Translation of "Feinwerkmechaniker" in English
Ausbildung
zum
Feinwerkmechaniker
-
ab
sofort
für
2016
bewerben!
Apprenticeship
to
Precision
Machinist
–
apply
now
for
2019!
CCAligned v1
Dominic
wird
dabei
zum
technischen
Produktdesigner
und
Adrian
zum
Feinwerkmechaniker
ausgebildet.
Dominic
will
be
trained
as
product
designer
and
Adrian
as
precision
mechanic.
ParaCrawl v7.1
Er
begann
seine
Laufbahn
als
Schlosser
und
darf
sich
nun
Feinwerkmechaniker
Meister
nennen.
He
started
his
career,
as
metalworker
and
now
he
shall
call
himself
precision
mechanic.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Barten
und
Alexander
Franz
haben
im
September
die
Ausbildung
zum
Feinwerkmechaniker
Fachrichtung
Werkzeugbau
begonnen.
Tobias
Barten
and
Alexander
Franz
began
their
apprenticeships
as
precision
mechanics
in
tool
making
in
September.
ParaCrawl v7.1
Zur
Feintechnikschule
gehört
die
dreijährige
Berufsfachschule,
an
der
vollschulisch
eine
Berufsausbildung
als
Feinwerkmechaniker,
Systemelektroniker
bzw.
Uhrmacher
erworben
werden
kann,
eine
Technikerschule
für
Feinwerktechnik/
Mechatronik
bzw.
Informationstechnik,
eine
Meisterschule
für
Industriemeister/
Metall
und
für
Uhrmachermeister,
außerdem
ein
Berufskolleg
für
Informations-
und
Kommunikationstechnik.
Part
of
the
fine
technology
col
lege
is
the
three-year
vocational
school,
at
which
vocational
training
as
a
precision
engineer,
systems
electronics
technician
or
watchmaker
can
be
obtained
on
a
full-time
basis,
a
technicians’
school
for
precision
engineering/mechatronicsand
information
technology,
a
master
school
for
metal-working
foremanand
for
master
watchmaker,
in
addition
to
a
vocational
college
for
information
and
communication
technology.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Feinwerkmechaniker,
Elektroniker,
Friseur,
Metallbauer
oder
Bürokaufmann:
Zehn
Tage
lang
hieß
es
Feilen,
Schrauben,
Frisieren
-
und
vor
allen
Dingen
Ausprobieren,
wo
die
eigenen
Fähigkeiten
und
Neigungen
liegen.
Whether
it
was
precision
machinist,
electronics
technician,
hairdresser,
metalworker
or
office
clerk:
Ten
days
long
it
was
file,
turn
screws,
do
hair
-
and,
most
importantly,
try
things
out
and
see
where
one's
own
inclinations
and
abilities
lie.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zielt
darauf
ab,
Feinwerkmechaniker
so
auszubilden,
dass
sie
nach
Beendigung
ihrer
Ausbildung
in
der
Lage
sind,
Montage-,
Mechaniker-,
Dreh-
und
Fräsarbeiten
durchzuführen
sowie
Sondermaschinen
und
Fertigungslinien
aufzubauen,
zu
warten
oder
zu
reparieren.
The
training
aims
at
training
the
process
technicians
in
such
a
way
that
after
completing
their
training
they
are
able
to
install
the
plants
and
supervise
them,
plus
they
are
able
to
control,
monitor
and
plan
the
production
process
and
repair
tools,
machines
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
September
hatte
Jannis
seine
Ausbildung
zum
Feinwerkmechaniker
bei
AMF-Bruns
noch
vor
Ablauf
der
regulären
Ausbildungsdauer
abgeschlossen.
It
was
only
last
September
that
Jannis
finished
his
precision
engineering
training
at
AMF-Bruns,
completing
the
course
at
an
accelerated
learning
pace.
ParaCrawl v7.1
Das
TLZ
bietet
im
Rahmen
seiner
Kapazitäten
Lehrstellen
in
den
Berufen
Feinwerkmechaniker
und
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
an.
With
these
capacities
the
TLZ
offers
apprenticeships
for
the
profession
of
precision
mechanics
and
electronics
for
devices
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Feinwerkmechaniker
setzt
gute
Leistungen
der
Hauptschule
mit
einjähriger
Berufsfachschule
Metall
oder
der
Mittleren
Reife,
handwerkliches
Geschick,
großes
Interesse
an
Qualität
und
Perfektion
sowie
solides
Grundwissen
in
Mathematik
und
Physik
voraus.
The
training
for
the
process
technician
requires
good
performance
in
Mittleren
Reife
(intermediate
secondary
school
leading
to
university),
craftsmanship
skills,
technical
understanding
and
solid
basic
knowledge
of
mathematics,
physics
and
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Workshops
ist
es,
dass
alle
Auszubildenden
-
egal
ob
Feinwerkmechaniker,
Industriekaufleute
oder
Technische
Produktdesigner
-
die
Gelegenheit
bekommen,
einmal
"über
den
eigenen
Tellerrand
zu
blicken".
