Translation of "Feinzeiger" in English
Der
Feinzeiger
verharrt
noch
am
Ausgangspunkt
(Nullposition).
The
fine
indicator
is
still
in
the
starting
position.
EuroPat v2
Sodann
setzt
sich
der
Feinzeiger
30
in
Bewegung.
The
fine
indicator
hand
30
then
starts
to
move.
EuroPat v2
Messtechnik
Millimess
-
Mechanische
Feinzeiger
mit
Grenzkontakten
Gerne
beraten
wir
Sie!
Millimess
-
Mechanical
Dial
Comparator
with
limit
contacts
We
will
be
pleased
to
advise
you!
ParaCrawl v7.1
Induktiver
Feinzeiger,
Datenschnittstelle
10
pin
(E2)
Inductive
digital
comparator,
Data
interface
10
pin
(E2)
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
kann
sogar
Null
sein,
d.
h.
der
Grobzeiger
kommt
in
seiner
Sollwertstellung
zur
Ruhe,
und
erst
dann
beginnt
der
Feinzeiger
zu
wandern.
The
overlap
region
may
even
be
zero,
that
is
the
coarse
hand
can
be
in
its
final
position
and
at
rest
before
the
fine
indicator
hand
starts
to
move.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
eine
Variante,
bei
welcher
zwei
Zeiger
verwendet
werden,
wobei
sich
der
eine
Zeiger
(Grobzeiger)
ständig
und
mit
einer
ersten
Geschwindigkeit
und
der
andere
Zeiger
(Feinzeiger)
erst
gegen
Ende
des
Dosiervorgangs
und
mit
einer
zweiten
Geschwindigkeit
bewegt.
In
the
preferred
embodiment
of
the
invention
two
hands
are
provided.
The
first
hand
(coarse
indicator)
moves
constantly
at
a
first
rotational
speed,
while
the
other
hand
(fine
metering
indicator)
moves
only
towards
the
end
of
the
metering
process
and
at
a
second
rotational
speed.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
die
Grobdosierphase
beendet,
und
der
Feinzeiger
30
hat
knapp
die
Hälfte
seines
Weges
zurückgelegt.
In
FIG.
3
the
coarse
metering
phase
has
ended
and
hand
30
has
traversed
about
half
of
its
total
angle
of
rotation.
EuroPat v2
Mit
verschiedenen
Universallängen-messmaschinen
können
Längen,
Außen-
und
Innendurchmesser,
zylindrische
und
kegelige
Gewinde,
glatte
Kegel,
Mikrometer,
Rachen-lehren,
Messuhren,
Feinzeiger,
Taster
und
Endmaße
sowie
Präzisionsprodukte
bis
in
den
Nanometerbereich
mit
höchster
Präzision
zuverlässig
gemessen
und
geprüft
werden.
Using
different
universal
length
measuring
machines,
lengths,
outside
and
inside
diameters,
cylindrical
and
tapered
threads,
plain
tapers,
micrometers,
snap
gages,
dial
gages,
dial
indicators,
probes
and
gage
blocks
as
well
as
precision
products
up
into
the
nanmeter
range
can
be
reliably
measured
and
tested
with
highest
precision.
ParaCrawl v7.1
Diese
Uhrhalter
sind
geeignet
für
Feinzeiger
und
Messuhren,
Messverlängerungen,
Messumlenker,
und
Induktivtaster
mit
einem
Schaftdurchmesser
von
8
mm.
The
holders
for
dial
indicator
are
suitable
for
fine
gauges
and
dial
gauge,
extensions,
angular
heads
and
inductive
probes
with
a
shaft
diameter
of
8
mm.
ParaCrawl v7.1