Translation of "Feldauswahl" in English
Übernimmt
die
Feldauswahl
und
lädt
diese,
wenn
die
aktuelle
Recherche
später
geladen
wird.
Applies
the
field
selection
and
loads
this
when
the
current
research
is
loaded
later.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Feldauswahl
wird
geöffnet.
The
Field
Selection
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Gelöschte
Spalten
können
durch
ziehen
aus
der
Feldauswahl
und
ablegen
auf
den
Spaltenüberschriften
wieder
hinzugefügt
werden.
Deleted
columns
can
be
added
again
by
dragging
from
the
field
selection
and
dropping
it
again
on
the
column
headings.
ParaCrawl v7.1
Je
Formularabschnitt
(auch
Unterabschnitt)
werden
die
jeweils
verfügbaren
Datenfelder
im
Fenster
Feldauswahl
aufgelistet.
For
each
form
section
(including
subsection),
the
available
data
fields
are
listed
in
the
Field
Selection
window.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Feldauswahl
(Nutzwert)
bezieht
sich
auf
eine
Auswahl
an
Informationen,
die
dem
Ausbildungssystem
entsprechend
ihrer
tatsächlichen
Umsetzbarkeit
zugeleitet
werden
sollen.
The
first
choice
of
field
(usefulness)
made
it
necessary
to
select
information
to
be
supplied
to
the
training
system
as
a
function
of
its
practical
utility.
EUbookshop v2
In
dem
Feldauswahl
Dialogfeld,
wählen
Sie
Adressfelder
aus
der
Dropdown-Liste
und
ziehen
Sie
dann
die
Bcc
in
den
Nachrichtenkopf
unter
Cc
Feld.
In
the
Field
Chooser
dialog
box,
choose
Address
fields
from
the
drop-down
list,
then
drag
the
Bcc
to
the
message
header
under
Cc
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
von
NetVault
sind
vollständig
anpassbar
–
von
Feldauswahl
bis
zur
Feldlänge,
Feldgröße
und
Anordnung.
The
reports
of
NetVault
are
fully
customizable
-
from
field
selection
to
the
field
length,
field
size
and
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Dann
ein
Feldauswahl
Dialogfeld
erscheint
in
der
Nachricht
Fenster,
bitte
klicken
Sie
auf
Häufig
verwendete
Felderund
wählen
Sie
dann
die
Option
Adressfelder
in
der
Dropdown-Liste.
Then
a
Field
Chooser
dialog
box
appears
in
the
Message
window,
please
click
the
Frequently-used
fields,
and
then
select
the
Address
fields
in
the
drop-down
list.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Felder
in
der
Feldauswahl
des
Designers
angeboten
werden,
müssen
sie
in
der
Datenbasis
zugeordnet
werden.
The
fields
have
to
be
assigned
in
the
data
basis
if
they
are
to
be
available
in
the
field
selection
of
the
designer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Feldauswahl
verwenden,
um
individuelle
Gerätelisten
zu
gestalten
und
nach
Klick
auf
Druckerfreundliche
Version
auszudrucken.
You
can
use
the
field
selection
to
generate
your
own
specifc
lists
and
print
them
via
the
printerfriendly
version
of
the
search
results
list.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Felds
werden
die
Druckmasken,
die
für
Merkmalsleisten
der
Merkmalsleistenart
definiert
sind,
als
Felder
in
der
Feldauswahl
des
Designers
angeboten.
Based
on
the
field,
the
print
masks
that
have
been
defined
for
the
classification
systems
of
the
classification
system
type
are
provided
as
fields
in
the
field
selection
of
the
designer.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Sprachen
können
die
Bezeichnungen
(Labels)
der
Tabellen,
Variablen
und
Felder
in
der
Feldauswahl
des
Designers
dargestellt
werden.
The
descriptions
(labels)
of
the
tables,
variables
and
fields
can
be
displayed
in
these
languages
in
the
field
selection
of
the
Designer.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Variablen
und
Feldern
bestimmen
Sie,
welche
Daten
in
der
Druckvorlage
ausgegeben
werden
(Feldauswahl).
You
use
variables
and
fields
to
define
the
data
that
are
to
be
output
in
the
print
template
(field
selection).
ParaCrawl v7.1
Um
zu
erfahren,
welche
Felder
anhand
der
Suchkürzel
durchsucht
werden,
rufen
Sie
bei
der
Erweiterten
Suche
die
Feldauswahl
auf
und
klicken
Sie
auf
Info.
To
see
which
fields
are
searched
by
a
particular
field
abbreviation,
in
the
Advanced
search,
select
a
search
field,
then
click
a
field,
and
then
click
Details.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Feldauswahl
auf
"Neu"
und
erstellen
ein
neues
Feld,
z.B.
DATEV-Nummer.
In
the
field
window,
create
a
new
field,
for
example
customer
number
ParaCrawl v7.1
Der
Klick
auf
"Erweiterte
Suchoptionen"
ist
auch
erforderlich,
wenn
Sie
in
der
Feldauswahl
die
geräteartspezifischen
Felder
zur
Verfügung
haben
wollen.
You
also
have
to
switch
to
"advanced
search
options",
if
you
want
the
equipment
type
specific
fields
to
be
available
for
field
selection.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Feldauswahl
im
SELECT-Bereich
ist
zu
beachten,
dass
der
Server
komplette
Datensätze
(SELECT
*)
in
der
Regel
deutlich
schneller
liefern
kann,
als
eine
lange
Auswahlliste
von
einzelnen
Feldern.
In
the
context
of
selecting
fields
it
should
be
noted
that
the
server
can
provide
complete
records
(SELECT
*)
significantly
faster
than
a
rule
containing
a
long
list
of
individual
fields.
ParaCrawl v7.1