Translation of "Feldbezeichnung" in English

Die Datei domText.D.txt enthält pro Feldbezeichnung die am häufigsten verwendete Domäne.
The file domText.E.txt contains the most frequently used domain for each field text.
ParaCrawl v7.1
Die Feldbezeichnung muss in beiden Listen identisch sein.
The field description must be identical in both lists.
ParaCrawl v7.1
Im Feld Feldname wird automatisch die von Ihnen gewählte Feldbezeichnung übernommen.
The selected field name will automatically be added in the Field name field.
ParaCrawl v7.1
Jedes der 3 Felder besitzt die Attribute Feldgröße und Feldbezeichnung .
Each of the 3 fields has the attributes Field Size and Field Label.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt den Text leicht unterstrichen wie eine Feldbezeichnung dar.
This displays a text in the SAP field label style.
ParaCrawl v7.1
Als Feldbezeichnung nehmen wir in diesem Beispiel Inhalt .
As the label we use Content  for this example.
ParaCrawl v7.1
Paragraphen statt Seitenzahlen benötigt? Klicken Sie auf die Feldbezeichnung Seiten von-bis und wechseln Sie die Zählungsart.
Hint: If you need to specify sections rather than pages, click the blue Page range label and change the type.
ParaCrawl v7.1
Bei Feldern wird sowohl die Feldbezeichnung als auch der dahinter stehende Wert bzw. das dahinter stehende Eingabefeld gelöscht.
In the case of fields both the field name and the value or the input field that follows are deleted.
ParaCrawl v7.1
Bei Feldern wird sowohl die Feldbezeichnung als auch der dahinter stehende Wert bzw. das dahinter stehende Eingabefeld verschoben.
In the case of fields both the field name and the value of the input field are shifted.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dem Benutzer, den Preis zu sehen möchten, sollten Sie auch den Preis in der "Versand" Feldbezeichnung: Gesamt .
If you want the user to see the price, you should also include the price within the "Shipping " field label: Total .
ParaCrawl v7.1
Im angegebenen Beispiel werden die Datenelemente 54 eines Informationselementes (jedes Datenelement entspricht jeweils einer Ausprägung einer Basisfelddefinition) in Eingabefeldern 55 unterhalb der Feldbezeichnung 53 eingegeben.
In the indicated example, the data elements 54 of an information element (each data element corresponds in each case to an instantiation of a basic field definition) are input into input fields 55 below the field description 53 .
EuroPat v2
Der Operator „AND“ muss allerdings dann eingetippt werden, wenn Begriffe trunkiert werden oder wenn eine Feldbezeichnung benutzt wird (siehe unten).
However, the “AND” operator must be typed in when terms are truncated or when a field label is used (see below).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dem Benutzer, den Preis zu sehen möchten, sollten Sie auch den Preis in der "Versand" Feldbezeichnung:
If you want the user to see the price, you should also include the price within the “Shipping ” field label:
ParaCrawl v7.1