubilden.
The field experience soon made the missionaries that they needed to involve themselves in creating some remunerative jobs rather than just educating people.
WikiMatrix v1
Durch Felderfahrung und vielseitiger Tests der Komponenten kann eine zuverlässige Lebensdauer von 15-20 Jahren gewährleistet werden.
Based on experience in the field and comprehensive component testing, a reliable service life of 15 to 20 years can be guaranteed.
CCAligned v1
Die Schüler ergänzen den Unterricht mit einer Vielzahl von praktischen Erfahrungen durch akademische Service Learning und Felderfahrung von im Sport-Management-Einstellungen arbeiten.
Students supplement classroom teaching with a variety of practical experiences through academic service learning and field experience by working in sport management settings.
ParaCrawl v7.1