Translation of "Feldbahn" in English

Der Verein wurde 1987 als Feldbahn Fränking in Fränking nördlich von München gegründet.
The association was funded in 1987 as Feldbahn Fränking in Weichs-Fränking north of Munich.
WikiMatrix v1
Der 1,6 km lange Weg zum Tunnelportal wurde mit einer Feldbahn zurückgelegt.
The 1.6 km long way to the tunnel portal is to be covered with a Feldbahn.
WikiMatrix v1
Als Erweiterung des LGB Feldbahn Programms sind die Kaweba Wagen extrem gut geeignet.
As an extension of the LGB field track program the Kaweba wagons are extremely well suited.
ParaCrawl v7.1
Dieser Torf wird mit Bayerns letzter aktiver Feldbahn aus dem Moor transportiert.
This peat was transported out of the moorland with the last active field train of Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Sonntags arbeitet die Feldbahn von 10:00 bis 22:00 Uhr.
On Sundays, the Light Rail operates from 10:00 AM to 10:00 PM.
ParaCrawl v7.1
Die kleinste Lok hat nur acht PS und fuhr auf einer Feldbahn.
The smallest engine only has 8 hp and worked on a narrow-gauge field railway.
ParaCrawl v7.1
Die letzte aktive Feldbahn Bayerns ist in Bad Feilnbach in Betrieb.
The last active mining train of Bavaria is still running in Bad Feilnbach.
ParaCrawl v7.1
Das Erdreich wurde mit einer eigenen Feldbahn über den Donaukanal von Heiligenstadt her antransportiert.
The ground was transported by a special field train over the Danube canal from Heiligenstadt.
WikiMatrix v1
Im Wesentlichen wurde die Strecke in Handarbeit erbaut, ab Arnstadt kam eine Feldbahn zum Einsatz.
The line was essentially built by hand and was supplied by a field railway from Arnstadt.
WikiMatrix v1
Oberirdisch ist dagegen die 30 minütige Fahrt mit der historischen Feldbahn durch das Schortetal.
The second part is the 30 minutes train ride through the valley with a historic train.
ParaCrawl v7.1
Die U-Bahn wird durch die Feldbahn ergänzt, die weitere 48,3 km der Gestänge hinzufügt.
The Metro is complemented by the Light Rail, which adds another 48.3 km of track.
ParaCrawl v7.1
Zuerst, nimmt man vom Flughafen die blaue Linie der Feldbahn zur Lexington Market Station.
First, from the airport, take the Blue Line of the Light Rail to the Lexington Market Station.
ParaCrawl v7.1
Die Karte beinhalten unbegrenzte Fahrten mit der U-Bahn, der Feldbahn und den Bussen.
Passes include unlimited travel by Metro, Light Rail and buses.
ParaCrawl v7.1
Sein Bestandteil ist auch ein Freilichtmuseum mit viel historischer Technik und einer einmaligen Feldbahn.
Part of it is an open-air exhibition with a great number of historic technology and a unique field railway.
ParaCrawl v7.1
Bild: Feldbahn mit drei Anhängern fährt in Richtung Kamera, Soldaten als Passagiere.
Image: Military train with three wagons travels towards the camera, soldiers as passengers.
ParaCrawl v7.1
Das Begleitfahrzeug war vorhanden dank meiner eigenen Firma - Schmalspur & Feldbahn.
The teamcar was already there thanks to my own company - Schmalspur & Feldbahn.
ParaCrawl v7.1
Beim Bau der Schwarzenbachtalsperre zwischen 1922 und 1926 erlangte außerdem der Bahnhof Raumünzach eine größere verkehrliche Bedeutung, da von hier aus eine Feldbahn den Antransport der Baumaterialien übernahm.
The construction of the Schwarzenbach dam from 1922 to 1926 led to substantial traffic at Raumünzach station, since materials were conveyed with the help of a light railway (Feldbahn) from Raumünzach station.
Wikipedia v1.0
Sie verwendeten 8, 13 und 18 Tonnen schwere Hydraulikbagger, 10 Tonnen schwere Kipper auf Gummiraupen sowie eine innovative Feldbahn.
They used 8, 13 and 18 tonne hydraulic excavators, 10 tonne rubber tracked dumper trucks and an innovative light railway.
WikiMatrix v1