The
objective
of
these
workshops
is
for
all
trainees
-
whether
precision
mechanics,
industrial
clerks
or
technical
product
designers
-
to
have
the
opportunity
to
think
outside
the
box/
look
beyond
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kammer-
und
Landessieg
hatte
er
sich
für
die
Teilnahme
am
Wettbewerb
der
Landesmeister
qualifiziert
und
schließlich
auch
hier
durchgesetzt
–
sodass
er
sich
nun
ganz
offiziell
„Deutschlands
bester
Feinwerkmechaniker
2017“
nennen
darf.
After
victory
at
the
local
and
state
levels
he
qualified
for
entry
in
the
national
competition,
where
he
prevailed
against
the
opposition
to
become,
officially,
“Germany’s
best
precision
engineer
2017”.
ParaCrawl v7.1
Als
Feinwerkmechaniker
(m/w/d)
gehört
das
Drehen,
Fräsen,
Bohren
und
Schleifen
von
Werkstücken
zu
deinem
Aufgabenbereich.
As
a
precision
mechanic
(m/f/d),
your
tasks
include
turning,
milling,
drilling
and
sanding
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
unserem
Auszubildenden
Denis
Saenz
zu
der
mit
Note
„gut“
bestandenen
Prüfung
zum
Feinwerkmechaniker.
Denis
bleibt
weiterhin
Mitglied
unseres
Teams
und
wir
sind
sehr
froh,
mit
ihm
jetzt
eine
tatkräftige
Unterstützung
als
Fachkraft
im
CNC-Bereich
zu
haben!
We
congratulate
our
trainee
Denis
Saenz
on
the
exam
to
become
a
precision
mechanic
with
a
grade
of
"good".
Denis
remains
a
member
of
our
team
and
we
are
very
happy
to
have
a
strong
support
with
him
as
a
CNC
specialist!
CCAligned v1
Heute
gehören
rund
20
Mitarbeiter
zur
Belegschaft.
Um
sich
das
qualifizierte
Personal
zu
sichern,
bildet
das
Unternehmen
seit
2002
Feinwerkmechaniker
und
technische
Zeichner
selbst
aus.
Today,
the
company
employs
around
20
people.In
order
to
secure
qualified
personnel,
the
company
has
been
training
precision
mechanics
and
technical
draftsmen
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Vor
mehr
als
130
Jahren,
im
Jahr
1883
erkannte
der
Feinwerkmechaniker
Carl
Heyer
das
Potenzial
der
Inhalation.
Ebenso
aber
auch
deren
Entwicklungsbedarf
um
derzeitige
technische
Mängel
auszumerzen.
As
an
engineer
in
fine
mechanics,
Carl
Heyer
recognized
the
potential
of
inhalation
technology
more
than
130
years
ago,
in
1883.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
seit
März
2007
im
Besitz
einer
PF
600
C.
Gekauft
haben
wir
die
Maschine
in
der
Version
mit
T-Nutenplatte.
Für
unsere
universelle
Anwendungen
(Ausbildung
zum
Feinwerkmechaniker,
Einzelteilherstellung
für
Forschung,
Frontplatten
und
Platinen
fräsen
für
Elektronik,
Gravuren,
etc.)
haben
wir
den
Aufbau
der
Maschine
abgeändert.
Since
March
2007
we
have
had
a
PF
600
C.
We
bought
this
machine
in
the
version
with
T-grooved
plate.
For
our
universal
applications
(training
as
a
precision
machinist,
components
manufacture
front
plates
and
milling
of
printed
circuit
boards
electronics,
engravings
etc.)
we
have
changed
the
construction
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
An
ihrer
Maschine
macht
ihnen
keiner
so
leicht
was
vor:
Gut
ausgebildete
Feinwerkmechaniker
nutzen
die
volle
Leistungsfähigkeit
unserer
CNC-
Drehmaschinen,
um
so
rationell
und
kostensparend
wie
möglich
zu
produzieren.
When
it
comes
to
their
machines,
they’re
nobody’s
fools:
Well-trained
precision
mechanics
utilize
the
full
efficiency
of
our
CNC-
operated
lathes
in
order
to
produce
as
rationally
and
cost-effectively
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
installierten
Werkzeugmaschinen
-
Fräse,
Drehmaschine,
Bohrmaschine
plus
entsprechenden
Arbeitsplätzen
und
Werkbänken
-
können
wir
unseren
Nachwuchs
zukünftig
noch
besser
auf
das
Berufsleben
vorbereiten.Aktuell
haben
wir
25
Azubis
in
der
Ausbildung.
Ganz
besonders
freuen
wir
uns
für
und
mit
Maximilian
Stroux,
der
seine
Ausbildung
zum
Feinwerkmechaniker
im
Januar
2018
als
Prüfungsbester
abgeschlossen
hat.
With
the
installed
machine
tools
-milling
machine,
turning
machine,
drilling
machine
and
corresponding
working
spaces
and
workbenches-
it
will
be
even
better
possible
to
prepare
young
people
for
their
later
careers.
Currently
we
have
25
trainees.
We
are
especially
glad,
that
Maximilian
Stroux
has
completed
his
apprenticeship
as
the
apprenticeship
champion
in
the
field
of
precision
engineering
in
January
2018.
ParaCrawl v7.1